狄金森詩選(英漢對照)（簡體書）

作為世界上影響*、擁有讀者和學者*多的女詩人，牢固確立其在美國文學上的重大獨創性貢獻。她被人們譽為公元前7世紀古希臘薩福以來西方*杰出的女詩人。有人就駕馭英語的能力而言，甚至把她和莎士比亞相提並論。賞讀狄金森的詩歌，會被其近乎"婉約"的藝術氣質所吸引。她的詩歌傾向於微觀、內省，表現出對傳統規範不馴的叛逆姿態。詩風堅持真實，"真與美是一體"。她愛過，她被愛過，她抱過希望，也嘗品過愛的甜蜜和辛酸。她愛過，她被愛過，她抱過希望，也嘗味過絕望。在其所寫的1775首詩中，不乏"愛"、"愛與某人"、"所愛"和"愛人"的詩篇；她寫愛的萌動，愛的燃燒，愛的消失，有甜而不膩的喜悅，熾烈而蘊藉的吐露，苦而不酸的沉痛，綿綿難絕的長恨。愛，是她詩歌題材的重心，寫來清新、別致。

艾米莉·伊麗莎白·狄金森（Emily Elizabeth Dickinson 1830-1886) 美國女詩人，出生於1830年12月10日，在三個小孩之中排行第二。經過半個世紀反復品評、深入研究，狄金森作為對美國文學作出了重大獨創性貢獻的大詩人的地位已經確立。

她的詩作標志著美國詩歌新紀元的裡程碑。

惠特曼和狄金森寫詩，都好像從不曾有人寫過詩似的。

1 Awake ye muses nine...
2 Sic transit gloria mundi
3 On this wondrous sea
7 Summer for thee, grant I may be
9 If recollecting were forgetting
11 Nobody knows this little Rose
12 I had a guinea golden
32 The morns are meeker than they were
43 Through lane it lay — through bramble
53 If I should cease to bring a Rose
64 Heart! We will forget him!
106 Glowing is her Bonnet
112 Success is counted sweetest
113 The Bee is not afraid of me
116 Our share of night to bear
117 "Arcturus" is his other name
123 Besides the Autumn poets sing
128 Going to Heaven!
144 I never hear the word "escape"
147 A science — so the Savants say
148 Will there really be a "Morning"?
171 A fuzzy fellow, without feet
176 If I could bribe them by a Rose
181 A Wounded Deer — leaps highest
195 Victory comes late
204 I’ll tell you how the Sun rose
205 Come slowly — Eden!
207 I taste a liquor never brewed
209 I lost a World — the other day!
210 If I shouldn’t be alive
213 The Skies can’t keep their secret!
214 Poor little Heart!
215 I shall know why — when Time is over
221 He was weak, and I was strong — then
222 Dying! Dying in the night!
236 Some keep the Sabbath going to Church
241 What is — "Paradise"
253 I’ve nothing else — to bring, You know
258 I Came to buy a smile — today
260 I’m Nobody! Who are you?
265 It can’t be "Summer"!
268 Why — do they shut Me out of Heaven?
269 Wild Nights — Wild Nights!
270 I shall keep singing!
271 Over the fence
274 Again — his voice is at the door
277 Going to Him! Happy letter!
291 It sifts from Leaden Sieves
295 Savior! I’ve no one else to tell
303 Alone, I cannot be
305 What if I say I shall not wait!
314 "Hope" is the thing with feathers
315 To die — takes just a little while
320 There’s a certain Slant of light
322 Good Night! Which put the Candle out?
330 He put the Belt around my life