四簽名（簡體書）

本書是由柯南·道爾編寫的偵探小說《四簽名》。《四簽名》的內容提要如下：
少女梅麗的父親摩斯坦失蹤多年，僅留下一張有四個簽名的紙條。福爾摩斯開始調查後不久，摩斯坦生前的好友舒爾托一家又遭遇不幸，命案現場留有同樣的紙條。陰謀、背叛、寶藏、謀殺……一切秘密都隱藏在“四簽名”中。

作者:(英)柯南·道爾 改編:劉元孝
柯南·道爾（1859-1930年），英國杰出偵探小說家、劇作家，被譽為“世界偵探小說之父”，1859年5月22日出生于愛丁堡，1930年7月7日逝于英國蘇塞克斯的克羅伯勒。1885年獲愛丁堡大學醫學博士學位，而後至1891年一直行醫。1885年起，柯南·道爾開始創作偵探小說《血字的研究》，并于1887年發表在《比頓聖誕年刊》上。1890年，柯南·道爾出版其第二部小說《四個簽名》，借此一舉成名。次年，他棄醫從文，專事偵探小說的創作，陸續出版有系列福爾摩斯偵探小說：《波希米亞丑聞》、《紅發會》、《身份案》、《博斯科姆比溪谷秘案》、《五個橘核》、《巴斯克維爾的獵犬》等，不僅使其中主人公福爾摩斯成為家喻戶曉受人崇拜的英雄人物，而且使偵探小說繼愛倫·坡之後發展至巔峰。

在英國文學史上，柯南·道爾以寫偵探小說而聞名。柯南·道爾的偵探小說情節離奇曲折，以縝密的邏輯進行嚴謹的推理而破案，創立了偵探小說里著重推理的流派，對後來流行的推理小說產生了重大影響，《福爾摩斯探案全集》是柯南·道爾偵探小說的集大成之作，也是世界文壇中膾炙人口的作品，其主人公福爾摩斯一度令眾多偵探小說的主人公黯然失色，同時他也是英國小說中刻畫最生動的人物之一。在中國，《福爾摩斯探案選》是譯本最多、銷量最大的外國小說作品之一，又因小說結構嚴密，絲絲人扣，起伏跌宕，引人人勝。它不斷從各個方面提出各種問題，吸引讀者尋求答案，不忍釋手。這種手法在某種程度上類似中國的章回小說，也是今天偵探小說常用的一種手法，而福爾摩斯在中國則成為家喻戶曉的外國小說人物。

四個參與過印度戰爭的軍官，在偶然機會下獲得一批寶藏。而多年之後，這批寶藏卻成為使得他們的後人遭逢不幸的根源……本書《四簽名》是柯南·道爾一舉成名之作，福爾摩斯獨特的演繹推理辦案法，也經此案而廣為人知。

第一部 怪敵
六顆謎樣的珍珠
大宅的秘密
一支毒箭
名犬透比
第二部 水上追逐戰
線索中斷
食人族
千鈞一發
第三部 寶箱的秘密
斷肢經過
阿格拉寶物
歸于塵土
柯南·道爾簡介

“福爾摩斯！”
“嚇！喊得那么大聲，干什么呀？”
我看到福爾摩斯被我嚇一跳，好不得意。
“記得你告訴過我，”我故意慢條斯理的說，“你大致能夠根據一個人在無意中說出來的話，或者做出來的事情，來判斷那個人的個性和他所做的生意。現在我要問問你，你的這種判斷，是否百發百中？”
“百發百中？我說的是‘大致’判斷。”福爾摩斯皺著眉頭回答。
“好吧，就算‘大致’。如果你看到某一個人的東西，你能‘大致’判斷出那是一個怎么樣的人嗎？”我繼續問。
“哈哈，我想‘大致’可以判斷出來的。”
“那么，我想問你一件事。最近某人給了我一塊表，請你看看這塊表，來判斷一下那個人的事情吧！”說著，我從口袋掏出一塊又舊又大的銀殼表，放在福爾摩斯的面前。
福爾摩斯笑了出來。“乖乖！一大清早就來考我，哈哈哈……”
我擺出嚴肅的表情，表示不是開玩笑，而是真心想知道送表者的身份。
福爾摩斯仍然一邊笑，一邊點著煙說：“相當舊的表呢！”
他把表放在手心，掂了掂重量，又打開表殼後面的蓋子，仔細察看一下里面的機械，然後蓋上蓋子。
“還給你吧。”他說著，就把表遞給我。
“怎么樣？只看了一下就知道了嗎？”
福爾摩斯抬起頭，把煙往上一吹，說：“你這個問題可不簡單啊。”他的表情有點不尋常。
“連你也會傷腦筋嗎？”我有點驚訝。這個題目，真的那么難嗎？
“當然會呀。尤其這塊表剛剛洗過不久，因此找不出任何痕跡。唉，實在令人傷透腦筋呢！”福爾摩斯搖著頭。
“哈哈！好極了！”我高興地喊著。“今天終于把你考倒了。”
“別那么神氣好嗎？”福爾摩斯慢吞吞地說。
“哈哈！我今天就是故意要考倒你。果然，你這位世界級的名探，也一籌莫展了吧。”我得意極了。
“不過，我還是想要勉強猜猜看。”
“那么我就聽聽你的答案吧！”
“華生醫生，你今天可神氣啦！”福爾摩斯繼續用慢吞吞的語調說。“好，我來猜，這塊舊表是你父親給你哥哥的吧？”
“唉！表殼後面刻著H·W兩個字母，W是華生的首寫字母，難怪你會知道嘍！”我想了想，“可是，我從來就沒向你提過我有哥哥啊！”
“當然，我也沒聽你說過。先從表講起好了，這塊表的制造年代刻在表殼上，顯示出它有五十年的歷史。它的零件很好，所以到現在還非常準確，是塊貴重的表。”
很多朋友都說福爾摩斯是個“又怪又偉大的人物”，我也這么想。我凝神注視他的臉，看他對這只舊表做什么判斷。 福爾摩斯接著說：“五十年前的舊表，是上一代人用的東西，而且這是一只貴重的名表，所以應該是由父親傳給長子的。你的名字是約翰，開頭的字母不是H，所以H這個字母就代表你父親的名字，或是你哥哥的名字了。”
我點點頭。這些推測雖然正確，但我想我也可以做得到。“對，這只表是家兄去世之後傳給我的。其他還有什么發現嗎？”
福爾摩斯揚起眉毛：“不管我說什么，你都不會生氣吧？”
“生什么氣？我才不會哩！”
“好！你的哥哥是一個生活散漫而不檢點的人。”
“對！”
“他極為聰明，是可以干一番大事業的人才，卻錯過了好幾次機會。”
“的確如此。”我開始感到尷尬。
“有一段時間他擁有許多財產，後半輩子卻窮困到翻不了身，過得相當拮據。”福爾摩斯繼續說下去。
“完全正確。”我不得不承認。
“他常喝得酩酊大醉，最後被酒搞垮健康，終于離開人世。”
“你全說對了！”我不禁搖搖頭，嘆了口氣。“只是被你說出亡兄的爛賬，有點……”
“剛才你不是說不會生氣的嗎？”
“我沒有生氣啊。”我只好說。“可是，你怎么從這只舊表上看出亡兄的事情來的呢？”
“太簡單啦！表的下方有兩處凹痕，可見你哥哥經常把表和鑰匙或其他硬的東西一起塞在口袋里，硬東西和表殼發生摩擦，所以表殼上才有了凹痕和許多擦痕。會把貴重的表弄成這個樣子的人，一定很漫不經心。”
“有道理。那么，你怎么會知道他起先很有錢，後來變窮了呢？”
“你父親既然會留給他這只高貴的名表，一定也同時留下一筆龐大的財產給他。”
我不禁佩服地說：“是啊！父親給他的財產，比給我的多得多。”
“後來你哥哥前後把這只名表在當鋪里押了四次。”
“咦！”我驚訝地喊道，“你怎么知道呢？”
“表蓋里側有當鋪用大頭針作的四個號碼。不仔細看是不會知道的。”
“是嗎？我真的沒看到。”
“因為當鋪怕人家贖當時拿錯了東西，就把號碼刻在表殼的內側。”福爾摩斯解釋道。他一向知道許多普通人不曉得的知識。
“你又怎么知道他嗜酒如命？”
“上弦的鈕上有許多擦痕。這一定是因為酩酊大醉時，亂撥一氣，才搞出來的。”福爾摩斯輕松地說。
不愧是名偵探，全說對了！剛才還裝著猜不出來的樣子呢。
這時候，有人輕輕推開門，走了進來，我一看，是房東赫德森太太。我們當她的房客很久了，彼此非常熟悉。 赫德森太太把一小張名片放在福爾摩斯面前，說：“有一位很漂亮的年輕小姐來拜訪你。”
“梅麗·摩斯坦小姐。”福爾摩斯拿起名片說。“人大概跟名字一樣漂亮吧！和她見見面也好，華生，你說是嗎？”
赫德森太太微笑著，回身走了出去，請梅麗·摩斯坦小姐進入客廳。
……
P3-7