少年福爾摩斯Ⅰ：烏鴉之眼

謀殺在黑暗中降臨
一個決心掌握自己命運的少年即將甦醒
──他的名字叫夏洛克．福爾摩斯！

名偵探「出道前」的第一個案件，最原汁原味的精采前傳
英美四十多個獎項提名，多國語言狂掃全球

「在我與福爾摩斯先生長久且密切的交往中，從未聽他提及親人，也鮮少提及他之前的生活……我據此認為他是孤兒，在世上沒有活著的親人……」──華生醫生著《希臘譯員》

母親是出身名門的貴族後代，父親卻是備受歧視的猶太人後裔，無法脫離旁人鄙夷目光的少年──夏洛克‧福爾摩斯，總是以悲傷而警覺的灰色眸子，遊蕩在南華克區貧民窟旁窄巷中，觀察倫敦人身上訴說的故事。
 
某日夜裡，一場沒有目擊證人的謀殺案降臨白教堂區，只是黑暗中，卻有幾雙黑眼睛緊盯著……清晨，《警方新聞畫報》頭版奏揚一個年輕女孩的死刑──美麗的她橫躺倫敦街頭，身體浸在血泊中。兇手當場逮捕！
 
教堂屋頂的烏鴉開始竊竊私語，流傳坊間的小道消息甚囂塵上。
 
那個阿拉伯人不是兇手，夏洛克心想。無端被牽連入獄的他已經無法脫身，他該如何從這場致命遊戲證明自己的清白？是誰在暗處偷窺了這場謀殺案？
 
烏鴉發出不祥的尖叫聲，夏洛克即將讓摯愛的人捲入這起死亡遊戲當中。少年烏雲般的灰眸裡冷漠如冰，他人生的第一個案件開始攪動罪惡與正義的洶湧漩渦……

系列特色 
◎福爾摩斯推理前傳，傳奇的經典再現，第一集甫出版即榮獲英美四十多個大獎與提名。
◎看福爾摩斯如何成為日後辦案犀利、名聞遐邇的名探，如何培養異於常人的觀察能力？為何擁有一顆善以邏輯推理的縝密頭腦？對人情淡薄的他，生命中的第一個女孩又是誰？
◎以犯罪背景襯托正義脈絡，從憎憤復仇中浴血再生，見證少年覺醒的正面讀本。

史恩‧皮考克（Shane Peacock）

加拿大作家，曾擔任記者，作品橫跨戲劇、紀錄片。第一本青少年小說創作《神祕的愛爾蘭之眼》甫出版即備受好評，《少年福爾摩斯》系列是他最為著名的作品，獲得多項國際殊榮，目前共出版五集。

譯者簡介 
韓宜辰

英國新堡大學口筆譯碩士，現為自由譯者，譯作有《來自廚房的明信片》、《女巫之子》、《忘記正義的小鎮》、《貓戰士》系列等。

陳國偉推薦（作家，中興大學台文所助理教授）
呂仁專文導讀（推理小說家）
寵物先生專文導讀（推理作家）
林斯諺專文導讀（推理作家）

《烏鴉之眼》─名偵探的精采前傳　推理作家／林斯諺
自從英國的亞瑟‧柯南‧道爾爵士（Sir Arthur Conan Doyle）於1887年創造了名偵探夏洛克‧福爾摩斯（Sherlock Holmes）後，這位虛構人物立刻成為推理史上最成功的偵探角色，廣受全世界讀者的愛戴，福爾摩斯幾乎成了推理小說的同義詞。
福爾摩斯是一名私家偵探，住在倫敦貝克街221號B二樓。他高大、冷靜，有個鷹勾鼻；熱愛解謎，觀察力入微，能夠在第一次與人見面時便說出對方的職業或相關私人細節。後來這種推理法被稱為「福爾摩斯式觀察法」。
道爾替福爾摩斯寫了四部長篇、五十六個短篇，合計共九本書，但由於福爾摩斯實在太受歡迎了，後世的作家們紛紛親自動筆替福爾摩斯寫下更多衍生的故事。本書《烏鴉之眼》（Eye of the Crow）正是加拿大作家史恩‧皮考克（Shane Peacock）替福爾摩斯所寫的「前傳」。
本書出版於2007年，截至2011年十月為止，皮考克一共寫了五本「少年福爾摩斯」（The Boy Sherlock Holmes）。是全世界第一套描述福爾摩斯青少年時期的辦案故事，此系列已囊括四十多個獎項與提名，並於多個國家出版，備受矚目。
本作將時間拉回到1867年的倫敦，當時福爾摩斯十三歲。在故事中，他的母親是貴族後代，父親則是猶太人，他們的婚姻不被贊許，因此只好私奔，並生下福爾摩斯，從此過著刻苦的生活。故事中福爾摩斯為了替一名阿拉伯殺人嫌犯洗刷罪嫌，導致自己也被警方逮捕，最後逃獄成為通緝犯，在過程中展露他的推理天分，靠著一己之力擒拿真兇，開啟了他的偵探之路。
作品中對於十九世紀的倫敦有著活靈活現的描寫，歷史方面的考證相當細膩，讓讀者宛如真的置身當時的倫敦，不管是那個時代的建築物、風景、歷史名人、食衣住行，都有栩栩如生的描繪。這種「地方感」的成功營造在閱讀時是一大樂趣，也是本書的賣點之一。作者替倫敦營造了夜一般的氛圍，再結合烏鴉的意象，讓本書洋溢著神秘又黑暗的氣息。
另一個驚喜之處在於，這本前傳清楚地交代了成年福爾摩斯的許多喜好、習性或特徵的由來。例如，福爾摩斯何以鍛鍊出他專有的觀察法？他為何這麼精通易容術？他為何熱愛小提琴？他如何這麼熱愛解謎？他為何甚少談論自己的過去？他為何與女性保持距離？他與少年偵探團的淵源為何？對於熟讀福爾摩斯系列的讀者，再來讀這本前傳，一定感到趣味盎然，作者巧妙地解釋了「福爾摩斯何以會成為福爾摩斯」。這點完全做到了前傳該有的工夫。
此外，作者對於書中的「人物安排」有著獨到的巧思。故事中協助福爾摩斯的小女孩艾琳，其父親安德魯‧柯南‧道爾之形象，應該就是根據亞瑟‧柯南‧道爾來塑造（同樣都是愛丁堡人，而且有著海象鬍子）。小女孩艾琳（Irene）正是指涉在〈波希米亞醜聞〉（A Scandal in Bohemia）一案中智敗福爾摩斯的聰明女子──艾琳‧阿德勒（Irene Adler），只不過在本作中艾琳化身為協助的角色，就像華生那樣成為偵探的助手。此外，多次於福爾摩斯探案中出現的雷斯崔德（Lestrade）探長也現身於本作中，當時他也是名小男孩，跟隨著職業是警察的父親在辦案。這些將福爾摩斯原作角色直接或間接融入的作法，更是讓這本書妙趣橫生。
最難能可貴的是，作者精心鋪陳了少年福爾摩斯的成長與心理轉折。福爾摩斯天生流著偵探的血液，在追查過程中不屈不撓、冒險犯難，運用推理智慧化解危難；在最後的結局，他面臨了悲壯的衝擊與挑戰，但作為一位真正的偵探，他終究沒有背叛自己的靈魂，看著他的選擇與決定，令人也不禁為之動容。深刻描繪少年福爾摩斯的情感與心路歷程，讓這本小說除了擁有懸疑離奇的推理情節，更增添了人性的刻劃。
不管讀者們有沒有讀過柯南‧道爾的福爾摩斯系列，都應該感到幸運，因為你即將可以從頭開始見證這段歷史上最偉大的偵探傳奇。

附錄：倫敦犯罪地圖
序
第一章 不尋常的男孩
第二章 黑暗的過去
第三章 天空的預兆
第四章 謀殺
第五章 小提琴國度
第六章 第一個線索
第七章 穆罕默德的說詞
第八章 不尋常的女孩
第九章 越獄
第十章 改頭換面
第十一章 行竊自家
第十二章 亮晶晶
第十三章 目擊邪惡
第十四章 莉莉和里爾先生
第十五章 危險的行動
第十六章 惡魔馬車
第十七章 新的一天
第十八章 失控
第十九章 梅菲爾之眼
第二十章 罪行
第二十一章 死亡
第二十二章 福爾摩斯

序

謀殺在黑暗中降臨。
事情發生在白教堂區主街煤氣燈照射不到的東邊，這裡有猶太人居住，有窮人挨餓，在這個世界最大城裡毫不起眼的小人物，也在此過著牲畜般的生活。
事情發生在剎那間，那是冷酷、不公又殘暴的一刀。
幾小時後，南華克區泰晤士河以南，貧民窟旁的窄巷中一家破舊小店上方，有個少年剛睡醒，不情不願地面對另一個早晨。正義也在離這裡很遠的地方。
但今天會是萬惡報應的開端：對少年、對受害者的死，對之後會發生的多起犯罪來說都是。
沒人目睹白教堂區的謀殺。
但那天夜裡，卻有幾雙黑眼睛在盯著。
而這天早上……決心掌握自己命運的人即將甦醒。

第一章 不尋常的少年

太陽逐漸升起，光芒穿透即將消散的黃霧，照上川流不息的棕色人群。人們頭戴便帽或繫繩女帽，身穿厚大衣和靴子，摩肩擦踵地走在橋梁和鋪著鵝卵石的馬路上。馬蹄踏上路面的噠噠聲，蓋過了隆隆作響的鐵輪、人群的嗡嗡聲和小販的叫賣聲。馬匹、垃圾、煤炭和煤氣的氣味懸在空中。在西元一八六七年晚春的這天早晨，幾乎人人都有地方可去。
在這片從南過橋橫渡骯髒河水的移動人潮中，有一位今年十三歲，本該去上學的少年，又高又瘦的他膚色白的像《泰晤士報》的白邊。他外罩黑色長禮服，內穿背心配領帶，腳下還踩了雙擦亮的靴子。遠看，這身打扮似乎頗為高尚，近看卻會發現衣服處處磨損。他看起來好像很悲傷，但那雙灰色眸子卻警覺得很。
他的名字是夏洛克．福爾摩斯。
昨晚的白教堂謀殺案可能是倫敦眾多案件之中最殘酷的。這個案子將會改變他的一生，因為再過片刻，這個案件將會對他現身。幾天之內，他將深陷其中，無法自拔。
他每天來到這幾條吵鬧、繁忙的街上，是想逃避問題、找點刺激，看看那些有錢、有名望的人為何如此成功且受人愛戴。他對刺激和可怕的事件擁有敏銳的洞察力，而這些在這幾條擁擠的交通幹道上都能找到。
他每天都走同一條路到這裡。髒兮兮的南華克區有間帽子店，他家就在帽子店二樓，走出家門之後，他會先往南朝學校的方向走，等走到家人看不見的地方，就轉向西，再悄悄往北，跟著人潮跨越黑修道士橋，前往繁華的市中心。
倫敦的人潮一波又一波行經他身邊，每個人都有他們的故事。這些故事讓他深深著迷。
夏洛克．福爾摩斯可說是一臺觀察機器，幾乎打從一出生就是這樣。他可一眼看出某個男人或女人大致的生長背景，說出對方是哪裡人，或是靠什麼維生。說起來，在他家那條小路上，他這項能力還頗有名的。如果有誰的東西不見了──不管是一隻靴子、一條圍裙還是一塊厚麵包──他都能藉由察言觀色、細看褲腳，找出透露真相的線索，然後追蹤出嫌疑人，不分大事或小事。
現在朝他走來的這個男人之前當過兵，從他的姿態就可以看出來；他起繭的右手食指扣過步槍扳機，而且曾在印度服役，因為他左邊袖扣上有個印度教的符號，這一點夏洛克在書上看過。
他繼續走。一個戴著繫帶帽的女人低著頭，披肩緊裹著肩頭，與他擦身而過。
「喂，走路看路啦。」她咕噥著，怒目瞪他。
少年心想，這個女人簡單。從她眼周的污漬、嘴角緊繃的怒意和藏在手裡的那塊巧克力，可以看出她最近情場失意；她剛滿三十歲，稍稍有些發福，住在薩塞克斯郡的鄉間，那裡特有的棕色黏土沾在她那雙黑色靴子的鞋面上了。
男孩覺得自己必須蒐集所有資訊，畢竟在沒多少優勢的生活裡，他很需要優勢。學校有個老師曾說他很了不起，但他對此嗤之以鼻。「了不起在哪？」他自問。「了不起在生錯了時代，還過著錯誤的人生嗎？」
來到艦隊街上，他從鑄鐵垃圾桶裡抓出一堆報紙。《泰晤士報》──無聊；《每日電訊報》──無聊；《警方新聞畫報》──對嘛，這才叫報紙！大幅的黑白印刷栩栩如生地呈現倫敦創造出的每一場騷動。這種八卦小報他每天都看，但是今天，報上那個殘暴不公的生動案件將揭示他的命運。他把報紙塞進外套。
到了特拉法加廣場，他抬頭想搜尋烏鴉的蹤跡。在東南邊那座宏偉的諾桑伯蘭旅館附近，烏鴉常常在摩里旅館的屋簷上站成一排，彷彿跟噴水池旁那群胖鴿子和擁擠的人群結黨營私。這景象讓他不禁笑了。這裡是倫敦最具聲望的旅館，但建築物屋頂上的冠冕卻站了一圈烏鴉。夏洛克很喜歡烏鴉。
他從人潮中穿出，橫越廣場，在國家美術館的石階上找個位子坐下。幾隻烏鴉也跟了過來，有時候他會覺得那些烏鴉在跟蹤他。這時其中幾隻迴旋飛下，停在一旁。
「你們也早安呀。來看看有什麼新聞吧。」
他打開報紙，頭版大字躍入眼前：
謀殺！
標題下方是一幅令人望之生怖的圖畫。一個美麗的年輕女人橫躺倫敦街頭，身體浸在血泊中。
烏鴉尖叫著飛走了。夏洛克繼續看下去。
事情發生在城市老街區的東邊。在夜深人靜的半夜，沒人看到或聽到尖叫聲，兇器是一把又長又尖的刀。
夏洛克翻過那一頁，狼吞虎嚥地閱讀報導：該名女子社會地位不明，沒有與他人結怨，報上也沒寫出她的姓名。這女人長得有點像他母親，讓他嚇了一跳。
男孩聽到身邊的路人也開始談論。
「可憐的女人。」
「她一定是外國人，無家可歸。」
「那個討人厭的男生又坐在這裡，他難道沒別的事做嗎？」
「旁邊那些是烏鴉嗎？這不是好兆頭。」
「我說啊，都是些沒用的東西，就像吉普賽人一樣。他們來了！我去叫警察！」
夏洛克抬頭看，是特拉法加廣場的小流氓。那些人他用聞的都能辨認出來。「原來是大偵探夏洛克．福爾摩斯啊，」一個深色頭髮、模樣粗獷的男孩說。
他是這群骯髒嘍囉的首領，個頭最高，穿著破舊的黑色長燕尾服，一頂深色的大禮帽高坐在他頭頂，手裡還拿了根粗糙的拐杖。「我看你就坐在我們的地盤上。」
他們過去從來不想坐在這裡，今天也不會。他們圍過來，站著看他。
「親愛的……惡大……和諸位兄弟。」夏洛克回答，他朝那群小流氓揮揮手。
「起碼我還有兄弟。」
「是啊。」
「滾開！不然我們就要開揍了。」
「混血猶太人去死！」一個叫格姆斯比的壞男生大吼。夏洛克對他總是特別留意，他那口鼬鼠般的尖利黃牙似乎隨時會咬人。
夏洛克站起來，拉平身上的三手舊衣。他討厭惡大，卻也打從心底佩服他。
「看到這個沒？」他問，一邊亮出《警方新聞畫報》。
「白刀子進、紅刀子出！幹得漂亮！」格姆斯比怪叫著。
那群小流氓齊聲大笑。
「不好笑！」惡大說，喝斥手下安靜。「這種事情不能拿來笑。」
「你有什麼消息嗎？」夏洛克問，他知道這位年輕的紳士罪犯和他的手下對倫敦大街小巷流傳的各種謠言都瞭若指掌。「江湖之事……不與外人言。」惡大說。「我不愛說這種──」
「我知道，」夏洛克嘆氣。「而且我還知道……你不想看到我。」
雖然這位流氓首領的年紀比較大，不仔細聽的話，也聽不出口音裡那點愛爾蘭腔；但他與夏洛克之間有種隱隱相似的特質，這個特質與他倆陰鬱的外表無關，而是他們的表達方式和穿衣的謹慎態度。關於這點他倆都心裡有數，但惡大卻極度不願承認。
「你永遠當不成流氓。夏洛克．福爾摩斯，那是不可能的。」
「但我已經混得很不錯了。」
一個警察走來，他戴著雞冠花般的頭盔，身穿藍色長大衣，胸前是一直排閃亮的釦子，手裡拿了根硬木短棍，注視著一輛輛駛過的馬車，想找機會走近盤問。
「大家快閃！」惡大壓低聲音說。沒一會兒，所有人都跑光了。
五點鐘，夏洛克不想回家，只想待在廣場上。為什麼要回到那個悲哀、絕望的家，回到蘿絲和韋伯．福爾摩斯身邊呢？還不如在大馬路上鬼混，起碼可以接近刺激事件和成功人士。他在路邊看過許多奇妙、可怕的事情。他看過路易斯．卡羅手裡拿著他寫的那本《愛麗絲夢遊仙境》；另一次，他看到國內最偉大的政治家狄斯雷利，一語不發地閒步穿越廣場；他還看過整整高出群眾一個頭的女巨人安娜．史旺與高空繩索藝人布朗汀。還有特立獨行的狄更斯先生，一叢黑色的山羊鬍裡夾雜著白絲，目光如炬。他也看過廣場上擠滿吼叫著要政府改變政策的抗議人士，或為大英帝國的豐功偉績歡呼的大批百姓。他還看過黑著一張臉的掃煙囪工、肢體不全的乞丐，還有路上的扒手。為什麼要回家？
但他終究會回去。當國會大樓的鐘塔──大笨鐘敲響五點之聲，他拔腿就跑，一意趕在父母回家前到家，好讓他們以為他有去上學。他已經逃學好幾個月了，心裡明知道父母一眼就能看穿他，早已起疑。不能再這樣下去，如果他不去上學，就得去工作。這個家需要他出力，他必須接受他是倫敦貧窮勞工階級這個事實。
烏雲開始聚集。
夏洛克發現自己心跳得很快。自從打開《警方新聞畫報》的那一刻起，一顆心就噗通噗通地愈跳愈快，體內像是有把無名火在燃燒。
他低頭看著報紙，然後把報紙用力揉成一團，拳頭勒緊謀殺二字。

★加拿大推理界最高榮譽 亞瑟‧艾利斯獎 (Arthur Ellis Award)
★加拿大茹絲與席薇亞史渥茲最佳青少年讀物獎 (Ruth & Sylvia Schwartz Children’s Book Award)
★加拿大青少年推理書籍金牌獎
★加拿大年度最佳讀物
★加拿大IODE婦女機構紫唐尼青少年讀物獎
★美國《前進雜誌》年度最佳圖書獎 (Forward Magazine’s Book of the Year Award)
★美國兒童圖書協會獎 (Junior Library Guild of America Premier Selection Awards)
★提勒斯書獎銀牌獎 （Silver Nautilus Award）