國際商務英語教程(第三版)（簡體書）

《國際商務英語教程》是在2001年7月出版的《國際商務英語教程》第二版的基礎上經過修訂后的第三版。在當今我國進一步擴大對外開放的形勢下，為了適應廣大讀者學習國際商務英語的需要，《國際商務英語教程》 內容在第二版的基礎上又作了一些更新和充實。首先，在這次修訂過程中，我們共更換了六篇課文。新增添的課文除了有關國際商務的方式、近年來國際商務迅速增長的原因以及外匯的使用和交易等問題外，還涉及改革開放以來中國擴大出口貿易、吸收外商投資和發展對外投資等這些重大問題。選用有關中國情況的課文，能夠具體反映我國在擴大對外貿易、吸收外商投資 和發展對外投資這些方面是怎樣開展和貫徹的，使讀者能更好地理解國際商務的理論和原則怎樣與我國的實踐相結合。其次，第三版在習題方面作了較大的更新和充實。每課課文后面的習題，特別是漢譯英和英譯漢的成段翻譯練習，有較大的更動。全書四個復習性綜合練習的更動更大。在每個綜合練習中，除了填充形式的語法性習題以外，還有大量漢譯英單句和成段翻譯習題以及閱讀練習，而且習題量有較大的增加。《國際商務英語教程》是一本精讀教材，共有28課，課文均取材于美、英等國的書刊。課文內容涉及屬于國際商務范圍的國際貿易、國際投資、國際市場營銷和國際金融這些領域。由于《國際商務英語教程》課文內容都反映西方國家學者和專家的觀點，讀者在學習和使用時務請注意。為了培養、提高學生在國際商務英語方面的閱讀、翻譯、寫作和口頭表達等多方面的語言能力，我們在編寫各課練習和復習性綜合練習時力求符合這一要求。作為《國際商務英語教程》的一個重要特色，我們特別加強和充實漢譯英和英譯漢的單句和成段翻譯練習，而且這些習題的內容盡量反映當今國內外經貿的實際情況，以便著重培養、提高學生在這方面的英語表達能力。

Lesson One Modes of International Business
Lesson Two Reasons for Recent International Business Growth
Lesson Three The Importance of International Trade to Economic Development
Lesson Four Nontariff Barriers to Trade
Lesson Five The Export Process
Lesson Six Sales Channels in International Trade
Lesson Seven International Commercial Terms
Revision Exercies(LL.1～7)
Lesson Eight Export Shipping and Insurance
Lesson Nine Export Documentation
Lesson Ten International Commercial Payments
Lesson Eleven Some Methods for Selling Know-how
Lesson Twelve International Trade in Services
Lesson Thirteen China s Export Miracle
Lesson Fourteen Federal Express Expands Services Internationally
Revision Exercies(LL.8～14)
Lesson Fifteen Motives for International Investments
Lesson Sixteen Multinational Corporations
Lesson Seventeen Types and Management Systems of Joint Ventures
Lesson Eighteen Foreign Direct Investment in China
Lesson Nineteen Shanghai: The Remarkable Place to Do Business in China
Lesson Twenty Overseas Investment Strategy for Chinese Enterprises
Lesson Twenty-one The Importance of Marketing in International Operations
Revision Exercies(LL.15～21)
Lesson Twenty-two Selection of Overseas Markets
Lesson Twenty-three Export Pricing
Lesson Twenty-four International Advertisin
Lesson Twenty-five Coca-Colas Global Marketing Strategy
Lesson Twenty-six What Is the Foreign Exchange Rate?
Lesson Twenty-seven How Foreign Exchange Is Used and Traded
Lesson Twenty-eight Theories of Exchange Rate Determination
Revision Exercies(LL.22～28)
Index of New Words & Phrases
Index of Proper Names
Index of Economic Terms & Expression