魔血主題館（簡體書）

“雞皮疙瘩系列叢書”是20世紀超級懸念大師R.L.斯坦代表作，《雞皮疙瘩：魔血主題館》將傳統幻想和驚險手法與當代科幻相結合，創造出一個個挑戰想象力極限的情境和經歷，使閱讀宛如乘坐一列紙上“過山車”，驚險叢生，快樂無限。它像一所勇敢者的訓練營，提升讀者的閱讀興趣，拓展讀者的想象空間，砥礪讀者的膽識勇氣。
魔血、靈偶、魔獸、驚魂、噩夢是驚險小說永恒的主題詞，“雞皮疙瘩主題館套系”精選“雞皮疙瘩經典系列”與這五個主題有關的故事，并將它們以主題館的形式集結成冊，奉獻給熱愛“雞皮疙瘩”的讀者們。該套系將原來每本書兩個故事合一本變為四個故事合一本，圖書內容顯得更豐富更有價值。編校過程中對譯文重新潤色，特別注意處理了老版書一些知識性、文字性的錯誤，從而為質量增加了保證。封面設計獨具創意地將四個故事的封面組合成為一體，版式重新整合設計，開本變為更大氣大32開開本，標題正文排版疏朗大方，起承轉合更為自然得體。
“魔血”是R.L.斯坦在一次散步時偶然獲得的靈感，也是R.L.斯坦偏愛的創作題材之一。本書精選“雞皮疙瘩經典系列”中“魔血”題材故事，并將它們以主題館的形式集結成冊，奉獻給熱愛“雞皮疙瘩”的讀者們。本書由《一罐魔血》、《一罐魔血Ⅱ》、《一罐魔血Ⅲ》、《一罐魔血Ⅳ》四個故事組合而成。
《一罐魔血》
埃文和新朋友艾蒂從一個奇怪的魔術商店買回一罐魔血，他們剛一回到家里，不可思議的事情接連發生：愛犬開始無限地膨脹，搗蛋的雙胞胎兄弟、知更鳥，甚至凱瑟琳姨奶奶都快被魔血吞沒了。更為恐怖的是，凱瑟琳開日說話了！她沖著角落里躲著的那個神秘怪影嘰里咕嚕說著，說著……
《一罐魔血Ⅱ》
埃文搬家來到了亞特蘭大的一所新學校，自然科學課的老師讓他照顧他的寵物倉鼠。誰知小小的倉鼠卻接二連三出現了種種奇怪的跡象，最後竟然膨脹得猶如巨大的怪獸。天哪，這究竟是怎麼回事？
《一罐魔血Ⅲ》
為了攢錢買一個新的隨身聽，埃文決定硬著頭皮去照看淘氣的表弟科米特，誰知麻煩事接踵而來。科米特先是讓埃文挨了揍，接著又故意捉弄了埃文的好友艾蒂。埃文和艾蒂決定使用那罐塵封已久的魔血對付科米特，可是一不小心，埃文變成了兩層樓那麼高……一場圍追堵截外星巨人的鬧劇拉開了帷幕。
《一罐魔血Ⅳ》
埃文再次到姨媽家玩，他發現表弟開始迷戀一些危險古怪的小實驗。安迪來了，她拿了一個藍色的魔血罐子！表弟一不小心，罐子開了，魔血掉到地上！它是活的！它變成一個藍色怪物，大口地吸著水管里的水，又膨脹成圓鼓鼓的大水球……更可怕的是，藍色魔血長出了牙齒，又長出了茂密的長毛。

膽大的翻開　膽小的走開
“雞皮疙瘩系列叢書”全球銷售3.5億冊，國內銷量已突破700萬冊
全新主題館 一本書滿滿4個足料故事 勇者之旅 驚險夠味！
超級驚險大師R.L.斯坦致中國讀者
各位小讀者，小心哦，你們肯定會嚇一大跳！
我是你們的好朋友R.L.斯坦，家住紐約。我整天坐在自己的公寓里為你們構思驚險神奇的故事，我想要讓你們一邊緊張得直哆嗦，一邊忍不住哈哈大笑。
其實，閱讀“雞皮疙瘩系列叢書”本身就像是一次驚心動魄的歷險。在這個乘坐過山車似的險象環生的過程中，你可能會遇見丑陋的怪獸，也可能遇見巨大的昆蟲以及邪惡的木偶——怪獸活靈活現，木偶栩栩如生；你可能會跟黑貓、惡毒的魔術師、古代木乃伊交上幾手，也可能遇見好多嚇人的玩意兒——在學校、在臥室、在夏令營營地、在床底下……甚至，你家的後院！
我希望你們能從我的書里找到快樂，就算你不是特別勇敢，也可以看看這套書，因為書中的最後贏家永遠都是你們——我親愛的孩子們！依靠你們自己的聰明才智，你們最終會戰勝邪惡的。我覺得，要讓少年讀者明白閱讀可以給我們帶來快樂，這一點非常重要。我總是會在驚險的場景里加入幽默，這樣，小朋友們在開懷大笑時也會像乘坐過山車一樣尖叫，為此，我十分得意。我要使我的讀者明白，我的小說既是驚悚和驚險的，可同時又是安全的。
我從來就沒停止過和孩子們交流。我認為，我最重要的任務是和你們一起尋找自己熱愛生活、熱愛閱讀的方法。對于靦腆的小朋友們，我的建議就是找到你喜歡做的事——不管是寫作還是運動，或者是玩游戲，等等。做這些事，會有兩個好處：首先，你可能會遇到別的和你有同樣興趣的小朋友；其次，如果你真的對一件事情感興趣，那么你談論起來時就會輕松自如。
對于那些熱愛寫作的小朋友，我的建議是“閱讀，閱讀，再閱讀”。沒有什么比廣泛閱讀更為重要的了，盡可能地接觸不同的作者，甚至不用理解，你的腦海中就有很多很好的語句，你就可以選擇不同的方式去描述事情，去描述這個世界的人們。
盡管我的作品又有趣又刺激，但寫作本身對于我來說卻是一件十分嚴肅的事，我的原則是“絕不在自己的作品中涉及性、毒品、暴力、離婚以及虐待兒童等現實生活中齷齪和令人沮喪的題材”。
不久前，我曾有幸訪問中國，游覽了北京、上海、西安、濟南、杭州五座城市，并在多所學校、圖書館以及書店里作了演講。見到我的中國小讀者令我十分開心，他們給了我很多啟發。許多小讀者都希望我能寫一個關于龍的故事，我覺得那一定是一件很有趣的事情。或許就在不遠的將來，我真的會寫一本龍的故事。
我很高興中國讀者和美國讀者一樣都很喜歡我驚險、冒險的“雞皮疙瘩”系列故事，我希望能再次訪問中國并與你們見面。
謝謝你們閱讀我寫的書。不過，千萬當心！黑暗中，天知道有什么在等著你啊！

致中國讀者
一罐魔血
1 我討厭這樣做
2 怪人凱瑟琳
3 黑貓莎拉貝絲
4 帶著奇哥遛彎兒
5 俏皮的艾蒂
6 新奇玩具店
7 初識魔血
8 奇哥吞下了魔血
9 遭遇雙胞胎兄弟
10 不對勁了
11 更為異常的事情
12 奇哥長個了
13 一頭怪獸
14 清醒之後
15 夢會變成現實？
16 麻煩大了
17 無計可施
18 倒在魔血里了
19 它抓住我了
20 沒有退路了
21 一個好消息
22 魔血活了
23 它追上來了
24 姨奶奶的驚人之語
25 她指著艾蒂
26 黑貓消失了
27 莎拉貝絲的魔咒
28 門口的人影
29 魔血不見了

一罐魔血Ⅱ
1 魔血重現
2 白日做夢
3 蠻子柯南
4 柯南的第一次陷害
5 抓捕抱抱
6 柯南的第二次陷害
7 艾蒂來了
8 艾蒂的禮物
9 魔血重生
10 消滅魔血
11 “輪子”
12 失敗的籃球隊員選拔
13 魔血失蹤
14 柯南的第三次陷害
15 偷取魔血
16 窗外驚魂
17 客廳歷險
18 艾蒂的諾言
19 像兔子一樣大的抱抱
20 像狗一樣大的抱抱
21 埃文曠課
22 巨怪抱抱
23 埃文的第一個辦法
24 埃文的第二個辦法
25 巨怪埃文
26 你在吃什么

一罐魔血Ⅲ
1 翻滾的大黏球
2 這里是個自由的國家
3 來啊，讓我隱形
4 小老鼠科米特
5 愚蠢的玩笑
6 藍色收縮劑
7 主管說不行
8 闖大禍了！
9 贏者不騙
10 騙者不贏
11 藥劑很靈
12 習慣照鏡子
13 美味巧克力糖
14 痛快的報復
15 面團大戰
16 不要恐慌
17 別那么損
18 超人埃文
19 每一步都要留神
20 狂暴的巨人
21 臨時隱蔽所
22 太空來的外星人
23 我們的幸運日
24 千萬要有效啊
25 這藥對頭
26 鷹不是藍色的
27 祝你好運！
28 只是一個噩夢

一罐魔血Ⅳ
1 綠毛衣的聯想
2 大塊頭柯南
3 可怕的小實驗
4 艾蒂來了
5 超級水槍
6 魔血罐子
7 隱形電網
8 控制器
9 報仇
10 長毛配方
11 巨鼠
12 魔血出現
13 它是活的
14 藍色怪物
15 爆炸
16 咬人
17 無法控制
18 跳動的垃圾袋
19 別無選擇
20 藍色怪物長毛了
21 電擊
22 太遲了
23 辣醬的殺傷力
24 意外
25 攻擊力
26 魔血贏了
27 紅眼睛怪物
28 藍色糖
歡迎來到“雞皮疙瘩”俱樂部
我的爸爸是偵探?

《一罐魔血》
1 我討厭這樣做
“我不想待在這兒。別把我扔在這兒。”
埃文·羅斯拽著媽媽的手，想拉著她離開房子前的門廊。這所房子小小的，房頂上蓋著灰色的瓦片。羅斯太太轉過身，不耐煩地皺了皺眉。“埃文——你已經十二歲了。別像個小寶寶似的。”說著，她把手從埃文的手中抽了出來。
“我討厭你這樣說我！”埃文生氣地大喊起來，把兩只手臂交叉放在胸前。
羅斯太太臉上的表情緩和了一些，她伸出手，溫柔地摸了摸埃文那一頭胡蘿卜色的卷發。“我也討厭你這樣做！”他又大叫起來，往後退去，差點兒被走道上的一塊碎石板絆了一跤，“別碰我的頭發。我討厭你這樣做！”
“好吧，你討厭我。”媽媽聳了聳肩，無奈地說道。她跨上兩步臺階，敲了敲前門，轉身對埃文說道，“我回來之前，你必須待在這兒。”
“為什么我不能跟你一起去？”埃文依舊抱著雙臂，問媽媽，“告訴我為什么！”
“你的鞋帶松了。”媽媽回答道。
“那又怎樣？”埃文不高興地反問道，“我就喜歡這樣。”
“你會被絆倒的。”她提醒他道。
“媽媽，”埃文惱怒地轉著眼珠子，“你看見過有誰因為鞋帶沒系緊而被自己的鞋子絆倒的嗎？”
“哦，那倒沒有。”媽媽只好承認，漂亮的臉上慢慢綻出了一絲微笑。
“你只是想轉移話題，”埃文說道，并沒有向媽媽微笑，“你要把我扔在這兒，讓我跟一個可怕的老太婆一起住上幾個星期……”
“埃文——夠了！”羅斯太太厲聲說道，使勁兒甩了甩她那頭金黃色的直發，“凱瑟琳不是可怕的老太婆。她是你父親的姨媽，你的姨奶奶。她……”
“她完全是個陌生人。”埃文嚷嚷著。他知道自己已經控制不住了，但他才不在乎呢。他媽媽怎么能這么做呢？她怎么能把他留給一個他自從兩歲起就再也沒見過的老太婆呢？在媽媽回來之前，他一個人能在這里干什么呢？
“埃文，這個問題我們已經討論過一千遍了。”媽媽不耐煩地說道，又重重地敲了敲姨奶奶家的門，“這是我們家的突發情況。我希望你好好配合一下。”
她接下來的話被奇哥的吠聲淹沒了。奇哥是埃文的可卡犬（一種原產于英國的狗），它那棕褐色的頭從那輛租來的車的後窗伸出來，狂吠不止。
“現在連它也跟我過不去了！”羅斯太太叫道。
“我能放它出來嗎？”埃文急切地問。
“我看你最好放它出來吧，”媽媽回答說，“奇哥老了，可不能讓它在車里突發心臟病。別嚇著凱瑟琳就好。”
“我來了，奇哥！”埃文大聲喊著。他一路小跑到礫石鋪成的車道上，打開車門。隨著一聲歡呼，奇哥從車里跳了出來，一直跑到凱瑟琳家門前那個長方形的小院子，在里面兜起圈子來。
“它看起來可不像有十二歲了。”埃文望著飛奔著的奇哥，臉上第一次露出了笑容。
“看到了沒有，有奇哥給你做伴呢。”羅斯太太說道，轉身對著前門，“我很快就會從亞特蘭大回來，頂多兩個星期。爸爸和我肯定能在這段時間內找到房子的。然後我們就回來了，你甚至都不會覺得我們離開過。”
“是啊，那當然了。”埃文挖苦道。
太陽躲到一大片云彩後面去了。院子里一下子陰暗下來。奇哥很快就累壞了。它氣喘吁吁地沿著走道跑來，舌頭幾乎垂到了地上。埃文蹲下身，在它背上輕輕地撫摸著。他抬頭看了看那所灰房子，媽媽又在敲門了。這所房子看起來黑咕隆咚的，一點兒也不討人喜歡。樓上的窗戶拉著窗簾。其中有一扇百葉窗壞了，歪歪扭扭地倒在一邊。
“媽媽——你干嗎要敲門啊？”他問道，兩只手塞進牛仔褲兜兒里，“你說過，凱瑟琳姨奶奶什么也聽不見。”
“噢！”媽媽的臉刷地紅了，“剛才你弄得我心煩意亂，埃文！聽你發了那么多的牢騷，我完全把這事兒給忘了。她的確聽不見！”
我怎么能跟一個陌生的老太婆過兩星期呢？她連我說的話都聽不見。埃文垂頭喪氣地想。
記得兩個星期以前，父母商量這件事時，他正好偷聽到了他們的談話。他們在廚房飯桌邊面對面坐著，還以為埃文在後院里呢。但實際上他就在門廳里，耳朵緊緊地貼在墻上，仔細聽著廚房里的對話。他發現爸爸不大想把自己送到凱瑟琳那里。“她是個老頑固，”羅斯先生說道，“看看她吧！耳朵聾了都二十年了，卻拒不學習手語，又不學習唇語。她怎么能照顧好埃文呢？”
“你小的時候，她可是把你照顧得好好的喲。”羅斯太太爭辯道。
“可那是三十年前的事兒了！”羅斯先生辯駁道。
“可是，我們沒有別的選擇。”埃文聽到媽媽說，“我們找不到別人照看埃文，大家都出去度假去了。你知道，搬到亞特蘭大，八月可是最糟糕的月份了。”
“好吧，實在對不起！”羅斯先生嘲諷道，“好了，好了。不跟你爭了，你完全正確，親愛的。我們沒有別的選擇。就是凱瑟琳了。你先把埃文送到那里，然後飛到亞特蘭大。”
“這對他會是一次難忘的經歷。”埃文聽到媽媽說，“他需要學習如何在艱難的環境里生存。你知道，搬到亞特蘭大，離開他在這里所有的朋友——這對埃文來說可不是件容易的事兒。”
“好吧！我已經同意了。”羅斯先生不耐煩地說道，“這件事就這么定了。埃文會沒事的。凱瑟琳是有點兒古怪，不過她人倒是不壞。”
埃文聽到廚房的椅子蹭到油地氈的聲音，知道父母已經從椅子上站起來了，談話結束了.他的命運已定。他偷偷地溜出前門，繞到後院里，想著他剛剛聽到的事情。
他靠在一棵大楓樹的樹干上。那棵大樹把他和房子隔開了。他最喜歡在這里想事情。
為什么父母不讓他參與他們的討論呢？他想不通。如果他們要送他到一個自己從沒見過的老太婆那里，難道不應該聽一下他本人的意見嗎？家里所有的大事他都是在門廳里偷聽來的，真是豈有此理。
埃文在地上撿起一根小樹枝，輕輕地拍打著粗壯的樹干。
凱瑟琳姨奶奶是個怪人。爸爸這么說的。她太古怪了，所以爸爸不想把自己送到她那里去。但是他們沒有別的選擇。別無選擇。或許他們會改變主意，把我帶到亞特蘭大的，埃文心想。或許他們會意識到他們不能對我這么做的。可是，兩個星期之後的此時此刻，他卻緊張不安地站在凱瑟琳姨奶奶的灰房子前，緊緊地盯著媽媽身邊那只裝滿了衣物的棕色箱子。沒什么可害怕的，他這么安慰自己。不就是兩個星期嘛。沒準兒還到不了兩個星期呢。
可他還沒來得及細想，話就脫口而出：“媽媽，要是凱瑟琳姨奶奶很壞怎么辦？”
“啊？”這個問題媽媽也嚇了一跳，“壞？她怎么會壞呢，埃文？”
正當她面對著埃文，背對著房子說話的時候，前門突然打開了，一個頭發烏黑的大塊頭女人出現在門口，把門口堵了個嚴嚴實實。
躲在媽媽身後，埃文看到凱瑟琳姨奶奶提著一把刀，刀刃上正滴答著鮮血。
2 怪人凱瑟琳
奇哥抬起頭，吠叫起來。它每吠一聲，兩條後腿便往後跳一下。
埃文的媽媽嚇了一跳，猛地轉過身去，差點兒從狹窄的門廊上摔下去。
埃文一臉驚恐，一聲不吭地注視著那把刀。
凱瑟琳臉上露出了笑容，用那只沒拿東西的手推開了紗門。
她和埃文想象的一點兒不一樣。他以為會看見一個滿頭白發、虛弱不堪的小老太婆呢，可眼前的凱瑟琳姨奶奶長得壯壯的，肩膀寬寬的，個兒高高的，是個大塊頭女人。她穿著一件桃紅色的家常便服，直直的黑頭發在腦後扎成一根長長的馬尾辮，拖在衣服後面。她臉上沒有化妝，同那一頭醒目的黑發比起來，她那張蒼白的臉，除了那雙又大又圓、咄咄逼人的藍眼睛外，一點兒都不惹眼。
“我在切牛肉。”她說道，揮了揮那把血跡斑斑的切肉刀，她的嗓子低沉得出人意料，她盯著埃文，“你喜歡吃牛肉嗎？”
“嗯……喜歡。”埃文支吾道。剛才她舉著把刀突然出現在門口，著實嚇了他一大跳，直到現在，他的胸口還怦怦直跳呢。
凱瑟琳讓紗門開著，可埃文和媽媽誰都沒動一下。“他長高了，”凱瑟琳對羅斯太太說道，“長成大孩子了。不像他爸爸。過去我老叫他爸爸‘小雞’，因為他的個頭也就小雞那么大。”她笑了起來，好像自己說了一個怪可笑的笑話似的。
羅斯太太提起埃文的衣箱，不自在地瞟了他一眼。“沒錯……他是長高了。”她說。
實際上，埃文是班上個子最矮的幾個孩子之一。不管他怎么能吃，他就是“瘦得跟意大利面條似的”，他爸爸老這么說。
“你不用回答我，”凱瑟琳說道，往旁邊挪了挪，讓羅斯太太提著箱子進屋，“我聽不見。”她的嗓音低沉得像個男人，發音卻十分清晰，不像很多失聰人那樣含糊。
埃文跟著媽媽進了門廳。奇哥在他腳邊高聲吠叫著。“你不能叫它安靜些嗎？”媽媽呵斥道。
“沒關系，反正她也聽不見。”埃文一邊回答，一邊用手指著凱瑟琳。她正走到廚房里去放切肉刀。
凱瑟琳很快就回來了，她那雙藍色的眼睛盯著埃文，撅起嘴唇，好像在打量他：“這么說，你喜歡吃牛肉？”她又問了一遍。
他點了點頭。
“很好，”她說，表情仍然十分嚴肅，“我總是給你爸爸做牛肉，可他只喜歡吃餡餅。”
“什么樣兒的餡餅？”埃文問道，問完他才想起凱瑟琳聽不見自己的話，不由得臉紅了。
“他乖嗎？不會惹麻煩吧？”凱瑟琳問埃文的媽媽。
羅斯太太點了點頭，看著埃文。“箱子放哪兒？”她問道。
“我能看出來，他是個乖孩子。”凱瑟琳說。她伸出手抓住埃文的臉，用一只大手托起他的下巴，仔細地打量著他。“長得可真不賴，”她說道，用力捏了捏他的下巴，“他喜歡女孩子嗎？”
她彎下腰，把臉湊近埃文，手仍然捏著他的下巴：“你有女朋友嗎？”她問，蒼白的臉緊貼著埃文的臉，埃文甚至能聞到她嘴里呼出的那股酸溜溜的氣味。
埃文往後退了一步，咧著嘴尷尬地笑了笑：“沒有，的確沒有。”
“什么？”凱瑟琳在他耳邊大聲吼道，“什么？我知道的！”她哈哈大笑起來，轉身去看埃文的媽媽。
“箱子怎么辦？”羅斯太太提起衣箱，問道。
“他喜歡女孩子，是嗎？”凱瑟琳又問了一遍，繼續輕聲笑著，“我能看出來。跟他爸爸一個樣，總是對女孩子感興趣。”
埃文絕望地轉過身去，小聲地對媽媽說：“媽媽，我不能待在這兒。”盡管他知道凱瑟琳聽不見他的話，但還是說得很小聲，“求你了——別把我扔在這兒。”
“噓——”他媽媽也低聲回答他，“她不會煩你的。我保證。她只是想顯得友好些。”
“他喜歡女孩子。”凱瑟琳又重復了一遍。那雙冷酷的藍眼睛向埃文斜瞟了一眼，又把臉貼近了他的臉。
“媽媽——她跟奇哥一樣口臭得厲害！”埃文痛苦地大喊。
“埃文！”羅斯太太生氣地呵斥，“別說了！你就不能配合點兒嗎？”
“我去給你做餡餅。”凱瑟琳用一只大手拉了拉她那條烏黑的馬尾辮，“你會幫忙揉面嗎？我打賭你會的。你爸爸是怎么跟你說我的？”她向羅斯太太眨了眨眼，“他對你說我是個可怕的老巫婆，是嗎？”
“不是的。”埃文一邊應對，一邊看著媽媽。
“?，我就是可怕的老巫婆！”凱瑟琳夸張地喊，然後又一次用低沉的嗓音笑起來。
這時，奇哥開始兇猛地狂吠，向埃文的姨奶奶撲去。她瞇起眼睛盯著小狗，表情變得威嚴起來。“當心點兒，小狗狗！否則我們就把你做到餡餅里去！”她吼道。
奇哥吠叫得更厲害了，準備勇敢地向這個高高在上的大個子女人發動攻擊，但緊接著它又迅速退了回去，那根短短的尾巴發狂似的前後搖個不停。
“我們會把它做進餡餅里去的，不是嗎，埃文？”凱瑟琳重復道，把一只大手放在埃文的肩膀上，緊緊地捏著，直到埃文痛得縮起身子。
“媽媽——”等凱瑟琳姨奶奶終于松手，一邊微笑一邊向廚房走去時，埃文哀求道，“媽媽——求你了！”
“她只不過想跟你開個玩笑，埃文，”羅斯太太底氣不足地說，“她沒什么惡意。真的。她會給你做餡餅的。”
“可我不要什么餡餅！”埃文帶著哭腔喊著，“我不喜歡這兒，媽媽！她把我弄疼了。她用那么大的勁兒捏我的肩……”
“埃文，我肯定她不是有意的。她只是想跟你開個玩笑。她想要你喜歡她。給她一次機會——好嗎？”
埃文本想反抗，但想了想，沒吭聲。
“我可就指望你啦！”他媽媽繼續說道，轉身看著廚房。他倆都能看見凱瑟琳站在廚房里，背對著他們，手里拿著那把刀切著什么。
“可是……她很怪！”埃文抗議道。
“聽著，埃文，我能理解你的感受，”媽媽說，“不過你不必整天都跟她待在一起。這里附近有好多孩子，你可以帶著奇哥出去散步。我敢打賭，你一定會交到一些朋友的。她老了，埃文。她不會讓你整天圍著她轉的。”
“也許吧。”埃文咕噥道。
媽媽忽然彎下腰，擁抱了他一下，并把臉貼在他臉上。他知道，這個擁抱是為了讓他高興起來。但現在這只能使他感覺更加糟糕。
“我可就指望你啦！”媽媽在他耳邊重復了一句。
埃文想表現得勇敢些。“我幫你搬箱子吧，放到我房間。”他說。
他們把箱子抬上狹窄的樓梯。他的房間其實是個書房。四周書架林立，上面擺滿了硬皮書。房間中央擺著一張碩大的紅木書桌。掛著窗簾的單門窗下，支著一張窄窄的帆布床。窗戶面向長方形的後院，一片綠色，窗外左邊是蓋著灰瓦的車庫，右邊是高高的籬笆。院子後面有一片用柵欄圍起來的空地，像個小小的跑狗場。
房間里有一股霉味兒。一股刺鼻的樟腦味兒鉆進了埃文的鼻子。奇哥打了個噴嚏。它仰面滾倒在地板上，四條腿伸向空中。
奇哥也受不了這個地方，埃文心想，但他不斷告訴自己，要勇敢地向媽媽微笑。他媽媽已經飛快地打開了衣箱，一邊緊張地看著手表。
“我晚了。我的航班要起飛了。”她說道。她又擁抱了他一下，這次時間更長些。然後她從錢包里抽出一張十美元紙幣，塞進了他的襯衫口袋：“給自己買點兒喜歡的。要乖喲！我會盡快回來的。”
“好吧，再見！”他說，感到自己的心跳又加速了，喉嚨干得就像塞了一團棉花。她身上的香水味兒在剎那間淹沒了樟腦的味道。
他不愿她這么就走了。他感覺糟透了。
我只是被嚇壞了。他檢討著自己。
“我會從亞特蘭大給你打電話的。”媽媽一說完，便一溜煙跑下樓梯，向凱瑟琳辭別去了。
她的香水味兒消失了。
樟腦味兒重新撲鼻而來。
奇哥低低地哀號了一聲，仿佛知道發生了什么事，知道他們被扔在這所陌生的房子里，跟那個古怪的老太婆在一起了。
埃文抱起奇哥，拿鼻子碰了碰它那涼颼颼的黑鼻子，然後把它放回到地毯上，走到了窗戶邊。他在那里站了好一會兒，一只手將窗簾拉開，呆呆地望著下面那個綠色的小院子，試圖使自己劇烈的心跳平靜下來。過了幾分鐘，他聽到媽媽在礫石車道上倒車的聲音，然後是汽車發動的聲音。
當埃文再也聽不到汽車聲音時，他嘆了口氣，撲通一聲倒在床上。“現在只有你和我了，奇哥。”他悶悶不樂地說。
奇哥正在門後使勁兒地嗅著什么。
埃文盯著房間四壁的舊書出神。我從早到晚在這兒能干什么呢？他自言自語，雙手支著下巴。沒有“任天堂”游戲機，也沒有電腦，在姨奶奶的小客廳里，他甚至連一臺電視機都沒看見。我該做些什么呢？他又嘆了口氣，翻身站了起來，沿著一排排書架走著，一邊走一邊用眼睛掃視著書名。他看見這里有好多科學書籍和課本。有關于生物和天文學的書，關于古代埃及的書，化學書，還有醫學書。有些書架上的書已經發黃了，上面落滿了灰塵。也許凱瑟琳姨奶奶的丈夫是位科學家吧。這兒可沒有適合我看的書，他悻悻地想。
他打開了壁櫥的門。
“啊！”有東西從里面向他撲了過來。他不由得大喊了一聲。“救命啊！救命！”
眼前一片漆黑。
“救命啊！我什么也看不見了！”埃文叫喊道。
3 黑貓莎拉貝絲
埃文被一片漆黑籠罩了，他又驚又怕，搖搖晃晃地向後退去。
過了幾秒鐘，他才意識到撲到自己身上的是什么。他的心仍然咚咚跳著。他伸出手，把那只不停尖叫的黑貓從自己的臉上撥開。
黑貓悄無聲息地跳到地板上，輕快地走到門口。埃文轉過身，只見凱瑟琳站在那里，咧著嘴愉快地笑著。
她在那里站了多久了？他問自己。
“莎拉貝絲，你怎么會躲在那里面？！”她彎下腰，半開玩笑半訓斥地對黑貓說道，“你肯定把那男孩嚇著了。”
黑貓喵喵地叫著，在凱瑟琳的腿上舔來舔去。
“莎拉貝絲嚇著你了嗎？”凱瑟琳問埃文，臉上依舊掛著微笑，“這只貓的幽默感與眾不同。它很壞，壞極了。”她咯咯地笑了，仿佛自己說了什么特別有意思的話。
“我沒事兒。”埃文遲疑地說道。
“要當心莎拉貝絲，它很壞。”凱瑟琳重復道，彎腰抓住貓的脖頸，把它舉到自己面前，“壞蛋，壞蛋，壞蛋。”
看到貓懸在半空中，奇哥不由得怒吼了一聲，豎起那條又粗又短的尾巴，準備向那只貓撲上去。第一次沒撲中，第二次正好咬在莎拉貝絲的尾巴上。
“趴下，奇哥！趴下！”埃文喊道。
貓試圖掙脫凱瑟琳的手掌，伸出鋒利的黑爪子去抓狗，又驚又怒地喵喵直叫。奇哥也不停地嗷嗷叫著。埃文使勁兒把這只興奮起來的可卡犬拉開了。
埃文抓住了奇哥，貓也一下跳到地板上，消失在門外。
“壞狗狗，壞狗狗。”埃文低聲說著。不過他并不真的這么認為。奇哥把那只貓嚇跑了，他感到很高興。
他抬起頭，看到凱瑟琳依舊站在門口，威嚴地注視著他。
“把狗帶過來。”她瞇起眼睛，低聲說道，蒼白的嘴唇撅得緊緊的。
“嗯？”埃文把奇哥摟得緊緊的。
“把狗帶過來。”凱瑟琳冷酷地重復道，“我們不能讓動物在房子里打架。”
“可是，凱瑟琳姨奶奶——”埃文剛開口懇求，才想起她聽不見。
“莎拉貝絲這只貓咪很壞，”凱瑟琳說道，表情依然十分嚴肅，“我們不能招惹它，你說是不是？”她轉身走下樓梯，“把狗帶下來，埃文。”
埃文將奇哥緊緊地抱在懷里，猶豫不前。
“我必須看好這只狗。”凱瑟琳嚴厲地說道，“來吧。”
埃文突然有種絕望的感覺。她這是什么意思？看好小狗？一幅畫面馬上閃現在他的腦海里：凱瑟琳站在門口，手里拿著一把血淋淋的切肉刀。
“把狗帶下來。”凱瑟琳堅持著.
埃文倒抽了口冷氣。她想把奇哥怎么樣？
……