斐洛‧萬斯探案故事（簡體書）

《菲洛?萬斯探案集》由S.S.范?戴恩所著，與福爾摩斯那種在地板上
來回地爬著尋找物證的的歸納推理相對照，他更重視罪犯的心理和動機，主
張以心理分析為中心的分析推理法。
;根據這種心理分析方法，偵探萬斯在《加那利謀殺案》(1927年)中，與
懷疑對象打撲克；在《主教殺人案》(1929年)中，萬斯分析國際象棋棋譜，
做出了有些孩子氣的舉動，在輕松的氣氛中偵破了案件。
;由于博學多識的偵探菲洛?萬斯大受讀者歡迎，范?戴恩寫了十幾部以
他為主人公的偵探小說。不過，還是初期的6篇質量較高。尤其是《主教殺
人案》和《格林老宅謀殺案》，堪稱古典偵探小說的杰作。

作者:(美)S.S.范?戴恩 譯者:路旦俊、何佳、方茜茜

格林謀殺案
第一章 禍不單行
第二章 調查開始
第三章 在格林莊園
第四章 失蹤的手槍
第五章 兇殺的可能性
第六章 指控
第七章 萬斯對案子的看法
第八章 第二場悲劇
第九章 三顆子彈
第十章 關門聲
第十一章一次痛苦的談話
第十二章 一次兜風
第十三章 第三場悲劇
第十四章 地毯上的腳印
第十五章 內部兇手
第十六章 失蹤的毒藥
第十七章 兩份遺囑
第十八章 封閉的藏書室
第十九章 雪利酒與癱瘓
第二十章 第四場悲劇
第二十一章 人去樓空
第二十二章 神秘人物
第二十三章 所缺的細節
第二十四章 神秘旅行
第二十五章 抓捕
第二十六章 驚人的真相
護身符謀殺案
第一章 沒有赴約的約會
第二章 花崗巖石棺
第三章 兇手
第四章 阿努比斯的判決謀殺
第五章 莎赫梅特的復仇
第六章 聖甲蟲護身符
第七章 血跡
第八章 梅麗特?阿門
第九章 一份四小時的差事
第十章 指紋
第十一章 在書房里
第十二章 萬斯提出新觀點
第十三章 那支黃色的鉛筆
第十四章 咖啡滲濾壺
第十五章 一罐鴉片
第十六章 企圖逃跑
第十七章 一封令人費解的信
第十八章 萬斯的發現
第十九章 午夜過後的電話
第二十章 金色的匕首
第二十一章 博物館里的光線
第二十二章 阿努比斯的判決

對于隱藏在這起可怕的罪行背後那歹毒的巧妙安排，對于誘
發這場悲劇的反常的心理動機，對于離奇而神秘的犯罪手段的由
來，公眾完全一無所知。此外，從來沒有人解釋過為最終偵破這
個案子所進行的各個分析步驟，也從來沒有人敘述過偵破手段所
牽涉的各個事件一這些事件本身就充滿了戲劇性，而且非同尋
常。公眾一致認為，這個案子的偵破是警方采用常規調查手段而
得出的結果；但這是因為公眾不清楚這起罪行本身的眾多至關重
要的因素，也因為警察署和地方檢察官辦公室仿佛心照不宣地達
成了一致意見，即拒絕公開全部真相。他們這樣做究竟是擔心公
眾不相信呢，還是因為有些事情恐怖得誰也不愿意再提及，對此
我不得而知。
;因此，我即將用文字表述出來的記錄是格林謀殺案第一份未
經編輯的完整過程。無需贅言，我這樣做當然得到了官方許可。
我覺得現在應該將真相公布于眾，因為它已經成了歷史，而無論
是誰都不應該回避歷史事實；而且，我相信這案子得以偵破的功
勞應該歸屬其真正的功臣。
;說來也怪，解釋其中謎團并最終偵破這一恐怖案件的人與警
方沒有任何官方聯系；而且在所有登載的對這個案子的報道中，
他的名字一次也沒有被提及過。然而，如果沒有他，如果不是他
采用了新穎的刑事推理方法，那么針對格林家族的陰謀可能不會
得以成功告破。警方在其調查過程中教條主義式地將注意力放在
那些顯而易見的表面現象上，而罪犯的行動模式卻完全超出了一
般調查人員的理解范圍。
;這位經過數周堅持不懈且讓人心灰意冷的分析後最終查出案
件根源的人，是一位年輕的上流社會人士，也是地方檢察官約
翰?F．X．馬克罕姆的一位密友。他的名字我在此不便透露，但為
了記錄寨隋起見，我決定稱他為斐洛?萬斯。他現在已不在國內，
幾年前舉家搬遷到了佛羅倫薩城外的一座別墅中。由于他再也不
打算回美國，所以終于在我的一再請求下，準許我將他在其中扮
演“臨時法律顧問”角色的一些案子公布于眾。馬克罕姆現在
也已退休，過起了賦閑生活。正式負責格林謀殺案的歐內斯特?
希斯警官當時隸屬于兇案科一這位勇敢而誠實的警官繼承了一
筆意料之外的遺產，現在正心滿意足地傾心于他的畢生夢想，在
莫霍克山谷的一座示范農場培育懷恩多特雞。因此，現在的情
況終于能讓我將格林案情的詳細內情公布于眾了。
;我需要對我自己參與這個案子稍作一些解釋。(我雖然說
“參與”，但實際上我的角色只是做一個被動的旁觀者。)我當時
擔任萬斯的個人律師已經有好幾年了。我從我父親的律師事務
所──范?戴恩一戴維斯和戴恩事務所──辭了職，目的是能夠
專心致志地為萬斯處理法律與經濟上的事務，而這些事務其實并
不多。我和萬斯早在哈佛大學讀本科時就成了朋友，我發現當他
的代理律師和經濟管家真是份清閑而報酬優厚的職位，而且還附
帶許多社交與文化方面的補償。
……