Translanations One
商品資訊
ISBN13：9781935402435
出版社：Blazevox Books
作者：William R. Howe
出版日：2009/08/26
裝訂：平裝
定價
：NT$ 800 元無庫存，下單後進貨(到貨天數約30-45天)
下單可得紅利積點：24 點
商品簡介
相關商品
商品簡介
Poetry. TRANSLANATIONS ONE is the first major installment of William R. Howe's Emily Dickinson project, translanations. The collection is a homophonic, homolinguistic transformation of Dickinson's poems 500-599. Howe radically, and fantastically, re-invents Dickinson's lyrics while approximating those poems' sound and rhythm patterns: "Rather than just `translating' these poems from English to English," Howe writes, "I have written these poems to the tune of Dickinson, and through that music I am exploring our relationship with language." Listening to one of Howe's "translanations" is like hearing a Dickinson poem after it's been processed by a shrooming babelfish. "Dickinson said that it's poetry if you feel as though the top of your head were taken off. But what if it's the whole head, down to the shoulders?... Read this with a helmet on"--K. Silem Mohammad.
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。