後來（簡體書）

學校教學樓著火了，他們在裡面，都在裡面。
滾滾濃煙染黑了夏日湛藍的天空。格蕾絲跑到學校的時候，發現兒子亞當安然無恙地待在教學樓外，而女兒珍妮卻還在教學樓裡。格蕾絲沖進烈火熊熊的大樓，在濃煙和火舌中找到珍妮。拖著她下樓時，卻被坍塌的重物壓住……
恢復知覺時已是在醫院，格蕾絲發現自己和女兒的靈魂都能夠自如行動，而身體都已是重傷。驚人的消息傳來：八歲的亞當被指控是縱火者！可她倆都知道，這個優雅、善良的孩子絕不會做這種事。
格蕾絲不停奔走，終於發現了事件背後的驚天陰謀，但是沒人能看得見她和珍妮，也聽不見她們說話。此時，珍妮的生命跡象已岌岌可危……

作者:(英)羅莎蒙德?勒普頓 譯者:劉麗潔譯者劉麗潔，1986年畢業于劍橋大學，《文學評論》雜志專業書評人，英國皇家宮廷劇院編劇組編劇，以全職編劇的身份為電視劇及電影寫劇本。 她的第一部小說《妹妹》，雄踞《星期日泰晤士報》暢銷書榜長達十四周，并成為理查德·茱蒂俱樂部2010年度選書。是當年度全英最暢銷的長篇小說。本書是她的第二部小說，自今年6月上市後一直高居英國亞馬遜暢銷排行榜前列。

《後來》是全英人氣最高的懸疑小說作者羅莎蒙德?勒普頓的第二部長篇小說。 該書2011年六月推出，立刻占據英國亞馬遜總榜暢銷前列，讀者紛紛給與五星好評。書中的母親被火災的濃煙和坍塌的建筑弄至昏迷，她如何在人們看不見她，也感受不到她的情況下，以特殊的方式拯救自己含冤的兒子和生命垂危的女兒？本書情節扣人心弦，語言細膩真摯；其中母親的自白與對心愛的家人的傾訴極其催人淚下，具有強大的情感張力。《後來》電影即將由百代電影公司拍攝

序幕我動不了，連抬一下手指，或眨一下眼，都無法做到，更不用說要張口吶喊。我使出全身力氣， 掙扎著想要推動那個龐然大物。然而，身體像被一艘巨大沉船壓在海底，絲毫動彈不得。我感覺自己的上下眼皮被焊接到一起，鼓膜穿破，聲帶也已經撕裂。四周是濃稠的黑暗和死一般的沉寂。我身處兩千米深的黑色海底。我在心里對自己說：“要想解脫，只有一個辦法，那就是——想你。”這個辦法果然奏效，我終于溜出自己被沉船壓住的軀殼，進入黑色的海水中。我用盡全身力氣，朝著頭頂陽光的方向拼命游去。海水畢竟沒有兩千米深。因為，我突然到了一間白色的屋子，燈光晃得人睜不開眼睛，四處充斥著刺鼻的消毒水味。我聽見有人在說話，不知道是誰，在喊我的名字。我看見“我”的身體正躺在醫院的病床上。一個醫生掰開我的眼皮，拿著電筒，往我的眼睛里照；另一個醫生把我的病床靠背往後推；還有個醫生在給我的胳膊輸液。你肯定不會相信這是真的。你是上過山下過河、上知天文下曉地理的人。要是有人跟你說起靈異事件，你只會把頭轉向電視，不屑地撂下一句“無稽之談”。當然，對于自己的妻子，你肯定會和善得多，雖然不至于斥責我是白日做夢，但也絕不會相信這是真的。然而，靈魂離體的現象的確存在。你一定在各種科學論文中讀到過，也在廣播四臺的節目里聽到過。可是，要是它發生在我的身上，我該怎么辦呢？推開搖晃我腦袋的護士，穿過圍在我身旁的醫生，大喊一聲：“對不起，借過一下！麻煩讓一下！這是我的身體，我想，躺在這里的就是我了！”是恐懼讓我想到這些荒唐的事情吧。那種令人惡心、讓人戰栗、使人渾身起雞皮疙瘩的恐懼。當恐懼襲來時，我終于恢復了記憶。熾熱的高溫、上竄的火苗和嗆人的濃煙。學校著火了。

序幕第一章 他們都在里面 第二章 生死較量 第三章 我的第二聲心跳 第四章 她肯定能活下來 第五章 有人故意縱火 第六章 那天下午 第七章 恐嚇信事件 第八章 頒獎典禮 第九章 完美家庭 第十章 滴管的金表 第十一章 最新發現 第十二章 亞當不能說話了 第十三章 她被潑過紅油漆 第十四章 海曼家 第十五章 雙面人 第十六章 大腦損傷 第十七章 珍妮的手機 第十八章 棕櫚咖啡廳 第十九章 羅伊娜的病房 第二十章 警察局 第二十一章 口供記錄 第二十二章 校長的筆錄第二十三章 火災遺址 第二十四章 和希蕾夫人的談話 第二十五章 魔石 第二十六章 里奇蒙德郵報社 第二十七章 短信被刪 第二十八章 招生工作 第二十九章 騙保 第三十章 娜塔利亞 第三十一章 天使和魔鬼 第三十二章 有人切斷了呼吸機 第三十三章 我所不了解的梅茜 第三十四章 火山 第三十五章 記憶的最後一道火門 第三十六章 靈魂誕生

第二章 生死較量我三步并作兩步，沖上教學樓的臺階，準備從大廳正門進去。乍看起來，周圍沒有什么異樣。墻壁上懸掛著西德里小學第一批學生的照片，它們被裱在相框里。孩子們笑得都很燦爛，露出一口可愛的小乳牙。當時的羅伊娜可比還是丑小鴨的珍妮漂亮多了。另一面墻上貼著學校當日午餐的菜單，圖文并茂，今天的主菜是魚肉餡餅和豌豆。一切都是平時的老樣子，我一顆懸著的心放下不少。我伸手去推教學樓大廳的正門，第一次發現它竟然如此沉重。門著火了。我的兩只手劇烈地顫抖起來，甚至連門把手都沒法握住。把手是滾燙的，我只好把高高挽起的襯衣袖子擼下來，用它裹住手，這才把大門推開。我扯開嗓子，大聲呼喚珍妮的名字，一遍又一遍。每次張口的時候，嘴巴、喉嚨和肺里都會灌進大量濃煙。很快，我就被嗆得喊不出聲來。物品燃燒發出的“嘶嘶”聲和“?里啪啦”的斷裂聲不絕于耳，一條巨大的火龍在大樓里上下翻騰。頭頂上方的什么東西塌了下來，剛聽見聲音，我就被重重地砸了一下。這時，火龍遇到我開門時放進來的新鮮氧氣，愈加狂躁地咆哮起來。著火點就在樓上。珍妮也在樓上。透過煙霧，依稀能看見通往樓梯的路。我沿著樓梯，摸索著往上走，溫度越來越高，煙霧也越來越濃。好不容易上到二樓，撲面而來的熱浪，立刻把我的臉和身體烤得生疼。我完全看不到四周的東西——這里比地獄還要黑暗。為了我的珍妮，就算拼了命，我也要上到四樓。濃煙通過鼻子灌進肺里，我感覺自己吸入的，是千萬條帶刺的鐵鉤。我趕緊蹲下身子，兩手撐著趴在地上。記得以前上學時，遠程防火演習課上曾提到：著火的時候，在貼近地面的地方會有氧氣。神奇的是，我發現自己果然能夠呼吸了。我像個失去拐杖的瞎子，用手指試探著，一點一點地往前挪動，努力尋找下一段樓梯。我應該是正在穿過鋪著巨大彩色地毯的閱讀區。手指觸到地毯，它已經被燒得皺縮起來，里面的尼龍正在熔化，我的指尖也被燙破了皮，但愿它們不要很快失去知覺。我覺得自己仿佛是希臘神話中那個被困的男子忒修斯，得抓著阿里阿德涅公主放置的絲線，才能走出迷宮，只不過，我的絲線是一塊被燒化的地毯。好不容易到達地毯盡頭，手指觸摸到的材質有了變化。接著，我便觸到第一級臺階。我挪動著雙手和膝蓋，沿著樓梯往三樓爬去，頭一直壓得低低的，好吸到氧氣。從始至終，我一直不愿意相信這是真的。我的腦海里不斷閃現著往日這里的場景：嘟著小臉蛋兒的孩子們，在樓梯上下開心地玩耍；懸掛在教室之間的繩子上，掛滿了三角形的繪畫習作；下課後，走道里布滿了課本、練習冊、裝小豆的袋子和削成片的水果。這里曾是何等的安全。又一級臺階。周圍聽及觸及的全是珍妮的音容笑貌，亞當童年的場景也撲面而來。又一級臺階。我感到一陣眩暈，應該是吸進煙霧後的中毒反應。又一級臺階。這是一場較量。是一個母親和妄圖奪走她孩子生命的熊熊烈火之間的較量。又一級臺階。我意識到，自己永遠也到不了四樓，不等我爬上去，大火就會要了我的命。冥冥中，我感到珍妮就在樓梯上面。她已經掙扎著下了一層樓。我的乖女兒，媽媽就在這里，一切都會好的。現在一切都會沒事的。“珍妮？”她一動不動，也沒有應聲。烈焰越來越逼近，我的呼吸也越來越短促。我試圖把她抱起來，就當她是個小孩子。可她實在太重了。我只好拖著她，往樓梯下面挪動，同時用自己的身體，為她擋住滾滾的熱浪和煙霧。我來不及去想她傷得有多重。直到把她帶到樓下安全的地方，我才意識到這個問題。我在心里大聲呼喚著你的名字，仿佛這樣你就能聽見，能趕來營救我們。我拖著珍妮，一步一步艱難地往樓下挪去，試圖逃離這火海，這高溫，還有愈加囂張的烈焰和濃煙。此時，我想到了愛。它是那么的涼爽、潔白和寧靜，我必須緊緊抓住它。我們之間或許存在著心靈感應。此時此刻，你一定正在跟BBC的相關編輯一起開會，討論你的《極端環境》系列片的續集。你已經拍攝過炎熱悶濕的熱帶雨林，酷熱荒涼的沙漠，并希望接下來的續集能夠有點變化，去嚴寒的南極大陸拍攝。所以，當我拖著珍妮在火場中求生的時候，是你，讓我的眼前浮現出一方純潔寧謐的愛的凈土。可是，還沒等我到達樓下，我就被什么東西重重地砸到，我被甩到前方，眼前頓時一片漆黑。在失去知覺的一剎那，我竟然跟你說話了。我說：“你知道嗎？母親腹中的胎兒根本不需要空氣。”我想你大概不知道吧。在我懷珍妮的時候，我盡我所能，把一切都搞清楚了。可是，你太迫不及待地盼著她出生，反而忽略了之前的細節。你并不了解，胎兒生活的環境里，充滿了羊水這樣的液體。寶寶并不能呼吸，但她也不會溺水。胎兒并不是像兩棲動物那樣，在早期長出一個臨時的腮，可以憑它像魚兒那樣游來游去，直到出生。不是這樣。胎兒是依靠與母體連接的臍帶，來獲取氧氣的。我覺得，自己就是那個勇敢的小潛水員身上攜帶的氧氣瓶。可是，寶寶出生的那一刻，這種氧氣補給的方式也被掐斷，于是，她進入到一種全新的空氣環境中。這是萬籟俱寂的時刻，也是千鈞一發的時刻，寶寶仿佛站在生命的邊緣，面臨著生死抉擇。早些年，大人通常會在這時候拍打寶寶，若是聽見寶寶的哭聲，便能確認其肺里已經充滿空氣。現如今，人們則會貼近寶寶，觀察她柔軟小胸脯的細微起伏，聆聽她吸氣和呼氣時發出的輕吟，從而確定寶寶全新的生命階段——生活在空氣環境中的階段，已經正式開始。接著，我激動得哭了出來，而你則興奮地歡呼起來——那是真正的歡呼！這時，配有保溫箱、呼吸機、監護儀等設備的新生兒急救車被推了出去，現在已經不需要它了。這是一次順利的分娩，產下的是一個健康的嬰兒。她還來不及考慮，就已經加入這個星球億萬嬰兒的行列，一呼一吸地開始了自己的新生命。產後第二天，你姐姐送來一束鮮花，里面有玫瑰，還搭配了星星點點的美麗白色小花滿天星。據說，滿天星的花語，就是“嬰兒的呼吸”。其實，初生嬰兒的呼吸，要比蒲公英上飄落的小白傘種子還要纖細。記得有一次，你告訴我：人一旦失去感知能力，最後失去的，是聽覺。在黑暗中，我覺得自己聽到珍妮輕輕吸了口氣，輕得宛若一瓣蒲公英飄落。