西線無戰事（簡體書）

《經典譯林:西線無戰事》是德國現代著名作家埃里希?馬里亞?雷馬克的代表作品。《經典譯林:西線無戰事》講述的是第一次世界大戰期間，主人公保羅和他的三個同學受“保衛祖國、保衛人民”的欺騙宣傳上了戰場。在戰爭中他們目睹戰爭的殘酷性和毀滅性，眼看著一個個戰友相繼死亡，他們的英雄主義幻想破產了，內心發生了變化，開始對戰爭懷疑、厭惡甚至憎恨。這部小說是一戰時期被毀火的德國青年一代的控訴書，作品的成功之處在于它以異乎尋常的真實、毫不留情地揭開了這場所謂神聖的、美麗的戰爭的面紗，表現了極為鮮明的反戰主題。這本書一出版就引起無與倫比的轟動效應，先後被譯成29種文字，銷量高達800萬冊，尤其受到當地青年的熱烈歡迎。

作者：（德國）埃里希·瑪麗亞·雷馬克 譯者：李清華

《經典譯林:西線無戰事》既不是一種譴責，也不是一份表白。它只是試圖敘述那樣一代人，他們盡管躲過了炮彈，但還是被戰爭毀掉了。《經典譯林:西線無戰事》在很大程度上是部自傳體小說。作者讓主人公“我”述說自己在第一次世界大戰中的親身經歷和目睹的事實。內容異乎尋常的真實，加之淋漓盡致的描寫，充分暴露了戰爭的恐怖與殘酷。在作者筆下，受沙文主義煽動奔赴前線的“鋼鐵戰士”既沒有壓倒敵人的英雄氣概，更沒有“保衛祖國”的崇高行動。他們充其量是消滅老鼠與虱子、用軍糧換取占領區女人的情愛、為了不被殺死而去殺人的“英雄”。“他們即使逃過了炮彈，也還是被戰爭毀滅了”。這部作品的成功，除了它控訴罪惡戰爭、戳穿納粹“英雄”神話外，還在于作者描寫和渲染的感人的“戰友情誼”，以及通篇作品的獨特藝術風格，即辛辣的諷刺，感人的抒情，洗練、簡潔的文筆，貌似松散、實際環環緊扣的結構，在殘酷和恐怖之中穿插歡樂與喜悅情節的布局。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章

我們是在夜里撤回來的，一個個立即躺倒，想好好地睡個大覺。卡特欽斯基說得對：只要可以多睡一會兒覺，這戰爭就不算那么壞。在前方幾乎沒睡過什么覺，十四天無論如何是夠長的。
我們第一批人從棚屋營房里爬出來已經是正午。半小時後，每個人都拿好自己的飯盒，大家都聚集在流動戰地廚房前，那里飄著油膩的氣味和營養豐富的香味。站在隊伍最前面的當然是最饑餓的人：小阿爾貝特.克羅普，他是我們中頭腦最清楚的人，所以才當了個二等兵；米勒第五，他還隨身攜帶著課本，夢想著突然的考試，在炮火轟鳴中還在死背物理學的定理；萊爾，他蓄著大胡子，特別喜愛軍官妓院里的姑娘，他打賭說，這些姑娘按軍隊的命令都必須穿上絲綢襯衣，而且在接待上尉以上的客人之前必須洗個澡；排在第四個的就是我，保羅·博伊默爾。四個人都是十九歲，四個人都是從同一個班級參戰的。
緊站在我們後面的是我們的朋友，恰登，一個身材瘦削的鉗工，年紀和我們一樣，是全連食量最大的軍人。他坐下去吃飯時身材挺苗條的，可是站起來時身子卻粗大得像只身懷六甲的臭蟲；海埃·韋斯特胡斯，也跟大家同年，是個泥炭工，他能輕松地把一只供士兵吃的粗黑面包抓在一只手里，并且問道：“你們猜猜看，我手里抓著什么東西？”德特林，他是個農民，一心只想著他的農家院落和他的老婆；最後是施坦尼斯勞斯·卡特欽斯基，他是我們這群人的頭頭，四十歲，堅毅、機智、詭計多端，有著一張泥土色的臉，一對藍色的眼睛，雙肩耷拉著，嗅覺出奇靈敏，鼻子嗅得出混濁的空氣、美味的食品和戰爭中的輕松工作。
我們這群人站在長蛇陣的最前列，面對著流動戰地廚房。我們變得不耐煩了，因為那不明情況的火夫仍然站在那里等待。最後，卡特欽斯基終于對他喊道：“海因里希，趕快把你的湯勺拿出來！你看，豆子已經煮熟了。”
火夫昏昏欲睡地搖搖頭說：“你們首先必須到齊才行。”
恰登齜牙咧嘴地說：“我們全都來了。”
那軍士仍然不理不睬。“對你們來說是到齊了！可是其他人究竟在哪里呢？”
“他們今天不會跑來問你要東西吃噦！他們不是在野戰醫院里，就是在群葬墓地里啦！”
像頭牛一樣的火夫聽到這種情況，一時目瞪口呆。他猶豫不決。
“我已經煮了夠一百五十人吃的東西啦！”
克羅普捅了他一下。“這樣我們就可以飽飽地吃上一頓了。趕快開飯吧！”
恰登突然心里一亮。他那老鼠般尖尖的臉龐開始閃閃發光，一對眼睛狡黠地瞇成了一條縫，雙頰在抽搐，他朝前走得更近：“你這個人啊，那么你也領來了一百五十人吃的面包了，是嗎？”
那軍士茫然不知所措，心不在焉地點點頭。
恰登抓住他的上衣。“香腸也是？”
那西紅柿般的腦袋瓜又點了點。
恰登的頜骨在顫動。“煙也是？”
“是的，樣樣都是。”
恰登容光煥發地環顧四周。“我的天啊，這就是說我們走運啦！那么所有這些東西都是我們的！每個人都可以得到——你們稍等一下——真的，正好是雙份東西！”
可是此刻那西紅柿腦袋瓜清醒了過來，說道：“這可不行！”
這時我們也變得興高采烈，朝前靠去。