問題與觀點：20世紀文學理論綜論（簡體書）

《問題與觀點:20世紀文學理論綜論(修訂版)》是一部關於20世紀文學理論發展和現狀的權威性著作。《問題與觀點:20世紀文學理論綜論(修訂版)》是由國際比較文學學會理論委員會醞釀討論、多國專家學者集體撰寫的一部總結性文學理論專著，旨在展示國際范圍內文學理論領域爭論和研究的現狀，介紹各種不同的觀點，闡明多元化的方法和理論，指出它們的認識論前提，在關注各種理論建議之現狀的同時展望它們的前景，從總體和多重角度考察文學場以及文學客體。全書分為四個部分：一、文學史實的形態與鑑定；二、文學體系；三、文本與文學交際；四、批評的途徑與方法。每個部分又都采用了綜論的方式。第一部分回顧了若干大的文學形態及其鑑定過程，展示了從淵源方面或者從整體方面考察文學客體的努力。第二部分從文類、史學與文學、社會與文學、跨語言整體、跨文化研究與文學等跨學科的多重視角、多重關係中，從文學客體和文學場的內部及外部考察和界定文學。第三部分關注文本以及文學交際的理論化方式，如修辭學、語用學、言語分析、敘述學、主體理論和接受理論等。第四部分從“如何闡釋文學”和“文學客體有哪些部分需要闡釋”兩個方面挖掘“闡釋”概念，考察闡釋的可能性、可靠性或特性，并從社會科學和人文科學的當代背景角度，從文學理論和方法論的有效性前景方面，探討了各種認識論問題。
《問題與觀點:20世紀文學理論綜論(修訂版)》適應研究界和高等學校現當代文論教學研究的需要，也適應作家和讀者中關心文學研究和文學作品者的實際需要。

作者：（加拿大）馬克·昂熱諾 （法國）讓·貝西埃 （何蘭）杜沃·佛克馬 等 譯者：田慶生 史忠義

馬克·昂熱諾，加拿大蒙特利爾麥吉爾大學法語語言文學教授，文學理論家，社會批評學家，思想史學者，尤其擅長于19和20世紀的政治思想史研究，加拿大皇家學會會員。
讓·貝西埃，法國巴黎新索邦大學比較文學教授，曾任國際比較文學學會會長，在歐美多所大學任教，近期主要著作有《文學及其修辭學》（PUF，1999），《文學有何地位？》（PUF，2001）和《文學理論的原則》（PUF，2005）。
杜沃·佛克馬，荷蘭比較文學教授，曾任國際比較文學學會會長、荷蘭比較文學研究所所長等職，現任歐盟科學院文學戲劇委員會主任等職。
伊娃·庫什納，加拿大渥太華大學比較文學教授，在文學理論、文學人類學、美學、加拿大英法文學關係、歐洲語言文學關係史等領域的研究中均有建樹，曾任國際比較文學學會會長，渥太華大學校長等職。
譯者簡介：
史忠義（1951－），中國社會科學院外文所研究員、研究生院博士生導師、中圖作家協會會員。1976年西安外國語學院法語專業畢業。1992年獲瑞士洛桑大學文學博士學位。19963年獲巴黎索邦大學文學博士學位。
主要著作有：《中兩比較詩學新探》（2008）、《20世紀法國小說詩學》（獲社科院外文所2002年優秀科研成果獎）、《中國現代詩人郭沫若的西方浪漫主義傾向研究》（法文，瑞士伯爾尼Peter Lang出版社，1993）、《中西方夢的文學功能的比較研究》（法文，法國里爾國家論文製作中心微縮皈，1996）、《比較文學與詩學文選》（2008）。
主要譯著有：《20世紀的文學批評》（法讓－伊夫·塔迪埃著，1998）、《問題與觀點，20世紀文學理論綜論》與田慶生合譯，獲2002年外語類國家圖書獎二等獎）、《熱奈特論文集》（百花文藝出版社，2000），《詩學電》（上下冊，獲2003年外語類國家圖檔獎三等獎）、《言語行為哲學，語言的精神襯托及日常性》（2003）。
合作主編百花文藝出版社的《詩學新探》2004）、《社會·藝術·對話》（2004）、《理解與闡釋》（2005）、《國際翻譯學新探》（2006）、《圈際文學人類學研究》（2006）等書。主持百花文藝出版的。新世紀人文譯叢（西方20世紀經典文論）10種，華夏出版社的“新人間喜劇”4種，“法國當代桂冠小說”6種，東方出版社的《尤瑟納爾文集》7冊（2002），天津人民出版社的“法蘭西學術叢書”6種等譯事。

關於“文學性”的定義的思考（譯者序）
前言
第一部分 文學史實的形態與鑑定
1.社會、文化與文學史實
2.文學性
3.文學概念的外延和動搖
4.普遍性與可比性
5.文學共性的臆測與推論

第二部分 文學體系
6.文學體裁
7.戲劇研究
8.文學的歷史結構
9.文學社會學
10.翻譯
11.跨文化比較研究

第三部分 文本與文學交際
12.作為結構和建構的文本
13.修辭學與文本的生產
14.“主體的比較”：主體在話語中的影響
15.文學的接受

第四部分 批評的途徑與方法
16.闡釋論
17.文學評價
18.文學與表現
19.認識論問題
附錄：文學史的撰寫
《歐洲語言文學比較史》之介紹：原則與組織工作
參考書目
外國人名譯名對照表
跋