語言與文化研究 第一輯（簡體書）

《語言與文化研究(第1輯)》共收錄了全國各地高校英語教師與研究者的論文40余篇，體現了研究者們對提高外語教學理論和實踐方面的認真思考和探索，涵蓋了語言研究、文學研究、翻譯研究、跨文化教學與研究、外語教育等領域。收錄的論文中有語言、文學與翻譯理論前沿的最新報告，有對外語各層次教學改革的思考，教學方法的探討，也有日趨成熟的基於數據的實證性研究。研究內容充分反映出了近20年來外語教學領域的發展趨勢和熱點：教法和學法的探討仍然熱烈；外語與其他學科門類的結合性研究給研究者增添了新的動力；網絡教學的探討和思考反映了新時期外語教與學的特點，體現了外語教師與時俱進的精神風貌。這些研究將極大地促進和指導教學實踐。

前言

語言研究
英語委婉機制的認知探析(楊國萍韓瑞)
AnOverviewofMetaphorResearch(GaoWenyan)
淺談英語的動態性和靜態性(王穎)
淺論英語中的名詞屬格(黃明常宇麗)
英語方位介詞Up和Down的隱喻性擴展(任麗麗)
關於英漢對比下漢語語序的理據性和象似性(談文豔)
試論合作原則及其偏離(郭素珍)
從語用學的角度談談幽默語篇(賀君婷)
TwofoldVlidationofNMETWritingTests(WanJingjing)

文學研究
一曲沒落貴族的哀歌
——評舍伍德安德森的《兄弟之死》(方智敏)
InternalContradictionsofWildesAestheticism
——OnTheDecayofLying(FangFengjuan)
一沙一世界
——從《伊芙琳》看喬伊斯的寫作特點(黃春燕)
坂口安吾小說《滿開的櫻花林下》考察
——“山賊”男人眼中的女性形象(王愛武)
彝族敘事長詩《阿詩瑪》的風格學(常靜)
MaShiWenTonganditsTheoryofLanguage(LiuQi)
沈德潛的詩學主張具有不可分割的內在統一性(桂天寅)

翻譯研究
變譯與譯者主體性(廖春蘭)
OnTranslatingSimilesandMetaphorsinTraditionalChineseMedicineLiterature
(QiuHualingHeYi)
詞塊理論與英語閱讀策略(劉建華)
OnLearningMotivationandStrategiesofNon-EnglishMajorCollegeStudents(SunJingl

外語教育
HowtoApproachtheTeachingofPolitenessinForeignLanguage(WangXi)
大學英語文化教學狀況的調查與研究(孫靜波)
ExpectationsfromPostgraduatesofNon-EnglishMajoronEnglishImprovement
(JiangShengfang)
語境與英語精讀教學(張娜)
DesigningCALLTasksforCollegeEnglishLearners(ZhouYan)
SecondLanguageDataAnalysis
——FromthreepiecesofChinesestudentswriting(TangTang)
AnAnalysisontheContextualFactorsAffectingMotivationinSLA(XiaYing)
TheSignificanceofSelf-builtLearnersWrittenEnglishcorpus(TianLi)
淺談在SEFC課堂中實施LearnerTraining，Autonomy和Motivation(張令千)
AComparisonofTeacherTalkandForeignerTalkinSLA(ZhangYan)
TeachingWritingThroughStudentsModelEssays(LiHua)
大學英語(新視野英語)網絡課程的創新性及應用(張微朱瓊莉)
大學英語網絡自主學習中教師角色定位的研究(韋美璇)
大學英語的教學模式探討(陳鵬)
大學英語教師在新生教學中如何與中學英語教學銜接的研究(謝桂梅)
英語教學中的詞匯搭配問題(李瑞青)
HowtoMotivateChineseUndergraduatestoLearnEnglish(ZhangXuedan)
ApplicationofInvolvementLoadinEnglishWordRetention(LiHaiying)

影響學生英語聽力水平提高的障礙及對策(楊潤芬)
AffectiveVariablesofSecondLanguageLearning(LiYuhong)
淺談提高英語口語的可行性辦法(李小芹)
書刊評介
ModelingVocabu：laryLOSS
——Approachleadingtoacomprehensiveanalysisofvocabularyattrition?(QuNannan)

文化研究
試論美國電影中華人女性形象的文化屬性(楊朋)
留學生語音教學之我見(周杰)
論必然的全球化對文化的影響(沈建)