沙盤遊戲中的治癒與轉化：創造過程的呈現（簡體書）

沙盤游戲從創意的產生到正式的創建，到國際學會的成立及其在世界范圍內的影響，幾乎已有了百年的歷史；百年的歷程中也獲得了自身的發展與成熟。在我們的理解中，沙盤游戲不僅是心理分析的重要方法和技術，而且也是心理分析理論的重要發展。我們曾把心理分析的目標闡釋為三個層面：安其不安與心理治療、安其所安與心理教育和安之若命與心性發展。三者合而為一始為完整的心理分析。沙盤游戲也是如此。它不僅僅是一種心理治療的方法，能夠廣泛地適用于諸多心理疾病的工作；而且也是心理教育的一種技術，能夠在培養自信與人格、發展想象力和創造力等方面發揮積極的作用；同時，以溝通與整合意識與無意識為目標的沙盤游戲，可以幫助我們自性的成長和心性的發展，以獲得真實的自性化體驗。

茹思·安曼（Ruth Ammann）

國際沙盤遊戲治療學會（ISST）主席，資深沙盤遊戲治療師，國際分析心理學會（IAAP）資深榮格心理分析家。

★茹思‘安曼的書表達了我們這個時代的觀點，它比以前的看法更個人化，更心理學化且更靈活；她的熱情、她那富有想像力的遊戲和她對心理學的深層理解，給古老的方法注入了一股新的生命……書中給沙盤遊戲的技術和哲學都賦予了明確的形式，這是我所讀過的書中能代表沙盤心理學時代的來臨的一本書。
——唐納德·桑德勒（Donald Sandner）

★我們的很多學生都有一個目標或心願，那就是成為出色的沙盤遊戲治療師或心理分析家。但如何能成為一位出色的沙盤遊戲治療師或心理分析家呢？茹思·安曼便是榜樣，她的這部《沙盤遊戲中的治愈與轉化：創造過程的呈現》也提供了參考和指導。
——申荷永

我的《沙盤遊戲中的治愈與轉化：創造過程的呈現》一書，與其他關於沙盤遊戲治療的經典著作一起在《心靈花園：沙盤遊戲與藝術心理治療叢書》中出版，遇到欣賞它的中文讀者，對此我非常高興也備感榮幸。國際沙盤遊戲治療學會（ISST）以及我本人（作為國際沙盤遊戲治療學會的主席），希望藉此機會感謝申荷永教授。他把對沙盤遊戲這一獨特治療方法的興趣和熱情，化作實際的工作和努力，使得沙盤遊戲治療的培訓在中國得以展開。
在我看來，深深植根於榮格心理學的沙盤遊戲治療，也可以說是分析心理學的發展和富有獨創性的姐妹。沙盤遊戲治療能夠將模糊的身體感覺和情緒，通過沙盤中的創造，轉化為可見而真切的三維意象。那些沙盤圖畫好比一個人心靈的門窗，讓心理治療師或分析師能夠與接受分析者的內在生命，建立直接而深入的接觸與溝通。
沙盤遊戲最具魅力和最值得珍惜的一個方面，在於其像徵性表現的世界通用語言。我們在沙盤遊戲所使用的各種象徵中，既可以發現接受分析者非常個人的層面，同時也能發現原型和世界性層面的內容。同時，這些象徵也包含著特定的文化意蘊。通過觀察與欣賞世界各地不同來訪者的許多沙盤遊戲過程，我們可以學會理解、尊重和珍惜文化的多樣性。從這種意義上來說，我衷心地希望所有國際沙盤遊戲治療學會的會員，以及所有其他的“沙盤遊戲者”，能夠從古老而現代、奇妙而悠久的中國文化中獲得學習的體驗。這種學習是相互的，中國的“沙盤遊戲者”同樣也將從我們這裡有所收穫。
於是，通過營造一種“和而不同”的精神，沙盤遊戲將有助於團結不同文化中的人民。

第一章 沙盤游戲治療導引
第二章 應用事項：沙盤游戲治療的操作
第三章 為什么需要沙畫
第四章 想象
第五章 對空間現象的象征性詮釋
第六章 伊娃：一個嚴重抑郁女性的治愈過程
第七章 瑪利亞：一個兒童的治愈過程
第八章 伊麗莎白：女性的轉化過程
結論
術語表

伊娃是一位聰慧、面容姣好的女性，來自瑞士一個教養良好的中上層家庭。她已結婚，生活在瑞士的一個小村子里。
她第一次和我接觸的時候，已經40歲了，有兩個正在上學的孩子。在她高中畢業後，她沒有上大學，也沒有完成任何職業培訓，結婚後，她做了幾份不同的兼職。當她開始接受我的治療時，她正在從事一份助人的工作，客觀一點來說，她很勝任這份工作。然而，從她主觀來說，她覺得自己力不從心，低估了她的業績的價值，并且經常想干脆辭職。但是，她的同事和上司都勸她說，她的工作很有價值，這一點說服了她繼續工作下去。
由于重度抑郁，伊娃已經接受過各種治療和分析，她也很積極地配合治療工作。然而，由于種種原因，治療總是被打斷，而且沒有給她帶來任何看得到的改善和治愈。相反，未得到解決的對男性治療師的移情問題，更加傷害了伊娃作為一個女性的自信。盡管她比較漂亮、健康，也有能力，但不管怎樣，她的自尊總是處于波動狀態；她有時會感受到適度的自我價值，但是，隨之而來的常常是深深的具有破壞性的自我厭惡，并伴隨著強烈的罪惡感。
她用兩種方式來表達這種自我厭惡：打、抓和割傷自己的身體，通過酒精和藥物濫用來摧殘自己。酒精和藥丸主要是用來掩蓋和抑制她的自我厭惡背後的被遺棄感和焦慮。這種感覺有時候嚴重到如此的程度，以至于她只想通過意識的消解或者死亡來找到一絲平靜和解脫。在這樣的時刻，她會自己去住院好幾個星期以得到休息和保護。診所里安全的氛圍給她一段暫時的舒緩，藥物也減輕了她的焦慮和自殺的念頭。住院并沒有改變伊娃的心理狀況。在我看來，這短短幾個星期內，就算有最好的護理，也不可能會有改變。但幸運的是，這幾個星期使伊娃得以生存下來。
……