失眠的北風吹來愛情

2010/3/10 聯合：寫信，是兩顆腦袋的親吻 (點選可見相關閱讀)

銷售突破1,000,000冊，翻譯授權20餘國，全球夜未眠
入圍德語最具影響力之「德國圖書獎」，改編成舞台劇與電影，好戲連台

「請寫e-mail給我，艾咪。
寫信彷彿親吻，只是不靠雙脣。
寫信是兩顆腦袋的親吻。」

小說形式創新突破‧浪漫主義深入骨髓
一封寄錯的e-mail讓艾咪與李奧成為靈魂知己、彼此的內在聲音，一對完美的網路情人！然而，他們最想告訴對方的是：「嗨！我們不見面，好嗎？」

在日常瑣事喧擾不堪的現實中，能有一塊比虛擬空間更自由隱密的領域，去盡情實現你所有的渴望？

艾咪寫了一封e-mail向《Like》雜誌取消訂閱，因為打字失誤，信件陰錯陽差傳至李奧的信箱。艾咪三番兩次寄錯信件，不堪其擾的李奧終於回信，禮貌地解釋了這場謬誤。結果，兩個全然的陌生人透過e-mail開始有了不尋常的魚雁往返。李奧向艾咪表示：「親愛的艾咪，我真的對妳很感興趣，雖然我知道，這份『感興趣』聽起來非常荒唐。」艾咪回信：「我的句子回應著你的文字，其中浮現一個男人的影像，突然之間我能夠想像，在這世界上真的很有可能存在一個像他這樣的男人。」兩人遊走於生疏與親密之間的曖昧界線，心中迸出愛情的火花。接下來，無可避免的念頭：他們是否該見面呢？這似乎只是時間的問題。然而，「見面」的想法讓兩人心神不寧、坐立難安，寧可一再地延宕。
更何況，李奧才剛剛結束一段失敗的感情，仍在療傷；而艾咪已婚，婚姻生活「幸福美滿」！
到底，這份經過傳送、接收、儲存的感情，是否經得起「以真面目示人」的考驗。如果答案是肯定的話，兩人又該如何是好……

丹尼爾．葛拉陶 Daniel Glattauer
1960年出生於奧地利維也納。1985年起為記者、作家，1989年開始擔任奧地利《標準報》（Der Standard）的記者，負責專欄、法庭報導與副刊，後來因其每日刊於頭版的幽默專欄而聲名大噪。已出版有小說《聖誕節狗兒》（Weihnachtshund），創下佳績，並由德國電視第二台（ZDF）拍為影集，小說《職是之故》（Darum）也拍成電影。
丹尼爾．葛拉陶在《失眠的北風吹來愛情》一書中，以最有限的條件，即一封封的E-mail郵件，將小說的形式玩至出神入化的境界，而這項創新突破所承載的卻是千古不變的話題：「愛情是什麼？」在他筆下，一對網路戀人的愛情絮語為現代男女演繹出一則「浪漫主義」深入骨髓的神話。
《失眠的北風吹來愛情》出版後，風靡了德、奧、瑞等德語地區，受到讀者的熱烈喜愛。有聲書出版後，竟讓開車的讀者聽到不能自已，為了安全起見，必須在路邊先停下車，聽完後才能再次上路。
經過兩年的思考，葛拉陶為《失眠的北風吹來愛情》寫下續集（商周出版已簽下中文繁體版權），部分是應讀者要求，部分也是他創作上的挑戰，成果斐然。目前為專職作家。

翻譯作者：
林敏雅
台灣大學心理系畢業，德國特里爾（Trier）大學心理系。並於薩蘭（Saarland）大學修習藝術史，目前旅居荷蘭並從事翻譯工作。譯著包括《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》、《海豚的夏天》、《獅子的足跡》（玉山社）、《童話治療》（麥田）等。譯作曾獲中國時報開卷年度最佳青少年圖書獎。