地球．地球：如何在質變的地球上生存？

我們認識的地球，也是唯一的地球，已經一去不復返。
你可以一直忽視環境問題，不過當火燒屁股時，會燒的很快！

我們用化石燃料支撐現代文明，用人造氮肥製造糧食。不過，地球卻因此悄悄起了物理性質的變化，小麥減產、熱浪變成常態，糧食與水短缺成為雙重風暴。這個地球，雖然外表依稀是原本的樣貌，實際上早已徹底變質。我們姑且稱它「地殏」吧！（《爾雅．釋詁》解釋：殏，終也。即我們原來的舊地球已經被破壞，如今迎來的是一個新「地殏」。）

日本核災事件告訴我們，用核能降低碳排放的美夢已然破滅。身為350.org發起人，同是本書作者比爾．麥奇本主張：「只有縮小生活規模才有希望！」讓我們對未知的生活找到一絲希望。當前我們唯有改變追求經濟成長的心態，將大氣中溫室氣體濃度控制在350ppm以下。而這一切種種都有賴於建立謙卑、只取生存所需的社會與經濟秩序，重新建立起在地化的社區連結，讓大家能以平安度過這險峻的挑戰。

現在你也可以這麼做……
「食物」在地化：只吃在地食物、自產糧食，當兼職農夫。
「能源」在地化：屋頂安裝太陽能板、支持風力發電。
「經濟」在地化：到農夫市集購物，少去大型連鎖賣場。
發展社區網絡：重新建立認識鄰居，參與社區活動。

比爾．麥奇本　Bill McKibben

知名作家，著作包括《自然的終結》（The End of Nature）、《在機械化時代保持人性》(Enough: Staying Human in an Engineered Age) ，以及《在地的幸福經濟》（Deep Economy）等多本暢銷書。曾經擔任《紐約客雜誌》（New Yorker）的駐社作家，目前不定期為《哈潑》（Harper’s）、《國家地理雜誌》（National Geographic）、《紐約書評》（New York Review of Books）等各大雜誌撰稿。

麥奇本創辦了Set It Up和350.org兩個環保組織，後者在2009年10月發起認識全球暖化運動，被CNN喻為「地球史上影響最深遠的政治行動」。

目前任教於密德柏里學院（Middlebury College），與同為作家的夫人蘇．哈本（Sue Halpern）和女兒住在美國佛蒙特州。

譯者簡介

曾育慧

台灣雲林人，北一女中、台大政治學系畢業後，以倡議台灣健康人權、推動台灣國際衛生事務參與開始，踏入非政府組織領域，關懷的面向逐漸擴展，從國際醫療合作、公共衛生、人權、環境，到開發中國家的貧窮與社會不平等問題。目前於台灣大學健康政策與管理研究所攻讀博士，課餘從事翻譯，作品包括2006年諾貝爾和平獎得主尤努斯自傳《窮人的銀行家》、揭露製藥產業不當經營的《藥廠黑幕》、英國BBC電視節目文字版《食物的真相》…等十餘本譯著。目前亦擔任主婦聯盟環境保護基金會董事。