拉拉的褐色披肩（簡體書）

每一年，塞拉亞·雷耶斯（拉拉）一家——叔叔、嬸嬸、父親、母親，還有拉拉的六個兄長--都會分乘三輛車進行一次亂哄哄的旅行。他們從芝加哥啟程，駕車前往墨西哥城度暑假，那里是他們的小乖乖祖父和可怕祖母的家。一路之上，拉拉力圖在兄弟們的聒噪之外尋找另外一種聲音；她嘗試理解自己身處何方，究竟是在邊境線的哪一邊。對于家族生活，拉拉是一個精明的觀察者。但是，當拉拉開始講述發生在祖母身上的故事，尋找是什麼原因導致祖母變得如此可怕時，祖母卻指責拉拉的描寫夸大其詞。轉瞬之間，對家族中幾代人身世的講述演變成了一場追溯歷史的喧鬧之旅，于是，真實與謊言就這樣交織在生活之中。本書堪比一條珍貴的墨西哥長披肩--經過了雷耶斯家女人們的代代相傳，它依舊隨風舞動，生生不息；它就是一部鮮活的關於歷史、家庭以及愛的史詩。

桑德拉·希斯內羅絲（Sandra Cisneros），1954年出生於芝加哥，因詩歌和小說創作而贏得國際聲譽。她曾獲得過很多獎項，包括蘭南文學獎（the Lannan Literary Award）和美國圖書獎（the American Book Award），她還是國家藝術捐助基金（the National Endowment for the Arts）和麥克阿瑟基金（the MacArthur Foundation）的受資助作家。希斯內羅絲著作頗豐，包括短篇小說集《喊女溪及其他》（Woman Hollering Creek and Other Stories），《芒果街上的小屋》（The House on Mango Street），詩集《浪蕩女》（Loose Woman）、《不擇手段》（My Wicked Wicked Ways），以及兒童讀物《頭發》（Hairs / Pelitos）。希斯內羅絲現居美國得克薩斯州的聖安東尼奧。

原來如此--桑德拉·希斯內羅絲的故事
第一篇 阿卡普爾科舊事
　01. 綠、白、紅
　02. 聒噪
　03. 無比精致
　04. 墨西哥就要到了
　05. 墨西哥，我們最近的南方鄰居
　06. 克雷塔羅
　07. 卡比盧恰
　08. 泰山
　09. 靚皮兒姑媽
　10. 少女坎德拉莉婭
　11. 絲綢披肩、鑰匙、螺紋硬幣
　12. 小壽星佬的早晨
　13. 孩子們和醉鬼們
　14. 攝影小說
　15. 辛德瑞拉
　16. 命運就是命運
　17. 綠米
　18. 卡蒂塔的小屋
　19. 一次留念
　20. 唇槍舌劍
第二篇 那時，我還是地上的一撮泥土
　21．以下我要講一講我的經歷--表述拙劣，幸有賴于您的理解
　22．沒有母親，沒有父親，沒有小狗對我狂吠
　23．一個丑陋、強壯、可信賴的男人--這就是納希索·雷耶斯，我的真命天子
　24．萊昂德羅巴列大街，慈悲角，毗鄰聖多明戈
　25．上帝的擠壓
　26．有了些秩序，有了些進步，但都還不夠
　27．在十日劫難中，納希索是如何失去他的三根肋骨的
　28．只是一個故事
　29．雜亂無章
　30．差一點--別開玩笑了
　31．納希索·雷耶斯的腳丫子
　32．沒有人了解埃略泰里奧·雷耶斯
　33．愛惜自己
　34．納希索是如何成為令人不齒的登徒子的
　35．行彎路而知天命
　36．我們不是畜生
　37．那個女人
　38．我真不幸！
　39．如此多的痛苦
　40．我求聖母賜教，因為我不知道該怎樣辦
　41．光明磊落的女薩滿，聰明的女巫瑪麗婭·薩賓娜
　42．誕生在星辰下
　43．受難者
　44．甜甜的糖果，我的愛
　45．我馬上回來
　46．西班牙佬的鳥語
　47．他命里注定是一個玉米粽子
　48．行行出狀元
　49．想著我
　50．有你無多，無你不成
　51．所有來自墨西哥的零件都會在美國組裝，我就是這麼生出來的
第三篇 鷹與蛇，我的母親和父親
　52．美麗的謝里托
　53．那邊的世界
　54．香噴噴的玉米粽子
　55．誰都不許提起那個男人的名字
　56．來自火星的男人
　57．無巢之鳥
　58．我的家園
　59．黑錢
　60．如果一頭大象坐在你家房頂上
　61．如你一般和藹可親
　62．我的母親，一個不信神的女人
　63．上帝恩賜的杏仁
　64．哦，姊妹
　65．身體就像一粒葡萄干
　66．我們不過是群膽小鬼
　67．風尚百貨
　68．我的冤家
　69．佐羅重出江湖
　70．漸漸消失
　71．巨大的分水嶺，這邊和那邊
　72．兩邊的墨西哥人，好管閑事者/愛湊熱鬧者/搬弄是非者/多嘴多舌者--換言之，都是故事編造者
　73．聖安東尼
　74．女孩兒想要的一切
　75．狂喜
　76．似乎不是真的
　77．可能是有點逗
　78．有朝一日，我的波波卡特佩特爾王子會來接我
　79．前不著村，后不著店
　80．中央廣場
　81．我的恥辱
　82．塑料罩大王
　83．與其說醫院里的場景好似一部電視劇，還不如說這部電視劇更像醫院里的這個場景
　84．錢不是萬能藥，但是可解燃眉之急
　85．我的周年慶典
　86．左埃拉和伊諾森希奧·雷耶斯的子孫們誠懇地邀請您共同慶祝他們三十年的婚姻
尾聲
贈品
譯後記