交通工程專業英語（簡體書）

《交通工程專業英語》較全面系統地介紹了交通工程專業英語的基礎知識和實用知識，主要內容包括專業英語基本特點、專業文獻檢索、專業文獻閱讀和翻譯、科技論文寫作、專業文獻選讀等，書中基礎知識的講解突出詞法、句法和慣用法；素材的選用著重反映交通工程專業培養方向和發展特色；英漢翻譯和英文寫作選用作者原創成果；在每章後配以適量的練習作為檢驗學習效果的重要手段。為方便讀者學習，書後還提供了交通工程專業常用詞匯、常用縮略詞匯、常用拉丁縮寫及常用數學符號的英文表達方式等實用內容。《交通工程專業英語》在符合交通工程專業英語教學需要的同時，其內容基本覆蓋了現代交通工程專業技術的主要方面，《交通工程專業英語》可作為高等院校交通工程專業英語教材和參考書，同時也可以作為交通運輸、道路橋梁與渡河工程、土木工程專業及其他交通運輸類、土建類相關專業的教材和參考書，還可作為交通運輸工程領域科技人員學習專業英語的參考用書。

《交通工程專業英語》為21世紀高等學校規劃教材之一。

前言
第1章 緒論
1.1 科技英語
1.2 專業英語
1.3 交通工程專業英語

第2章 專業英語的基本特點
2.1 語言特點
2.2 語法特點
2.3 詞匯特點
2.4 結構特點
習題

第3章 專業文獻的檢索
3.1 專業文獻分類
3.2 交通工程常用數據庫的檢索
習題

第4章 專業文獻的閱讀和翻譯
4.1 概論
4.2 英漢語言的對比
4.3 專業文獻翻譯的基本方法
4.4 特殊句型的翻譯
4.5長句的翻譯
習題

第5章 交通工程科技論文寫作
5.1 科技論文的寫作格式與技巧
5.2 科技論文寫作常用句型
習題

第6章 交通工程專業文獻選讀
6.1 交通方面相關文獻
6.2 道路方面相關文獻
6.3 橋梁方面相關文獻
6.4 其他方面相關文獻
附錄1 交通工程專業常用詞匯
附錄2 交通工程專業常用縮略詞匯
附錄3 專業英語常用拉丁縮寫
附錄4 常用數學符號的英文表達方式
參考文獻

The technology of urban transportation is closely related to the spatial configuration of thetransportation system in that the design of transportation networks reflects the speed, operating, andcost characteristics of the vehicle or mode of transportation being used. Technology includes themeans of propulsion, type of support, means of guidance, and control technique.
The development and widespread use of electric streetcars in urban areas during the latenineteenth century was a technological innovation that initiated the transformation of most NorthAmerican cities. The advent of the electric streetcar permitted urban areas to expand beyond theboundaries that had been dictated by previous transportation technologies （e.g., walking, horse,horsecar）, spawning "streetcar suburbs" with dramatically lower residential densities alongstreetcar lines radiating from the central city. Whereas many industries had decentralized alongrailroad lines leading from the central city, and workers initially had to live near these factories, theintroduction of streetcars now permitted more distant living.
Similarly, the introduction of trucks permitted industries to leave the narrow strips borderingrailroad lines and to relocate throughout the urban area. This relocation of industry naturally causedsubstantial shifting of employment pattems and trip making.