罪行

每個淡然述說的故事背後，都是一個巨浪滔天的人生！
誰才是受害者？無從選擇而犯的罪行，如何定罪？
如果置身其中，你，會怎麼做？

11個完全真實，如電影般的親身案例，
讓德國最會說故事的辯護律師，
撼動你對人性、罪行、愛與罰的一切判斷！

破天荒！吳念真夫婦首度聯手推薦！「這才真的是『每一篇都是一部電影』！」
★作家、導演、醫師、律師、書虫、愛書人，一致拍案驚艷叫好★
吳念真、小野、侯友宜、詹宏志、王浩威、李偉文、光禹、冬陽、戴立忍、馮光遠、黃國華、蘇絢慧、盧蘇偉、張大魯、李明璁、吳宜臻、林峰正、顧立雄、林永頌、程曉桂、藍祖蔚、盧郁佳……著迷推薦！

醉心於《龍紋身的女孩》《告白》《惡人》的故事，喜歡讀《正義》後的思考，
絕對會對《罪行》的故事著迷，將在腦海停不住思索罪與人性！
★長踞德國暢銷書榜，熱銷50萬冊，電影將由《香水》製作公司出品，《當櫻花盛開》導演執導
★榮獲「克萊斯特文學獎」、《慕尼黑晚報》「年度文學之星」高度肯定
★明鏡週刊、紐約時報、泰晤士報、金融時報……重量級媒體驚艷報導

他是德國知名的辯護律師，他的工作就是維護「人之為人的尊嚴」。
面對看似冰冷無情的案件，作者馮．席拉赫深入每樁罪行的原點，
用11個有如紙上電影的故事，展現不同樣貌的人性難題。
沒有絕對的是非黑白，離奇的情節讓人感同身受，
又對故事人物的處境不勝唏噓。
仔細看看他們，可以更了解我們自己。

很少有人會在早上起床的時候說：
「好吧，我今天要犯罪。」
但是，每個人都可能犯下罪行。
．手刃髮妻，卻在法庭上讓聞者無不落淚的老先生
．出於愛，每天晚上為弟弟演奏大提琴的女孩，最後卻犯下死罪
．一成不變使人抓狂，博物館看守員的壓抑與規律逼迫出瘋狂行徑
．社會邊緣人離奇的身世，讓參審員湊了機票送他回到摯愛身旁……

費迪南．馮．席拉赫（Ferdinand von Schirach）

1964年生於慕尼黑，自1994年起擔任執業律師，專司刑事案件。他的委託人包括前東德中央政治局委員君特．沙博夫斯基（Günter Schabowski）、前聯邦情報局特務諾貝特．尤瑞次科（Nobert Juretzko）、工業鉅子、達官顯貴、中下階層人士及常民百姓。2009年處女作《罪行》出版，引起廣大迴響，德國讀者及媒體好評不斷。2010年以本書獲《慕尼黑晚報》選為年度文學之星。同年獲頒德國文壇重要獎項克萊斯特文學獎。
2010年第二本書《罪責》（Schuld，中文書名暫定）出版，亦長踞德國暢銷書榜。
《罪行》售出32國版權，電影版權亦已由《香水》的出品者康士坦丁電影公司買下，第一個改編故事將由以《當櫻花盛開》聞名國際的導演多莉絲．朵利撰寫劇本及執導，於2011年春天開拍。

譯者簡介
薛文瑜

專職德文譯者。譯有《悶爆——小心！工作太無聊會生病》《最後的邀請——父予子的告別禮物》《偉大的失敗者》（合譯）《小心！偏見》《饗宴的歷史》等，譯著屢次獲選開卷年度十大翻譯類好書獎。

重量級媒體驚艷報導

「《罪行》是一部異常迷人的短篇故事集。」─《泰晤士報》

「這些故事之所以引人注目，不是因為主角人物的極端特質，而是敘事者的筆調：不濫情，諷刺而幽默……卻從不失卻人性。如果說《罪行》揭露了司法反覆無常的本質，那麼文中也支持了弱勢的一方。」─《金融時報》

「像《罪行》這樣的一本書，很容易淪為如同嘉年華會的怪物秀那樣譁眾取寵的作品。不過，馮．席拉赫曉暢俐落的文字卻為其賦予了一股簡潔的權威性。除了極少數的暗示之外，他幾乎從不訴諸鑑識心理學。每一則故事都進展得非常明快，每個轉折都會帶來出人意料的發展，就像一頭眼睛火紅的野獸在夜裡的森林小徑上喘息奔行。除了審理程序的敘述之外，這本書其實充滿了德文童話故事的精神：令人毛骨悚然的古怪故事，就像霍夫曼、克萊斯特、格林兄弟乃至卡夫卡的作品一樣。」─《獨立報》

「迷人不已……一本篇幅輕薄的合集，收錄了十一則令人讀來欲罷不能的故事……以冷靜而和緩的筆調寫成，吸引著讀者步步深入。馮．席拉赫引導我們探究難以預測的事件後果，這種後果能夠將不完美的普通人逼到無可忍受的處境，促使他們做出令人髮指的行為……」─〈紐約時報書評〉

一本篇幅輕薄的合集，收錄了十一則令人讀來欲罷不能的故事，全都取自於作者的執業生涯，並且以冷靜而和緩的筆調寫成，吸引著讀者步步深入。─〈紐約時報書評〉

各界名人著迷推薦

一本關於尋常犯罪的非凡著作，由一名經驗豐富的辯護律師寫成，筆調充滿懸疑與洞見，並且優美而嚴謹。一部實實在在的驚悚作品。 ─徐林克（《我願意為你朗讀》作者）

一件犯罪，從事後看都只是冰冷的書面資料，無法身歷其境感受第一現場的驚悚震撼與兇手的冷酷無情。研讀這本《罪行》，可以讓人體會人性最深層、黑暗的一面，對於未來，就能有更多面向的思考與準備。─侯友宜（新北市副市長）

法律在人性的夾縫中其實顯得微不足道。作者不用法匠的角度去講故事，而是讓故事自己去講故事，每篇故事有如一道道酸甜苦辣的菜餚。作者在起鍋前用了一丁點法律去調味，竟然就把人性烹調得如此入味。─
黃國華（總幹事）

人類社會對其社群成員施加懲罰的目的與價值何在，始終不若其他動物社會來得簡單明瞭，那是因為我們有人性。提升人性所特有的理性、關懷、許諾、信仰與自我想像，使我們能夠超越生存與繁衍之外，賦與生命更深層的意義。謹推薦本書予所有對人性難題有興趣的人們。─顧立雄律師（萬國法律事務所資深合夥人）

律師，常被認為唯利是圖，滿身銅臭。本書作者顯然不是如此。他充滿人道關懷，所作所為充分散發出法律人應有的智慧。─林峰正律師（民間司改會執行長）

這本書很好看！尤其以律師角度看來，心有戚戚焉。如果知道我們有所選擇，就不會發生法律所不能原諒的「罪行」，這十一個故事讓我們看到最原始的人性……（摘自推薦序）─吳宜臻律師（台北市女性權益促進會理事長）

因著人性，這本書所述說的故事，就不只是某地區的人才會發生的生命情節。因著人性，誰都有可能走向以罪行了結一切的地步。……透過本書，我們都可以好好的檢視與察覺自己內心那些可能醞釀成罪行的傷痛與壓力，早一刻為自己做出一個放過自己、善待自己，也終止悲劇發生的決定。（摘自推薦序）─蘇絢慧（馬偕醫院協談中心諮商心理師）

出於愛情而從事的非法行為，無罪。如果法律多一點人性化的考量，這世界會更美好。─張大魯 （這些人那些事 網路廣播電台製作人）

費迪南．馮．席拉赫用平實簡潔、不帶煽情的文字，細膩寫下犯罪、律政與人性三者交織而成的故事。每一則都有其神祕、緊張、驚愕或感人之處，甚至比小說更曲折離奇──只是這些情節並非虛構，而是來自你我可能會經歷同樣遭遇的真實世界。極為耐人尋味的閱讀體驗，誠心推薦一讀。─冬陽（推理小說評論人／文字工作者）

倘若不是這般節制而冷靜的敘事
所有曲折細節將流於腥羶的窺奇
如果沒有那麼同理而柔軟的視角
一切駭人聽聞就只是待除的毒瘤

於是他人的罪行之過
也是自我的反思之鏡─李明璁 (作家，台大社會系助理教授)

從文學角度而言，這十一篇短篇故事扣人心弦、高潮迭起，是非常引人入勝的作品。每一個案件，德國刑事辯護律師看到的不只是卷宗，重要的是當事人，不只是抽象的法律概念，而是當事人的真實處境及內心世界。作者並非用律師的眼光看當事人，是以當事人的角度，深入他們的階層，了解他們內心的愛與痛，委屈與期望，真是有「人味」的正義律師！

推薦這本書給關心正義的人，相信這本書可以讓您以不同的角度瞭解「罪犯」。我也推薦這本書給從事司法工作者，包括法官、檢察官及律師，我們常常忙碌於卷宗堆裡，而忘了當事人，相信這本書會提醒我們重視當事人，更深入瞭解他們。─林永頌律師