在華五十年（簡體書）

《在華五十年》，本書包括：家世淵源、求知歲月、重返華夏等內容。

作者：（美國）司徒雷登（Stuart.J.L.） 譯者：常江

司徒雷登（1876-1962），美國基督教長老會傳教士、外交官、教育家。1876年6月生於杭州，父母均為美國在華傳教士。1904年開始在中國傳教，曾參加建立杭州育英書院（即后來的之江大學）。1908年，應南京金陵神學院聘請.司徒雷登攜妻兒離杭赴任。1919年起任燕京大學校長、校務長。1946年任美國駐華大使，1949年8月離開中國。1962年9月19日逝于美國華盛頓。

評介
第一章 家世淵源
1 林肯總統的表親
2 我的父親母親
3 父親辦教育受到教會指責，母親卻成功了
4 童年印象：美食與社戲
5 我們兄弟四人成了父母的陳列品
6 學校把我變成了一個正常的美國男孩

第二章 求知歲月
1 兩難之地
2 任教潘陶普斯學院
3 艱難的抉擇
4 我成了“躍進運動”的一份子
5 我做好了去中國傳教的準備

第三章 重返華夏
1 語言障礙與最初的傳教
2 金陵神學院
3 基督教青年會對我的影響
4 來自教會內部的矛盾

第四章 圓夢燕大
1 吵出來的燕京大學
2 燕京大學一貧如洗
3 選址
4 “乞討”之旅
5 黃國安的加入
6 哈佛燕京學社
7 學校教育的成果
8 燕大要成為“世界大學
9 以真理得自由而服務
10 同事間的友誼最可貴
11 崇師的中國人

第五章 人在燕京
1 歷久彌新的中國文化
2 中國人的藝術品位
3我的家庭
4 我與兩位總統的緣份
5 人只要熬上六十個年頭就可以盡情享受盛宴

第六章 中國顯貴
1 歸國學生
2 二十世紀初的中國
3 愛國的學生們
4 顏惠慶與陳樹藩
5 中國的軍閥
6 張作霖父子
7 馮玉祥
8 其他的高官
9 蔣介石
10 傅涇波
11 曾國藩之女

第七章 孤島抗日
1 燕大被日本人嚴密監控
2 來自日本憲兵總部的四次長時間審訊
3 我和蔣介石的關係
4 燕大第一位日本學者
5 周以德博士
6 燕大成了避難所

第八章 囹圄重生
1 我成了囚徒
2 被囚初期的日子
3 拼字一千五百夜
4 恐懼伴隨每一天
5 筆記一則
6 假新聞帶來的樂趣
7 日本企圖有條件投降
8 重獲自由
9 燕大重生
10 “重慶咳”
11 戰后的美國之行

第九章 執掌使館
1 喬治·馬歇爾特使的愿望落空
2 我的南京之行
3 突然成為美國駐華大使
4 “五人小組”計劃落空
5 新憲法獲得通過
6 信心初升，又遇當頭冷水
7 感謝使館同仁
8 出任大使得到中關兩國民眾的認可

第十章 希冀破滅
1 馬歇爾將軍打道回府
2 美國對中國應採取的政策
3 細說“三種路線”
4 中國國內派別林立
5 魏德邁使團來去匆匆
6 學生運動
7 杭州榮譽市民
8 農民問題
9 選舉與通貨膨脹
10 國民黨的軍事、經濟方面大崩潰
11 民眾陷于恐慌之中
12 蔣介石企盼美國救兵
13 孫科組閣
14 蔣介石下臺
15 美國聯合軍事顧問團
16 我的夢想

第十一章 荊棘滿路
1 1948年的過去
2 國民政府一團混亂
……
第十二章 竹幕彼端
第十三章 夢縈華府
第十四章 歸隱隨想
第十五章 何去何從