超越左派右派

紀登斯在對保守主義的各種形態和歐洲社會主義的發展歷程進行回顧和分析的基礎上，試圖說明保守主義在它自己的演進過程中已經走向了反面，而向來以激進主義面目出現的社會主義卻走向了只注重社會福利的保守主義。紀登斯按照保守主義的發展歷史，把保守主義劃分為「老保守主義」、「哲學保守主義」、「新保守主義」和「新自由主義」，勾畫了保守主義從維護封建等級制度和封建傳統，反對新生的資本主義，一直發展到激進的「新右派」，即走向保守主義的反面的思想歷程。

同時紀登斯也研究了社會主義從一種社會革命理論發展成它的保守形式「市場社會主義」的歷程。他於是得出結論說，左和右的說法已經失去了意義，如今正是，用紀登斯的話說，「已經變得激進的保守主義遭遇到已經變得保守的社會主義」，因此，「在今天的社會條件下，已經不存在右派和左派的陳詞濫調」。在全球化浪潮席捲的今天，紀登斯為我們重新建構了一個激進政治的框架，用以超脫那已經模糊的左派右派舊世界。

安東尼‧紀登斯（Anthony Giddens）。英國著名社會理論家和社會學家，與哈伯瑪斯、盧曼和布迪厄並稱為當代四大社會理論大師。生於一九三八年，曾在赫爾大學、倫敦政經學院和劍橋大學學習。先後任教於萊斯特大學、劍橋大學和倫敦政經學院。現任倫敦政經學院院長。他總共撰寫和主編了三十多部著作。其中一些著作，特別是本書《超越左派右派》，對全世界許多國家關於社會主義民主之未來的討論產生了極大的影響。在英國，人們經常稱他為布萊爾的精神導師。他對新工黨的演化影響甚巨。譯者：　李惠斌，一九五四年出生於山東，一九七八—八二年就讀與北京大學哲學系，獲學士學位。一九八六年獲碩士學位。一九八六年起任職中央編譯局馬克思主義研究所，研究「西方馬克思主義」。譯有《開放社會及其敵人》（中國社會科學出版社）、《社會資本與社會發展》（社科文獻出版社）；主要著作有《重讀〈共產黨宣言〉》、《哲學與調侃》、《社會主義初級階段與按勞分配》。現為中共中央編譯局研究員。 楊雪東，一九七○年生，河北人。一九九四年獲廈門大學政治學碩士，一九九八年至今就讀北京大學政治學博士班。主要從事全球化、西方左翼之研究與翻譯工作，於《讀書》、《中國社會科學》、《馬克思主義與現實》等刊物發表論文三十餘篇。譯有《瘋狂的金錢》（中國社會科學出版社）、〈全球大變革〉、〈第三條路與新的理論〉（社科文獻出版社）。現為中央編譯局助理研究員。