實用醫學英語教程（簡體書）

《全國醫學院校醫學英語規劃教材?實用醫學英語教程》是為適應全球化背景下日益增長的對外醫學學術交流的需求，供全國醫學院校本專科學生在學完大學英語之后，進行醫學英語學習而編寫的。本教材也適于醫學院校研究生進行醫學英語學習以及廣大醫務工作者學習醫學英語之用。
教材共20單元，每單元兩篇課文。第一篇課文后有生詞、醫學英語構詞法練習、針對課文的閱讀理解練習和翻譯練習；第二篇課文后有生詞、針對課文的閱讀理解練習和有關醫學英語方面的一篇實用補充知識材料。

Unit 1
Text 1 Seasonal Influenza
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Measles
Text 2 Basic Anatomy—一Tissues and Organs
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：英語醫學詞匯的來源

Unit 2
Text 1 Anatomy and Physiology of the Heart
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Adolescent Health
Text 2 Risks Evaluated for Heart Implants
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：希臘羅馬神話對醫學英語術語的影響

Unit 3
Text 1 Diabetes
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Vitamin A Deficiency fVADl
Text 2 lf Your Diet Gave You High Cholesterol，It Can Lower ItToo
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：表示色彩的英語詞匯在醫學名詞術語中的應用

Unit 4
Text 1 Ear Infection(Otitis Media)
New Words
Reading Comprehension Exercise
WordBuilding Exercise
Translation Exercise：Protein—Energy Malnutrition
Text 2 Understanding the Gallbladder and Bile
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：常用檢驗學英漢對照詞匯

Unit 5
Text 1 CardiOvascuIar Diseases
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Coronary Artery Disease
Text 2 Obesity and Overweight
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplememary Knowledge：心血管醫療器械名稱(中英文對照)

Unit 6
Te×l 1 HIV／AlDS
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Hepatitis B
Text 2 Immunization
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：常用心血管醫學英語單詞

Unit 7
TextStem Cells
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Human Embryo
Text 2 Hepatitis
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：常用超聲術語英文詞匯(基礎部分)

Unit 8
Text 1 Cancer
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Lymphoma
Text 2 Skin Care and Aging
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：常用超聲術語英文詞匯(解剖學部分)

Unit 9
Text 1 Hypertension
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Benemicin(Rifampicin)Capsules
Text 2 The Dangers of High Blood Pressure
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫療衛生人員職銜職稱英語詞匯

Unit 10
Text 1 What Is the Uterus?(Part I)
New Wor《1S
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Fighting Fat with Vitamin D
Text 2 What Is the Uterus?(Part II)
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫院常見科室名稱漢英對照表

Unit 11
Text 1 Hot Topic——Avian Flu f Bird Flu)
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Tuberculosis
Text 2 From Asia to Europe to AfricaTrying to Stop the Spread of Deadly
Bird Flu
New Words
Reading Comprehension Exercise_
Supplementary Knowledge：醫學英語論文文題寫作

Unit 12
Text 1 The Disease SARS
New Words
Reading Comprehension Exercise
W0rd—Building Exercise
Translation Exercise：Bronchitis
Text 2 Investigation into ChinaS Recent SARS Outbreak Yields Important
Lessons for GIobaI Public Health
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫學論文英語標題的修辭原則與策略

Unit 13
Text 1 Vitamins：Issues and Answers
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Iodine Deficiency Disorders(IDD)
Text 2 Bladder Cancer Overview
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫學論文標題的結構形式及英譯時應注意的問題

Unit 14
Text 1 Peptic Ulcers
New Words
Reading Comprehension Exercise
WordBuilding Exercise
Translation Exercise：Infective Endocarditis
Text 2 How Are Peptic Ulcers Diagnosed and Treated?
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：中醫論文標題的英譯

Unit 15
Text 1 What IS Amblyopia?
New Words
Reading Comprehension Exercise
WordBuilding Exercise
Translation Exercise：2009 Nobel Prize in Medicine
Text 2 Stroke
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫學英語文章定語從句和同位語的翻譯

Unit 16
Text 1 Fracture
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Asthma
Text 2 Respiratory System
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫學英語文摘的語體和時態

Unit 17
Text 1 What Is Depression?
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Mental Health
Text 2 Antidepressant Medicines
New WordS
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫學英語文體特點

Unit 18
Text 1 What Is Glaucoma?
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Emergency and Humanitarian Action
Text 2 What I Need to Know About Liver Transplantation
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：就診醫生問話常用英語口語

Unit 19
Text 1 2009 H1 N1 Flu
New Words
Reading Comprehension Exercise
WordBuilding Exercise
TranslatiOn Exercise：Advice on the Use of Masks in the Community Setting in
Influenza A(H1N1)Outhreaks
Text 2 Prevention and Treatment of H1 N1 Flu
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：醫生、護士與病人的口語會話

Unit 20
Text 1 History of Present Illness(HPI)
New Words
Reading Comprehension Exercise
Word—Building Exercise
Translation Exercise：Streptococcus Suis
Text 2 Medical Records：Making and Retaining Them
New Words
Reading Comprehension Exercise
Supplementary Knowledge：A Case History Sample of John Hopkins Hospital

附錄
附錄1 常用醫學信息檢索網站
附錄2 常用處方拉丁文縮寫
附錄3 常用醫學英語詞綴
附錄4 歷屆諾貝爾醫學(生理學)獎獲得者及其貢獻名單
附錄5 課文閱讀理解練習參考答案