沼地森林

祖先傳下來的「米糠床」引導著我，
回到了那座島，孕育著「所有」的源頭，
這是在那片沼地森林中所發生的故事。
阿姨的遺物孵出了早已過世的小學同學？！
世代傳承的米糠成了通往沼地的唯一道路。
梨木香步繼暢銷作《家守綺譚》之後，
再度為我們開啟幻想之森的入口......

◆榮獲日本「紫式部文學獎」、SF大會頒發「Sense of Gender」
母親最小的妹妹－－時子阿姨過世了，留給久美繼承的「傳家寶」，竟然是一罈醃醬菜的米糠床。單身的久美聽說過照顧米糠床的方式，就是每天要定時攪動；若是一天忘記，除了會造成腐壞，還可能引來蛙鳴似的呻吟！
直到有一天，糠床內竟然冒出一顆小小的蛋！到底是從哪裡來的？這個糠床有什麼特別來歷嗎？久美迫不得已，只好開始從時子阿姨生前遺留的蛛絲馬跡找起，希望能解開這個不可思議的謎。同時糠床忽然開始散發出不對勁的味道！她只好去拜訪微生物專家風野先生，沒想到命運就此展開……
兩個世界各自運行，一個在現實中帶著不可思議的怪談事件，卻有微苦的幽默氣氛；一個是奇幻童話般的世界，卻幽靜凝滯，沒有出路。久美會是打破隔閡與規範，重新找回聯繫的關鍵人物嗎？

本書特色
‧從日本家庭食品「米糠醬菜」，發想出這樣一個奇妙的幻想與追尋的故事，實在不可思議！
‧梨木香步對於日本傳統文化的點點滴滴有很深的感觸。這部小說雖以現代都會生活為出發點，卻隱喻了現代社會中存在的許多微小不安與失落；利用傳統事物與兩個截然二分世界的對照，營造出魔幻的成人童話風格，呈現別於一般奇幻小說或成長小說的獨特透明感。
‧與《家守綺譚》不大一樣之處：本書是以女性角度出發。梨木香步在「Sense of Gender」得獎感言中提到，曾經想一直書寫從「女性、孩童」觀點出發的作品；也說到在書寫之際會反覆出現、終須正面處理的主題是「生命」，而處理這樣的主題，一定不能避免「性」、「生殖」這件事。本書正是她在這個主題上拚了性命完成的代表作。

梨木香步
日本當代重要兒童與奇幻文學作家之一。
1959年生於鹿兒島縣，曾留學英國，師事兒童文學家蓓蒂．波恩，主攻現代兒童文學。
1994年發表《西方魔女之死》獲日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎；已於2008年改編成電影。
1996年發表《裏庭》獲第一屆兒童文學獎第一名。
2004年發表《家守綺譚》獲2005年本屋大賞第三名；同年改編成NHK-FM廣播劇。
2005年發表《沼地森林》獲Sense of Gender獎、2006年第16回紫式部文學獎。
此外還有散文、繪本等創作，產量多元豐富，兼跨兒童與成人領域，並被譽為「觀察事物非常上乘的作家」。

插畫者簡介：
小主，師大美術系畢。曾任洛可可影音創意動畫監製，現為自由創作者。

譯者簡介
彭瑞竹，輔仁大學日本語文學系研究所畢，碩士論文《向田邦子研究：以其家庭劇為中心》。獅子座B型，自認不傻的典型傻大姐，對於能順遂渡日至今，常保一顆感恩的心。視旅行和閱讀為無可取代的心靈SPA，偶而也熱愛揪不到伴的冷門電影。國中時期深受90年代首波日劇風潮荼毒，遺憾莉香與完治終究無法白頭的同時，也懵懂步上日文學習之路。目前任職日商，持續上演對桃太郎國度又愛又恨的矛盾人生。

2006年第16回紫式部文學獎
2005年日本SF大會第5回Sense of Gender獎
2005年改編成NHK-FM廣播劇

《家守綺譚》獲獎／推薦記錄：
‧2009年中時開卷年度十大好書
‧2009年好書大家讀年度最佳少年兒童書獎
‧2005年本屋大賞 (書店店員票選) 第3位
‧2004年達文西雜誌「BOOK OF THE YEAR」
‧2004年5月達文西雜誌「絕不可錯過，白金之書」