父與子 完全典藏本（簡體書）

《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》漫畫全集是我編的一百一十多種漫畫書中最成功的一本。二十多年來，這部作品在我國的流行程度實際上已超過了歐美。就像張樂平的《三毛流浪記》一樣，《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》已成為我國一代代小讀者最喜愛的讀物之一。
我一直有兩個愿望：一是為卜勞恩黑白版的《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》著色，一是寫一部全面評介卜勞恩生平創作的書（當年我在江蘇人民出版社出版的那本16開的介紹卜勞恩與《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》的書，因為受到很多限制，不少珍貴的資料都沒有編入）。但是由于忙，這兩個愿望一直沒有實現。自從2004年《美國連環漫畫史》終稿后，我第一件迫不及待去做的事，便是為《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》著色。
翻看我以前畫的一些彩色連環漫畫，最感遺憾的要數色彩。那個時候，最好的案頭參考資料是外文版的《丁丁歷險記》，但這部作品中所表現出的豐富、純凈、透明、響亮的色彩，是我們很難達到的，因為當時我們使用的那些彩色墨水和紙張，所能表現出的色彩層次本身就非常有限。我很慶幸自己趕上了計算機運用的時代，計算機這東西太妙了！它可以使你隨心所欲地表現出無限豐富的色彩層次，完全擺脫過去那種力不從心的無奈感覺。近兩百頁的《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》足足讓我過了一把色彩癮，不是過來之人，是無法感受到其中的愉悅的。
2007年六一兒童節前，國內第一本彩色版《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》全集由譯林出版社出版，隨后獲得了巨大的聲譽。這完成了我的第一個心愿。2009年，在《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》誕生75周年之際，我終于完成了第二個心愿，編著出這本介紹《父與子:完全典藏本、含卜勞恩畫傳》與卜勞恩生平創作的畫冊。希望這本畫冊也能受到讀者的青睞和喜愛。

作者：（德國）卜勞恩 洪佩奇

偉大的人道主義漫畫家埃·奧·卜勞恩
童年和家庭
求學萊比錫
在柏林
在白色恐怖中掙扎
連環漫畫《父與子》
晴天霹靂
在戰爭的陰影下
千古悲劇
《父與子》的影響

《父與子》連環漫畫全集
差透了的家庭作業
引人入勝的書
汽車出了故障
會走的箱子
孩子吵架大人鬧
越看越像
正中靶心
裝飾照片
圖畫的局限
鍛煉成高手
家中的游藝演出
哄兒入睡
好榜樣
“前長、后短！”
忘加葡萄干的蛋糕
尋找出走的兒子
甘為孺子牛
兒子的報復
小兔送的彩蛋
挑戰失敗
“買四張兒童票！”
球賽再現
魚兒來信
順利解決
實用的發明
一年之后
玩耍時不得來打擾
本性難移
生日的驚喜
這下足夠了
輸不得的父親
指責也該有限度！
父子各一對
夕陽西下圖
失敗的音樂會
假夢游病患者
嚇人的胡子
可疑的螺旋形
再來一次！這太有意思了！
誤把光頭當足球
夢與現實
不值得幫助的家伙
人靠衣裝
得按次序
以為失火
藝術的魅力
戰爭允許一切手段
最后一個蘋果
倔強的馬
父親簽名
沒騙人，真釣了條大魚！
製作聖誕禮物的秘密
聖誕禮物
除夕新事
結果好即一切好
愛心的奉獻
聰明的馬
狗的啟示
擊中了要害的題詞
鬼怪
煙火雪茄
假面舞會的化裝
喂天鵝
帶錨的帽子
白套近乎
上當了！
讓復活節的兔子吃驚
蒙混過關
愛子的力量
這下不像了！
這回無法偷吃了！
叼回鉛彈
蘑菇
難舍美人魚
管教晚矣
馴馬的對策
假期第一天
全部輸光
放生以后
我要歌德的書
醫生禁止他喝濃咖啡
參加奧林匹克運動會的鉛球運動員
意外的冠軍
同情馬蜂的教訓
逃學的人
不可救藥
兒子的禮物
新鏡子
忍無可忍
吃力不討好
圖釘妙用
想當父親也不難
迷人的書
退敵之計
木偶戲
拍電影的“兔子”
家教
曾祖父、祖父、父親和兒子
魔術書
節前的秘密
聖誕節的貴客
除夕的一場虛驚
飛來的一只野鴨
我們還缺少的晨報
航空信帶來的懲罰
雪人的反擊
自制的雪橇
痛苦的自責
發現一條滑道
獅子來了
養魚記
大筆遺產
在宮中的嬉鬧
意外的禮物
海蝦帶來的煩惱
習慣的力量
虛榮心治好了
見怪不怪，其怪自敗
救命
舊友難忘
行善的結果
現實的教育
話筒里還得有聲音
悲傷的樂曲
敲釘試驗
仆人的任務
忠實的仆人
夏季旅行中的事故
饑餓奏鳴曲
原來要火
浮瓶通訊
恩將仇報
意外的獵物
野馬
妙極了！父親還會這一手！
被盜的衣服與音樂的作用
并非救星
獨創的魚網
船未造成，臉卻刮凈了！
插話者
海貍的報復
袋鼠的友誼
新船下水
挖陷阱捉山羊
信鴿
做了好事，得了惡報！
一股強烈的龍卷風
準備就緒
幻想破滅
魯賓遜的追隨者
這才是金子！
意外的勛章
“瞧，我給你帶回來了什麼！”
期待已久的精神食糧
意外獲救
開上了岸
又回到家了！
慶祝生目
呸！我是這個長相嗎?
搶先一步
騙人的把戲
戴鏡有方
父親見不得血
兔死人悲
幻滅
畫的照片
給裸像遮羞
幫忙上了當
來自上方的回答
實例警告
祖先畫廊
愛犬難舍
大好時機
醉后剃須
快樂的代價
訓狗
迅速滿足的愿望
可笑的胡子
不必要的悲哀
西洋鏡中的小欺騙
示眾
蠟像館中真假難辨
捉弄有錢人
有心與無意
在芬蘭浴室里
糟糕的上鉤拳
職業：發明家
騙人的把戲
幸災樂禍的代價
自負的鬼怪
重溫先前的夢
打錯了人
奧運村的名人簽名
社會措施
智慧的來源
社會責任心
募捐
原來是他們倆
成名之后
告別
附圖
我的漫畫編輯生涯