國際商務函電雙語教程（簡體書）

《國際商務函電雙語教程》體例安排新穎，語言簡潔規范，通過大量的技能訓練將基礎英語技能和外貿英語知識有機結合起來，從而提高學生撰寫國際商務英語書信的能力，實用性、針對性強。《普通高等院校經濟管理類“十二五”應用型規劃教材·國際經濟與貿易系列：國際商務函電雙語教程》主要內容涉及國際貿易各個環節書面溝通的寫作規范，以及經貿合同的寫作技巧、其他主題的書信范例等。

1.在系統介紹國際商務函電寫作方法與技巧的基礎上，以國際貿易交易程序為主線，內容涵蓋涉外商務活動的典型環節，突出實用性、針對性、技能性和知識性，語言規范、信息量大、可操作性強。 2.力求體現“實”、“新”、“活”三大特色。 “實”是指系統精煉，內容翔實。本教材立足于國際貿易專業知識和英語語言技能于一體的課程特色，強調商務函電基本知識和外貿實務基本技能的掌握，各章對國際貿易知識體系進行了系統的提煉，對商務信函內容也進行了精選，大部分章內同時配有相關外貿單證的樣例，有效地克服了傳統教材注重英語函電，忽視外貿專業知識的弊端。 “新”是指中英文對照。本教材用英漢對照的方式詳細闡述了國際貿易相關背景知識和商務信函寫作要領，將基礎英語、專業英語和國際貿易知識有機結合，兼顧了外貿專業及非外貿專業人員的需要，適用面廣，可讀性強。 “活”是指本教材的表現形式靈活多樣。全書共14章，主要由背景知識、信例、有用的短語和句子、練習與附錄組成。背景知識介紹了每章涉及的外貿實務知識及相關函電寫作要求；信例則是上述知識的實際應用和體現，為方便理解，每一篇信例後均對語言、專業詞匯和知識點加以注釋；有用的短語和句子方便學習者在實際工作中模仿運用；練習形式多樣，內容豐富，有助于學生進行商務英語的訓練和對國際貿易業務環節的理解，為方便自學，書後另附練習答案以供自測。 作為雙語教材，《國際商務函電雙語教程》適用于國際貿易、國際商務等經濟管理類專業，尤其是應用型本科院校相關專業的學生，亦可供國際貿易從業人員培訓、進修與自學之用。

前言 教學建議 chapter 1basic knowledge of business letters and foreign trade procedures 第1章 商務信函基礎知識與外貿交易程序 learning objectives 學習目標 1.1 an overview of business letters and writing guidelines 商務信函概覽及寫作指導 1.2 structure of business letters 商務信函的結構 1.3 format of business letters 商務信函的格式 1.4 envelopes addressing 信封的寫法 1.5 some other forms of business letters(fax, emails) 商務信函的其他形式（傳真、電子郵件） 1.6 general procedures of foreign trade 國際貿易的一般程序 1.7 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 2establishment of business relationships 第2章 建立貿易關系 learning objectives 學習目標 2.1 background information 背景知識 2.2 sample letters 信例 2.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 3inquiries and replies 第3章 詢盤與回復 learning objectives 學習目標 3.1 background information 背景知識 3.2 sample letters 信例 3.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 4quotations, offers and counteroffers 第4章 報價、發盤及還盤 learning objectives 學習目標 4.1 background information 背景知識 4.2 sample letters 信例 4.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 5orders,acceptance and rejections 第5章 訂購、 接受和拒絕 learning objectives 學習目標 5.1 background information 背景知識 5.2 sample letters 信例 5.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 6terms of payment 第6章 付款條件 learning objectives 學習目標 6.1 background information 背景知識 6.2 sample letters 信例 6.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 7packing and marks 第7章 包裝與標志 learning objectives 學習目標 7.1 background information 背景知識 7.2 sample letters 信例 7.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 8insurance 第8章 保險 learning objectives 學習目標 8.1 background information 背景知識 8.2 sample letters 信例 8.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 9commodity inspection 第9章 商品檢驗 learning objectives 學習目標 9.1 background information 背景知識 9.2 sample letters 信例 9.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 10shipment 第10章 裝運 learning objectives 學習目標 10.1 background information 背景知識 10.2 sample letters 信例 10.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 11complaint, claim and settlement 第11章 投訴、索賠和理賠 learning objectives 學習目標 11.1 background information 背景知識 11.2 sample letters 信例 11.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 12promotion 第12章 促銷 learning objectives 學習目標 12.1 background information 背景知識 12.2 sample letters 信例 12.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 13agency 第13章 代理 learning objectives 學習目標 13.1 background information 背景知識 13.2 sample letters 信例 13.3 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 chapter 14international business contracts 第14章 國際商務合同 learning objectives 學習目標 14.1 a brief introduction of international business contract 國際商務合同簡介 14.2 language features in the international business contracts 國際商務合同的語言特色 14.3 sample contracts 合同樣例 14.4 useful expressions 有用的短語和句子 exercises 練習 key to exercises 練習答案 reference 參考文獻