爸爸沒殺人

◎【淡江大學法文系教授】吳錫德 專文推薦！
◎作者傅尼葉曾經以《爸爸，我們去哪裡？》感動台灣近50,000名讀者，全球數百萬人，並榮獲2009年開卷年度美好生活書獎。
◎作者直到活過了父親的年紀，才寫下這本書。他以幽默筆調回憶童年與父親的關係，是他與父親的和解，亦是讀者重新審視父子關係的新契機。

他曾以《爸爸，我們去哪裡？》寫出了擁有兩個智障兒父親的難為，感動了台灣及全球數百萬讀者！
如今，他要以《爸爸沒殺人》告訴你身為人子的難為！

每次爸爸一喝酒，就說要殺了我們所有的人。
但是爸爸從沒殺過人，他反而是救了許多人性命的好醫生。
只是，這個醫生不太愛他的家人，還是當他的病人比較幸福。

在前作《爸爸，我們去哪裡？》書中，作者傅尼葉提及，妻子曾經責怪他：會生出兩個智障兒，就是因為他有個愛喝酒的父親。而今，我們終於在《爸爸沒殺人》見到這位父親。

他是一名曾經獲得醫學桂冠的醫生，在病人眼中是個「廣愛世人」的慈善家，但在他的孩子眼中，卻是個不愛家、瘋瘋顛顛、讓家人畏懼不已的酒鬼。他像流浪漢般不修邊幅，對金錢態度毫不在乎，出診時他都穿著拖鞋，皮鞋總是開口笑，喜歡上酒館買醉，在床上抽菸抽到將床單燒出個洞，也曾爛醉到把車子開進甜菜園裡……這樣的父親，是傅尼葉從小到大極力掩飾、始終不肯談及的父親。

過去，傅尼葉只想維持醫生父親耀眼光環的表相，而今，當他活過了父親的年紀後，終於願意正式面對這個曾令他不恥、傷害他極深的父親。《爸爸沒殺人》是傅尼葉從童年記憶中搜尋父親的身影，重新為父親拼貼的感人畫象。從他的幽默，我們看到了身為人子的他與父親的和解──原來，生存如此不易，最令人不捨的，是父親永遠未顯露出來的脆弱……

「現在，我已長大，我終於知道活著並不是件容易的事，因此，對於某些較為脆弱的人選擇了『不好』的方式，以承受生命中難以承受的事物，我們實在不能過於苛責。」──尚路易．傅尼葉

尚路易．傅尼葉（Jean-Louis Fournier）

1938年生。大學時修習古典文學，原應成為嚴肅學者的他，後來卻成了法國知名作家及電視劇編導。他曾獲得多項國際藝術電影大獎，也曾投入卡通影片的創作，並參與多部電視影集及紀錄片的製作。從1992年起，傅尼葉開始文字創作，作品逾二十部，包含散文、小說、劇本，他幽默詼諧的筆法，令眾多法國讀者為之著迷。

雖然經常受邀上媒體談論作品，但關於自己的兩個孩子，一直是傅尼葉避言談起的話題。直到他70歲，也就是2008年，他才出版《爸爸，我們去哪裡？》，首度寫出身為兩個殘障兒父親的心聲。《爸爸，我們去哪裡？》一出版，立即在法國引起相當熱烈的迴響，而後於2009年，中譯本在台灣上市，更迅速吸引了近五萬名讀者，不僅名列各大書店的年度暢銷榜，並榮獲該年度的「中時開卷美好生活書獎」。

如今這本《爸爸沒殺人》，是傅尼葉以身為人子的心情去談論他的父親。他不改幽默的口吻調侃自己與父親的關係，以及在眾人眼中該是光鮮亮麗的醫生父親最真實的爛醉一生。事實上，這也是他活過父親的一生後，與父親的和解。

譯者簡介：
黃琪雯

兼職譯者，輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業。譯有《二個英國女孩與歐陸》、《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我們去哪裡？》、《我十歲，離婚》等書，以及法語電視影片數部。

「作者以一種平鋪直敘的方式來形容父親，但他卻掩飾不了他對父親熱忱的愛。」──于玟，新北市市立圖書館館長

「有人說，家庭會殺人，但是，我們無法選擇父親，也無法選擇孩子，《爸爸沒殺人》這本書讓我們瞭解，因為懂得人的脆弱，而能更慈悲寬容的看待這無法逃脫的親子關係，甚至能從中學會人生課題與體會生命的意義。」──李偉文，親子教養作家／醫生

「有些被拋棄的孩子終其一生都在自問：為什麼爸爸不愛我？這本書告訴我們：假如父母對子女的愛是無條件的，那麼，當他們不愛或無法愛的時候，很可能也是無條件的，與你的好壞並不相干。」 ──胡淑雯，小說家

「這本書給人一種淡淡的哀愁，親子之間似乎多少都有這種『剪不斷理還亂』的糾葛……」──孫中興，台灣大學社會學系教授

「以一個兒童及青少年無染的眼光，描寫一位酗酒至無法自拔的醫師父親的一生，笑中帶淚，有理解和同情，更有原諒和超越，動人之處毫不遜於作者上一本暢銷力作：《爸爸，我們去哪裡？》，而兩本一併閱讀，對作者獨到的幽默與簡鍊的文筆，可有更完整的體會。」──陳克華，醫師作家／詩人

「這是一本成年人看了感觸極深的孩童日記，因為父母並非完美，而我們不一定能懂父母做的事，本書讓我們瞭解、體諒父母；同樣的，我們也應該用同樣的心情來對待我們的孩子。」──張作驥，導演

「這是一位情理之中、意料之外的爸爸──瘋顛、荒謬，讓人又哭又笑，又愛又怕！但傅尼葉藉由這本書，讓大家體悟身為一名父親，肩負起強大臂膀的同時，也有脆弱抖動的弧度！」──傅娟，資深媒體人

「真羨慕作者能以如此輕盈的形式來拼貼沈重的父親，這父親的形象是如此地真實。這書是面鏡子，呼喚了父親，我們驚訝發現，人子背後永遠有個容易被遺忘的父親，這是一口氣就想要馬上讀完的好書，真誠而諧趣橫生，傷而不哀。」──鍾文音，小說家

國外媒體好評摘選
「傅尼葉的文字與敘述就是有一種動人的魅力。該是說哀傷，他卻能讓你既覺得酸楚，又忍不住笑了；該是說巨大而難以抹卻的陰影與傷痛，他卻能讓你從不同的角度直視創傷，進而感到釋懷……這是傅尼葉獨特的能力，也是他能承受一般人難以承受的生命之重的原因。」──法國《快訊週刊》

「傅尼葉的父親，確實不是一個容易被人理解的父親。或許你也有這樣的父親，但一般人卻選擇以怨恨及一輩子的不諒解來與這樣的父親共處。然而，誰能無錯，能沒有脆弱之處？這本《爸爸沒殺人》讓我們願意重新看待自己的父母，最重要的──體諒他們的脆弱。」──法國《費加洛雜誌》