蒼穹之昴（上）

我是為了寫這個故事才成為作家的！──淺田次郎

田中裕子 飾慈禧、余少群 飾李春雲、周一圍 飾梁文秀、張博　飾光緒皇帝

◎ 中日合作電視劇《蒼穹之昴》原著小說，由《阿信》田中裕子、《梅蘭芳》余少群領銜主演。
◎ 《蒼穹之昴》系列（《蒼穹之昴》、《珍妃之井》、《中原之虹》）銷售已突破四百五十萬冊！
◎ 《讀賣新聞》：淺田次郎堪稱寫作系列小說的能手，《監獄飯店》已經夠令人驚豔，《蒼穹之昴》系列一出，更無人能出其右！
◎ 《朝日新聞》：歷史並無善惡，只有成功或失敗。《蒼穹之昴》以全新的角度來看待歷史上的「惡人」，其實是要給讀者一個詮釋歷史的全新角度。
《週刊東洋經濟》：短短一部書，卻寫盡眾生相，更顛覆讀者對中國歷史的全部想像。

昴，命運之宿，
凡受昴宿照命者，必有超凡能力，
將掌天下財富、立於萬人之前。

一個是宦官，一個是朝臣，
兩人曾經情同手足，日後卻不得不成為對立的敵人。
倘若不曾知曉那則預言，他們是否真能遠離歷史的漩渦，
免於欲愛不得、欲恨不能的命運？

「天下財富必盡入你手！」
清朝末年，梁家屯的貧困少年李春雲（春兒）對占卜師白太太曾預言他受昴宿照命，將來必大富大貴的說法深信不疑；同樣的，白太太也預言梁家的二少年梁文秀受昴宿照命，必將登殿高升、陪王伴駕。受同一星宿照命，又情同手足的兩個人，就這樣步上了命運安排好的道路。
在文秀成為新科狀元後，兩人走向了分歧：一是慈禧太后心腹、一是光緒皇帝智囊，因為「后黨」與「帝黨」的對立，使得他們再也無法像過去那樣無話不談；雖然總是掛念著對方，卻也總是顧忌著對方。
身處宮廷權力中心的兩個人雖然各自為了自己的目標努力著，但終究無法逃脫「天命」的安排；曾經的意氣風發、憂國憂民，到頭來簡直就像是為了證明白太太的預言終將成真而上演的惡夢一場。
「天命」真是不可違逆的嗎？人究竟有沒有足夠的力量改變天命？天圓地方之間，掌管命運的昴宿又到底在哪裡呢？

本書特色
在真實的朝代與事件中加入虛構人物，從他們的視角看清末的動盪，其中沒有歷史課本教導我們的統一說法，只有人物自己的觀察。在這裡，歷史人物不再是歷史的殘餘，而是真實活過存在過、曾經在時代洪流中或喜或悲的生命。

淺田次郎

一九五一年十二月十三日生於東京，本名岩戶康次郎。高中畢業時，因三島由紀夫自殺事件的影響而加入自衛隊。退役後曾從事過各種工作，讓他擁有細膩多感的特質和豐富的生活經驗，形塑了其寫作風格。四十歲時，以《被拿走還得了》一文初試啼聲。早期的作品以黑道小說為主，一九九三年首次出版的《監獄飯店》系列即為其代表作。一九九五年，以《穿越時空．地下鐵》獲得吉川英治文學新人賞。一九九七年，更以《鐵道員》一舉奪得日本文學大獎直木賞，奠定了他在日本文壇的地位。

其小說取材廣泛，文字風格多樣，不少作品在日後成為電影、電視劇或舞臺劇的題材，可說是執日本大眾小說文化之牛耳的小說家。曾映像化的作品包括：《穿越時空．地下鐵》、《鐵道員》、《陌生的妻子》、《天國百哩路》、《壬生義士傳》、《椿山課長的那七天》、《憑神》……等等。

在近二十年的創作中，著作超過七十本，自稱「小說的大眾食堂」。讀者也因為他作品中平淡卻溫潤的人情味，封他為「平成的催淚作家」。從二○○八年到現在，擔任直木賞、吉川英治文學新人賞、山本周五郎賞的評審委員。二○一一年五月起，接替阿刀田高接任日本筆會會長。

得獎紀錄：
＊一九九五年：《穿越時空．地下鐵》獲吉川英治文學新人獎
＊一九九七年：《鐵道員》獲第十六屆日本冒險小說協會大獎特別獎。同年也榮獲第一一七屆直木賞。
＊二○○○年：《壬生義士傳》獲得第十三屆柴田鍊三郎賞 ＊ 二○○六年：《?腹召???》（暫譯：請幫我切腹）獲第一屆中央公論文藝賞、第十屆司馬遼太郎賞
＊二○○八年：《中原之虹》獲第四十二屆吉川英治文學賞
＊二○一○年：《終????夏》（暫譯：永不休止的夏天）獲每日出版文化賞

譯者簡介
劉沙沙

天津外國語學院日語系碩士，專長為日本古典文學研究，目前任職於天津外國語學院濱海外事學院。

常曉宏

男，一九七四年生，河南登封人，北京外國語大學日語語言文學博士、天津外國語大學日語講師。譯有《宮澤賢治童話精選》、《蒼穹之昴》等書。

日本文藝評論家評論
評論家．北上次郎：
一口氣就把這厚厚的一套書看完了。在他筆下，西太后和李鴻章等人是如此鮮活、充滿個性，更顯得他們之所以能鶴立雞群之處。

文藝評論家．菊池仁
延續海主寺潮五郎、司馬遼太郎、宮城谷昌光等人的中國小說系譜，開創了另一個完全不同新世界。這不只是作者自己的全新創作，更是足以名留青史的傑作。

文藝評論家．繩田一男
從「是否能為萬人謀福利」這個巨大的主題為中心。這部作品──尤其是下卷──幾乎是讓人忍不住一面流淚一面閱讀啊！

文藝評論家．關口苑生
西太后、李鴻章、光緒皇帝、袁世凱、康有為等歷史上赫赫有名的人名一一登場，不只讓它是一部歷史小說，其中的政治趨向和權謀術數更是令人興趣盎然、不忍釋卷。

日本讀者書評
小林鐵平
看完這本書之後，我就決定把它列為我家的「永久存書」了。要說誰是真正的主角……說不定根本沒有吧，但每個人卻又這麼充滿生命力，都為了他們心愛的人粉身碎骨，在所不惜。作者說他是為了寫這部作品才成為作家的，真是一點都沒錯。

Minden
中國的土地之大、人口之多，但要在充滿了魑魅魍魎的時代中求生存、甚至為百姓謀福利，這種勇氣在現在已經看不到了；而以殘虐著名的西太后心裡居然也有這麼柔軟易感的一面，更是令人驚訝。

Tk-mix
用簡單的故事講述複雜的中國歷史，若無作者高深的功力，是絕對辦不到的。

Shadow Gallery Resident
渴望得到財富、得到權力、憂心國家、思念心愛的人，這些都是人心中所想，為了得到這些東西，我們步上了命運安排好的道路，沒有人能抵抗、沒有人能扭轉歷史的巨輪。但即使如此，仍不惜奮力一搏的人們在歷史的漩渦中痛苦掙扎。為他們流淚之餘，也為自己入戲之深感到驚訝無比。

大陸讀者書評
冷香人
他忠於歷史，卻中立於歷史；每一句臺詞、每一段情節，都讓人動容。母親與老佛爺、親情與權力的較量，讓一對母子欲愛不能，欲恨不得。對與錯、是與非，誰能說得明白？

長空
書一打開，實在讓作者顛覆得不輕。看得我早飯中飯晚飯統統沒吃，直把室友嚇得半死，以?我生什?重病下不了床，商量著要不要去叫輔導員直接把我送醫院算了……有時候靜下心來，想想慈禧當年的境遇。孤兒寡母，內憂外患，一個女人，能做的到底有多少？我們在傳統上苛責慈禧的同時也要自問，如果我們坐在慈禧這個位置上，又能比她好多少？

上冊

第一章　科舉及第
一個是貧困至極的窮小子，一個是放蕩不羈的公子哥，兩人都被自己命運的預言困擾著。當公子哥一路過關斬將，「出乎意料」地科舉及第時，窮小子則做出了讓所有人——包括他自己——都咋舌的選擇。

第二章　乾隆之玉
大清朝自乾隆帝之後，國運漸衰。面對內憂外患，一個關於龍玉的傳說，始終在覬覦著天下的人們心中揮之不去。龍玉，除了是天命的象徵，也是國運的轉機。

第三章　河北太守
他，統率著驍勇善戰的私家軍隊，操持著朝廷上下的經濟命脈。他是?定這個時代走向的關鍵人物。如果他願意?棄儒家的忠節，宣稱天命在身，必可在一夜之間攻破京城，奪取天下。

第四章　入宮
淨身，除了表明自己告別了男人身分之外，什?也不能保證。能否入宮、能否爬上五千宦官之頂，全都靠努力和運氣。「男人的事業都是豁出命幹的」，是的，他是男人，他知道自己該怎?幹。

下冊

第五章　謀殺
「葉赫那拉的詛咒」是滿人心中的隱憂，而慈禧就是牽動這分隱憂的關鍵人物。變法與守舊，帝黨與后黨……在權力鬥爭背後隱藏著的，是一股更加可怕的力量。

第六章　雙頭龍
自實施變法以來，皇上的詔書和太后的懿旨便不斷向下布達，這般矛盾就像是雙頭龍朝著兩個不同的方向發出了臨終時才有的凄厲吶喊。然而，時代的關鍵，落入了一個受人忽視的角色手中……

第七章　福音
百日維新沒能給黎民蒼生帶來永久的安康。當初的公子哥似乎擺脫了命運的預言，而那個窮小子，已然掌握了天下財寶。亦真亦幻的蒼穹之昴，是否真是命運的主宰？或許，那顆善良之心，才是人類永恆的福音……