西雅圖酋長的宣言（簡體書）

印地安人是美國的原住民，當時他們面對來自歐洲白人的入侵，最無法忍受的就是白人占地為王、破壞大自然的諸多行徑，這本書摘自西雅圖酋長在被迫把部落土地賣給美國政府時所發表的演講內容，表達了原住民對大自然的敬愛與敬重，優美如詩的字里行間，流露出原住民與土地之間有如家人般深厚的情感。

西雅圖酋長幸佳慧◎兒童文學工作者生於十八世紀末的西雅圖酋長，是美國印第安人的傳奇人物。印第安人是美國的原住民，當時他們面對來自歐洲白人的入侵，最無法忍受的就是白人占地為王、破壞大自然的諸多行徑，在一連串抗議沖突之后，美國政府決定向印第安人購買土地，當時北美的印第安酋長西雅圖于1854年1月發表一段話。這篇被稱為“西雅圖的回應”的演講中，傳達了印第安人對大地自然的哲學，其寬廣溫厚的大愛相當動人，成為后人的警世佳言。不過因為當初西雅圖酋長是用母語演說，盡管有許多人聽到，但輾轉詮釋或翻譯過后，有可能和原文大相徑庭。盡管史實的正確性受到爭議，但印第安人愛好自然和平的特質，卻是不需要查證的。尤其在經過一個多世紀的歐洲人過度開發土地之后，印第安人視自然萬物親近如血緣的哲學，不僅成為生態學重要的精神之一，也常常被拿來警醒世人。 幸佳慧◎兒童文學工作者 杰弗斯從小就花很多時間探索大自然、畫畫、看故事書，其中有兩個經典故事尤其深深地影響了她：《黑馬駒》（Black Beauty）里那溫柔而堅毅的黑馬，《雪后》里勇敢的小格達，這兩個角色常常鼓勵她做人處事皆要盡力而為。藝術學院畢業之后，杰弗斯為了兼顧自己的愛好與謀生，選擇了為孩子做故事書的工作。她的作品向來書如其人，皆反映了她對自然、動植物的愛護之情。杰弗斯至今已經畫過五十多本書了，獲得的獎項包括凱迪克銀牌大獎。 盡管世人所流傳的西雅圖酋長的宣言是真是偽，很難確認，但杰弗斯愛好自然動物的本性，自然受了這段流傳文字的感動。因此她擷取其中一段文字稍作修改，研究參考北美印第安人的生活形態與地理環境，加上自己的表現手法，繪成《西雅圖酋長的宣言》這本書，此書于1991年出版，隨即在《紐約時報》的暢銷書排行榜上名列前茅長達數個月。 杰弗斯向來以水彩和彩色細致筆畫見長，《西雅圖酋長的宣言》即是混合這兩種技法，恰當地表達出人物山水的寫實感、大地無私、萬物平等的柔和效果。在視覺構圖的處理上，杰弗斯相當細膩，為了表現林木的廣袤、大地的遼闊和物種豐富，她采用多層次堆棧法。書中幾幅跨頁圖都以這樣的方法呈現了奇異的視覺效果。例如林木、林木間的動物、枝椏上的動物和人物等等，每一個層次的透視焦點，甚至是視角都不相同。因此，圖畫本身兼具了真實與夢幻的效果，呼應了西雅圖酋長那段文字的時空感，將幾千年來印第安人祖先、當時的印第安原住民與開發土地的白人進行了成功的綜合拼貼，把歷史和現實巧妙地呈現在同一畫面上。 而當西雅圖酋長提及我們人類只是生命之網的一條線時，杰弗斯也用放大的蜘蛛網來比喻：大地萬物彼此的關係，就像結在隨風搖曳的花草上的纖細蜘蛛網，彼此之間是那樣環環相扣，卻也脆弱得隨時能被摧毀。另外，杰弗斯在書中末尾加入一個白人小家庭，也暗喻著美國白人在接手那片土地之后，應該遵守西雅圖酋長的期望，愛護大地如愛自己的家人。