打開直白式英語寫作之門（簡體書）

《打開直白式英語寫作之門:節約商業磋商的時間和成本》主要內容簡介：從過去一直以來，律師或者法律工作者給人們的印象就是把很簡單的事情說得很復雜，復雜到其實有時候連律師自己都搞不清楚自己在說些什么，讀者們請不要笑，這一種例子經常發生在我們周遭。律師的文件如果寫的太簡潔，可能跟客戶收不到太多律師費；相反的，客戶拿到律師的文件如果太容易懂，客戶可能會覺得這一位律師不夠水平。所以，造成律師會變成復雜的動物，廣大的客戶其實也是有責任的。只有大家都達成共識要把法律文件弄得淺顯易懂，減少糾紛，才更有機會達成和諧社會的建立。

許進勝（Steven Hsu），現任北京市中銀律師事務所高級顧問，及運營中心總監。執業經歷，北京市中銀律師事務所高級顧問及運營中心總監，國際通商法律事務所（Baker＆McKenzie TaipeiOffice）合伙人，國際通商法律事務所（Baker＆McKenzie TaipeiOffice）律師，Inrnax Holding Co，Ltd獨立董事，亞洲法律雜志（ALB）2010年中國最熱門25名律師之一。業務領域，金融證券，企業兼并與收購，國際貿易，國際仲裁，企業戰略，發展和其他企業法律業務等。承辦部分案例，德國Vtion Wireless Technology AG臺灣投資，阿丹電子收購荷蘭scantcch公司，中華電信紐約證券交易所上市案，美商花旗集團投資臺灣富邦集團，明基公司收購德國西門子手機部門業務，富邦金融控股公司收購香港IBA銀行，Aegon人壽與臺灣地區主要的金融服務集團銀行保險業務。學術成果，店頭市場衍生性金融商品之研究，中正大學法律學研究所碩士論文，1999年，就兩岸證券法規談臺灣證券商登陸發展，臺灣地區證券公會季刊，2009年7月，跨國并購後的公司治理，北京清華大學經濟管理學院EMBA論文，2009年11月，企業商業秘密保護體系的構建，北京臺商，2009年，第4期，陸資投資臺灣地區指南：法律規范匯編，2010年9月。教育背景及協會，臺灣地區東吳大學法律系學士，臺灣地區中正大學法律學研究所碩士，北京清華大學經濟管理學院工商管理碩士（EMBA），臺北律師公會成員，泛太平洋律師協會成員，中歐仲裁中心仲裁人。

《打開直白式英語寫作之門:節約商業磋商的時間和成本》：提高法律工作者的形象，更好地為客戶服務，更好地提高工作效率。

作者序前言第一章 入門1.直白式法律英文簡介＼12.運用直白式英文的前期準備＼23.了解你的讀者＼34.清楚你寫作的內容＼45.選擇一種恰當的文件形式＼46.組織你的法律文件結構＼57.使用恰當的人物稱呼＼58.運用直白式英文的重要步驟＼6第二章 直白式法律英文寫作技巧1.運用主動語態和強動詞＼102.使用現在時態＼223.采用短句＼234.使用正確的句子結構——保持主語、動詞、賓語緊密聯系＼295.一個句子中只表達一個思想＼316.把實質性條款放在限定性條件之前＼327.使你的語言保持準確和連貫＼348.使用性別中性的文字＼359.用簡短尋常的詞代替行業術語和法律措辭＼3810.限制條款的使用＼4111.刪去多余的詞＼4312.嘗試私人口吻＼5213.務實引用抽象概念＼5314.“肯定句”寫作＼5415.保持句式平行＼5516.運用“if-then”條件句＼5717.正確掌握“respectively”一詞＼5818.正確使用“shall、will和must”＼5919.避免使用above和below＼6120.代詞與先行詞相一致＼6221.主語與動詞相一致＼6222.逗號和破折號連接＼6323.正確使用修飾語＼6424.并列結構＼6625.避免含糊不清的詞句＼68第三章 法律文件終稿的核查第四章 文件的版面設計第五章 認識相關代號與縮寫第六章 後期工作：審閱與檢查文件第七章 其他值得推薦的書籍參考范例

8.2 面對面解決疑問與文件稿本的作者或其他能回答你的問題的團隊成員會面，除了解原意義外，更重要的目的在于對文件中所出現信息的必要性提出質疑。“因為別人的文件也都是這樣使用”或“因為這個文句一直都存在”的理由，并不足以使它繼續保留在你的文件中。由于文件中的很多文字或條款是從舊有的其他文件中循環再利用的，所以常常是沒有人知道其最初的意思或是它存在的原因。如果你已經完成你的法律調研或者在讀完整份文件後，沒人知道為什么這些信息有必要存在或者根本沒有人了解這些文字的意義，那就考慮刪了它。8.3 剔除多余信息反復質疑任何重復信息的必要性。閱讀同樣的敘述兩三遍會使讀者徒增煩惱，而大部分讀者會跳過贅述的部分。刪去反復贅述的段落句子，你不只會得到讀者的感激，還能減少打印和郵寄的成本。8.4 討論封面與摘要封面應該是一段簡介，能將讀者引入你的文件，給讀者提供一些關鍵信息，而不是全盤呈現。如果封面看起來繁蕪龐雜，沒有人愿意將文件拿起來讀。如果封面看起來像一份律師寫給律師的法律文件，大部分讀者甚至沒有意愿去讀它。要制作一份吸引人的封面，你必須除去那些照慣例存在卻并非必要的信息。