水孩子（簡體書）

《水孩子》講述：小湯姆是個孤兒，住在英格蘭北部的一個鎮子里，靠掃煙囪為生。但是，他常常身無分文，還吃不飽飯，因為掃煙囪賺來的錢都被他的師父格里姆斯先生拿走了。格里姆斯先生還時常打罵可憐的小湯姆。
有一次，小湯姆跟著師父格里姆斯先生去海特伯爵府掃煙囪。在路上，他們碰到了一位愛爾蘭女子——一個仙女。仙女留下了一句話： “那些愿意清白的人得到的將是清白；那些自甘下流的人，將要下流到底。”然後就不見了。海特伯爵府的煙囪管道錯綜復雜，湯姆在掃煙囪的過程中不知不覺就來到了另一個陌生的房間。在那里，他看到了睡在床上的干凈漂亮的女孩愛麗，同時，他不小心驚動了愛麗，愛麗嚇得大叫起來。老保姆誤以為湯姆是小偷，就大聲召喚所有人來抓小湯姆。小湯姆在逃亡的過程中變成了一個水孩子，在水里過著自由自在的生活。為了找到和自己一樣的水孩子，小湯姆一路來到海上，在他幫助別人後馬上就找到了他日日夜夜希望見到的水孩子們，然後他們一同來到了聖布倫丹仙島——他們的家。在“你怎么待人她就怎么待你”仙人的引導下，小湯姆由一個有著壞習慣的孩子，漸漸變成了一個善良、誠實、勇敢的好孩子，并歷盡艱險解救了那個經常虐待他的師父格里姆斯，由此，他完成了自我的成長和拯救，成為了一位偉大的科學家。
《水孩子》作者查爾斯·金斯利對于真理、正義、善良等美好品質的肯定和贊頌和對于虛偽、邪惡、兇殘等丑陋品質的憎惡和譴責，至今仍具有不朽的意義。

作者:(英)金斯利 編者:楊奎 改編:任訓

《水孩子》是19世紀英國作家查爾斯·金斯利所著的一部兒童文學經典名著。作者以親切而風趣的筆調，優美而簡潔的文筆，生動地講述了一個掃煙囪的孩子小湯姆如何變成水孩子，并在仙女的感化、教育和引導下，闖蕩大千世界，經歷各種奇遇，克服性格缺陷，最後長大成人的故事。
作品中充滿了各種諷喻，亦不乏勸誡，但在作者幽默詼諧的筆調和生動奇特的想象之下，讀來絲毫不覺冰冷生硬，而是妙趣橫生，令人忍俊不禁。作品寄托了作者對自己的孩子和所有孩子的希望：愛清潔，行善事，勇敢正直，健康成長，成為博聞廣識、心胸開闊的人。

第一章
掃煙囪的小男孩
第二章
美麗的“臟小姐”
第三章
勇敢的逃亡
第四章
老婆婆學校
第五章
變成水孩子
第六章
到大海去
第七章
神奇的海世界
第八章
愛麗變成水孩子
第九章
營救傲慢的龍蝦
第十章
兩個仙人
第十一章
海糖果與懲罰
第十二章
愛麗神秘的家
第十三章
尋找天外仙境
第十四章
天外仙境奇遇
第十五章
幫助可憐的格林姆斯
尾聲
我和名著的故事

第一章 美麗的“臟小姐”
小湯姆來到了海特伯爵府，他見到了各種各樣的人，按女管家的吩咐打掃了一個又一個煙囪，直到迷迷糊糊地在煙囪里找不到方向，最後他沿著一個煙囪下來，來到了一個從未到過的房間。在這個房間里他見到了什么呢？
當時他們又走了三英里多路，就到了約翰爵爺莊園的門口。
莊園的人住的房子都非常高大。鐵柵欄的園門也非常高大，有兩根石頭做的門柱，每根柱子上都刻了一個能把人嚇死的惡鬼。惡鬼呲(zi)牙咧嘴，有一嘴獠牙，頭上兩只角，拖著一條尾巴。據說約翰爵爺的祖先參加玫瑰戰爭時，頭上戴的就是這種鬼頭盔。他那些祖先一定是小心謹慎的人，戴這種鬼頭盔就是為了嚇唬那些敵人，使他們看見就趕快逃命。
格里姆斯拉一下門鈴，就有一個管園子的人走出來，打開了門。
“爵爺叫我等你呢，”他繃著臉，很嚴肅地說，“你聽著，規規矩矩由大路走，不要亂跑，回來的時候，可不要讓我在你身上搜到什么家兔或者野兔。我會仔仔細細搜查的，你記著。”
“假如藏在煤灰袋下面，你可搜不到啦。”格里姆斯說，自己大笑起來。管園子的也笑了，就說：“你既然是這樣的人，我還是一起陪你上大房子去吧。”
“我想你最好還是陪著我。老兄，看守園內山雞野兔的是你，而不是我啊。”
管園子的跟他們一起走了，一路上跟格里姆斯談得很開心，這使小湯姆看了詫異至極。格里姆斯先生說要偷這里的山雞野兔，管院子的人不但不生氣，還和他談笑風生，這可真讓人不明白。唉，小湯姆是太小了，他哪里會知道其實管園子和小偷并無分別，在家里是管園子的，到了外面就是小偷。
他們在一條兩邊是菩(pu)提樹的大路上走著，這條路足足有一英里長。小湯姆一邊走一邊好奇地張望，從菩提樹枝干中間望見許多鹿睡在羊齒草里，頭上鹿角豎得那么高，看得他心驚膽戰。
這樣大的樹，小湯姆從來就沒有見過，他抬起頭來看，好像藍天就歇在那高高的樹項上。可是最使他弄不明白的是一種古怪的嗡嗡聲，一路走來都聽得見。小湯姆愈來愈弄不明白，索性鼓起勇氣來問管園子的這是怎么一回事。
小湯姆說話時非常恭敬，并且喊他“老爺”，實在是因為心里非常害怕他。管園子的聽小湯姆稱他“老爺”，很是高興，就告訴小湯姆，說這些是在菩提樹上采花的蜜蜂。
“蜜蜂是什么？”小湯姆問。
“做蜜的。”
“蜜是什么？”小湯姆又問。
“你不要噦嗦。”格里姆斯說。
“你別管這孩子。”管園子的說，“這小家伙很懂禮貌，在他是很難得的。要是跟你這種人在一起，不久一定會變壞。”
格里姆斯大笑，他覺得這話對他是一種恭維。
“但愿我能做個管園子的，”小湯姆說，“能夠住在這樣一個美麗的地方，穿上綠絲絨衣服，而且紐扣上還掛著一個真正的喚狗的哨子，就像你這樣。”
管園子的笑了，他總算是個好心腸的人。
“孩子，閑是閑，但并非就很舒服，你的飯碗無論如何比我的要靠得住多啦。你說對嗎，格里姆斯？”
格里姆斯先生笑起來。接著兩個人談話的聲音放得很低，不過小湯姆還是能夠聽得出是在爭論偷獵的事情。最後格里姆斯師傅說：“你有什么理由不信任我呢？”
“目前沒有。”
“那么等你有了理由之後再問我什么問題，因為我是個正派人。”
這話引得兩人又大笑一陣，因為他們認為很可笑。
他們走到大房子前面的大鐵門前面。鐵門里面盛開著杜鵑花，小湯姆把眼睛睜得大大的，愁眉苦臉地望著那所大房子，心里想：“不知道里面有多少煙囪呢！”然後又想：“這房子不知道多少年前造的？造這房子的人叫什么名字？他造這房子不知道拿到了多少錢？”
這些問題每一個都很難回答，因為海特伯爵府已經建了九十次，并且有十九種不同的風格，仿佛有人建了整整一條街的房子，各種能想像到的形狀都有，再用勺子把它們攪和在一起了。
可是小湯姆和他的師傅并沒有像公爵和主教進來時那樣從大鐵門進去，而是兜(dou)了一個大圈子，從房子後面的一個小小的門進去。放他們進去的是一個倒煤灰的男仆，張著個大嘴打著哈欠。在過道里他們碰見女管家，她穿著一身花花綠綠的印花晨衣，小湯姆幾乎把她當作爵爺太太。
她用許多嚴厲的話提醒格里姆斯要當心這個，又要當心那個，就好像爬上煙囪的是格里姆斯而不是小湯姆似的。格里姆斯聽著她的吩咐，不時低聲對小湯姆說：“小鬼，你要記著這個。”小湯姆認真地記在心里，至少他是能記得多少就記得多少。後來女管家把他們帶到一個房間里，房里的東西全用大張的牛皮紙蓋著，她就命令他們動起手來，講話的聲音又尖利又傲慢。小湯姆極不情愿地哼了兩聲，又被他師傅踢了一腳，就這樣鉆進爐格子，爬進煙囪里去。
這時候，一個女仆留在房間里面看守家具，格里姆斯先生跟她講了許多討好的話，又像開玩笑，又像獻殷(yin)勤，可是女仆很少理睬他，這讓他很掃興。
小湯姆究竟掃了多少煙囪，我也說不清楚。不過他掃得非常之多，所以掃得很疲倦，而且弄得迷迷糊糊的，因為那些煙囪和小湯姆一向以來在城里掃的煙囪不同，又大又曲折，過去改建過好多次，所以現在弄得分不清，有點兒糾纏在一起了。
所有鄉間老式別墅里的煙囪都是這樣子，你只要爬上去一看就明白了，不過恐怕你未見得肯爬上去。就是因為這個緣故，小湯姆在煙囪里簡直迷失了方向。
P9-11