【他們在島嶼寫作】文學大師系列電影典藏版

六位文學巨擘的創作靈魂、五位導演的生命追尋
21世紀台灣文壇最重要的文學紀錄
史上第一套文學電影完整典藏版

《他們在島嶼寫作》電影計畫，是希望讓人們更加重視那些影響台灣文學幾個世代的作家。重點不僅止於保存，更要讓他們在世代交接的歷史過程，依舊傳達出令人感動的力量。唯有如此，這些文化資產才有可能永留人心，真正不朽。

《他們在島嶼寫作》系列共六部電影，是由五位精銳導演：楊力州、陳傳興、陳懷恩、林靖傑和溫知儀，以風格化的電影敘事手法，重新詮釋、紀錄六位台灣文壇重量級文學家：林海音、周夢蝶、余光中、鄭愁予、王文興以及楊牧的生命與創作歷程。我們試圖以紀錄片作為媒介，以年輕導演的電影語言作為引路人，將台灣戰後最重要的文學家介紹給新一代讀者，藉此永久記錄作家的重要事蹟，也希望透過這些作品，重燃新一波的書寫復興。

＊＊＊

★ 林海音：《兩地》 Home in Two Cities

林海音除了是一位著名作家，也是台灣文學的重要推手。她以北平城南故事為背景所寫的著名小說《城南舊事》，曾被翻譯成各種語文並被改編成電影及繪本，奠定了林海音的文學地位。她創辦的文學雜誌與出版社「純文學」，培育無數作家，她自家的客廳更是人人稱道的文藝沙龍。北京城南的英子，到了台北城南變成文壇上令人尊崇的「林先生」。導演楊力州以林海音「雙鄉／兩地」的特殊身分切入，隨著女兒夏祖麗娓娓道來的聲線，走入她的書桌、生活圈、編輯台，特殊年代裡的風聲鶴唳與擔當，以及那一塊奮力開拓的純文學園圃。她是戰後台灣文學從襁褓到成熟，那無私又勇敢的母親。

★ 周夢蝶：《化城再來人》The Coming of Tulku

周夢蝶為台灣重要詩人，詩風以禪意佛學為特徵，又被稱「詩僧」。出生於河南，1947年來台後一度在台北武昌街擺書攤，專售詩集與文學作品，成為早期重要文學地景。曾獲得第二屆中央日報文學獎成就特別獎（台灣）、國家文藝獎（台灣）等，作品《孤獨國》於1999年獲選為「台灣文學經典」。導演陳傳興借用了佛經典故，以周夢蝶的一天隱喻其一生中的風景，從日常生活中穿插映射其思維、信仰、寫作、情緣，帶領觀眾一窺詩人孤獨國的世界，幾段生命裡的流徙與坎坷，因病痛帶來的改變與啟發等。全片影像風格意境幽遠，極富禪意詩情。

★ 余光中：《逍遙遊》The Untrammeled Traveler

余光中為兩岸三地華人最著名詩人之一。自十六歲開始寫作，出版專書達五十多種，涵蓋散文、詩集、評論，並翻譯多部重要外國作品，對華人文壇與學界皆有深刻影響。出生於南京，1949年來台，就讀台大外文系，與覃子豪等人共創「藍星詩社」，曾獲得國家文藝獎（台灣）。余光中夫婦目前定居於台灣高雄。本片跟隨著余光中夫婦的遊屐，牽引出詩人的鄉愁、文學啟蒙、寫作風格與文壇交遊，以及其走過中西思潮交會澎湃的歲月。在那些鏗鏘的思維與文句壘疊起來的生命史中，最後他將身心都託付給島嶼南方的海灣，和夫人一起，靜靜陪伴對方的燭光。

★ 鄭愁予：《如霧起時》Port of Mists

鄭愁予為台灣著名詩人，其作品《錯誤》、《賦別》等作數十年來傳頌不墜，《鄭愁予詩集》被選為「三十年來對台灣社會最具影響力的三十本書之一」。出生於濟南，1949年來台，大學畢業後赴美參與愛荷華大學「國際寫作計畫」。曾獲國家文藝獎（台灣）、時報文學獎（台灣）等重要獎項。《如霧起時》以鄭愁予同名詩作為嚮導，切入詩人的生命歷程。他曾在港口工作、熟稔於水手與離別，從以詩會友煮酒焚葉的燙熱年代，歷經愛荷華時期的衝激，以及任教於耶魯後的靜定與博觀。年復一年，詩人始終守著這美的行業，高高舉起風燈，在世界的臉上鑲嵌光影。早期的浪漫詠嘆雖漸褪，卻更顯其爐火純青。

★ 王文興：《尋找背海的人》The Man Behind the Book

王文興為台灣著名作家，其作品《家變》在1973年發表時引起爭議，因形式、內容甚至語言都是全新的，這部作品至今仍被討論不斷。生於福建，1946年舉家遷台，高中畢業後至台大外文系與同學白先勇等人創辦《現代文學》雜誌，影響台灣文壇甚鉅。曾獲得國家文藝獎（台灣）、藝術及文學勳章的騎士勳位（法國）。本片以21個線索為主軸，藉由年輕小說家尋訪的蹤跡，串起王文興的文學生涯。導演林靖傑並藉由影像、照片、手稿、動畫、舞台劇、即興朗誦等形式，展現了一個信守文字信仰、珍重對待寫作、以緩慢換取深刻的文學身影。讓讀者觀眾得以凝見，那在斗室內如同挖掘壕溝般一斧一鑿搬運著胸膛內的土，小說家與自己搏鬥的每一夜……。

★ 楊 牧：《朝向一首詩的完成》 Towards the Completion of a Poem

楊牧為台灣著名詩人、散文家與學者，作品影響文壇深遠。於台灣花蓮出生，1964年自東海大學外文系畢業，隨後赴美進入愛荷華大學詩創作班。楊牧自15歲便開始以葉珊為筆名寫詩，在《現代詩》等雜誌發表；32歲之後改筆名為楊牧，風格由原本的浪漫加入冷靜與社會關懷。2000年獲得國家文藝獎（台灣）。本片自詩人楊牧朗誦的聲音中，展開一段對於龐大文學生命的追索。那個花蓮中學裡踟躕的少年，大度山下論辯學習的身影，在愛荷華選讀古英文的執著與好奇，乃至其穿梭於歐美、中國與台灣的文化資源，融會知識進入文學寫作的嘗試，那對於音韻與想像計較的決心，均使人於重讀楊牧詩文時，再次被深深地撼動。

目宿媒體

2009年由和碩聯合科技董事長童子賢先生與行人文化實驗室合作成立的目宿媒體，著力於「影像． 劇本．資料庫」三大領域的經營，生產劇本、紀錄片等相關影視作品，為專業的影視內容生產與發行公司，也是多媒體產業之重要合作夥伴。

《他們在島嶼寫作》為目宿的創業之作，未來將持續聚焦於社會、文化等多面向議題陸續發掘紀錄題材，以好的故事與影像，紀錄並推廣值得被傳唱的人、事、 物；並透過紀錄影片，深入探討每一個題材的文化深層意義。

侯孝賢／關錦鵬／張艾嘉／楊照／張大春／馬家輝／梁文道／也斯／張鐵志／馬世芳／張小虹／陳駿霖／李幼新／陳俊志／九把刀／郭采潔 【聯合推薦】

＊＊＊

張艾嘉：「他們在島嶼寫作——比生命更大的追求……文學也好，藝術也好，他們都是心靈的糧食，讓我們知道世界還是美好的。」

關錦鵬：「我在看這一系列的時候，覺得不太像在看紀錄片，我在看一個描寫人物描寫得非常細緻的一部電影，寫人物的電影，而且是寫得非常好看的人物電影。」

張大春：「我們都需要透過紀錄片，或者說紀錄片的觀影傳統，來理解更多文學作家的人生。」

馬家輝：「這六部作品不能不看，而且不能只看一次，真的太精彩了。這整個系列把文字、文學、影像跟電影，整個融合起來，完全是另外一種創作的狀態和成果。作為一個觀眾來說，我看得非常感動。」

張鐵志：「在文學的力量中，我們可以讀到台灣文化的細密與厚重；而在這些迷人的光影 中，我們可以看到那些寫作者是如何在生活中錘鍊他們的靈魂。」

張小虹：「總被政治力攪和得烏煙瘴氣的台灣，從不令人真正絕望，正因為在這個島嶼的某個角落，某個時刻，總是不期湧現這樣的影音創作與文學記憶，讓人覺得如此美好。」

林海音：《兩地》Home in Two Cities 導演/楊力州
電影本片─ 55分鐘
幕後花絮─ 96分鐘

周夢蝶：《化城再來人》The Coming of Tulku 導演/陳傳興
電影本片─ 163分鐘
幕後花絮─ 111分鐘

余光中：《逍遙遊》The Untrammeled Traveler 導演/陳懷恩
電影本片─ 75分鐘
幕後花絮─ 87分鐘

鄭愁予：《如霧起時》Port of Mists 導演/陳傳興
電影本片─ 90分鐘
幕後花絮─ 101分鐘

王文興：《尋找背海的人》The Man Behind the Book 導演/林靖傑
電影本片─ 103分鐘
幕後花絮─ 112分鐘

楊 牧：《朝向一首詩的完成》Towards the Completion of a Poem 導演/溫知儀
電影本片─ 75分鐘
幕後花絮─ 90分鐘

※ 六部均附精美作家小傳一本

本片字幕：繁體中文、英文／花絮字幕：繁體中文