柏拉圖與柏拉圖主義（簡體書）

沃爾特·佩特是英國著名的隨筆作家和評論家。《大象學術譯叢：柏拉圖與柏拉圖主義》是作者給學習哲學的青年學生作演講的講稿，是佩特研究希臘文化的一部重要著作。在《大象學術譯叢：柏拉圖與柏拉圖主義》中，佩特按照自己的理解，闡釋了柏拉圖與柏拉圖主義之間的密切聯系。此書中的柏拉圖主義，不是指任何一種新柏拉圖主義，而是指柏拉圖學說的最主要原理。本書剛出版時，曾受到柏拉圖研究者的好評。

“大象學術譯叢”以整理西學經典著作為主，但并不忽略西方學術界的最新研究成果，目的是為中國學術界奉獻一套國內一流人文社會科學譯叢。我們既定的編輯出版方針是“定評的著作，合適的譯者”，以期得到時間的檢驗。在此，我們懇請各位專家學者，為中國學術研究長遠發展和學術進步計，能抽出寶貴的時間鼎力襄助；同時，我們也希望本譯叢的刊行，能為推動我國學術研究和學術薪火的綿延傳承略盡微薄之力。 沃爾特·佩特編著的《柏拉圖與柏拉圖主義》是“大象學術譯叢”的其中一冊，給供相關人員參考閱讀。

譯者弁言
第一章 柏拉圖與運動說
第二章 柏拉圖與靜止說
第三章 柏拉圖與數的學說
第四章 柏拉圖與蘇格拉底
第五章 柏拉圖與智者派
第六章 柏拉圖的天賦論
第七章 柏拉圖的學說
第八章 拉凱第夢
第九章 《理想國》
第十章 柏拉圖的美學
譯後記

因而，這是柏拉圖從畢達哥拉斯主義者的大師們那里引申出的第三種要素：我們可以稱之為一種幼稚心智的天文學，在其中，天國就是一個至今仍不具有那些關于數、運動和空間的抽象的理性規律的場所。正如柏拉圖自己在《理想國》的第7卷所主張的，將我們的才智用到它上面則是一種名副其實的星際科學的職責，但更是一種工具的職責，僅僅是一位星星的凝視者就能竭盡全力地用其杠桿、紡錘和旋轉輪、天體儀而窺視到它。他講道，——“就像那些相互適合的盒子”和“天國中敞開”的平實之門，周期性地朝聖的靈魂將在那一恰當的升天時刻，悄悄通過這個門而前行，而且有機會凝視遠處那廣闊的太空，“當他站在天空之外”——這個虛空的、有幾分透明的天體環繞并包圍在地球大氣層中。雖然理解這一詳細的描述是最難的，可能也無法十分認真地對待這一描述，但是關于行星的運動，至少有一件事情與柏拉圖和他的畢達哥拉斯主義的老師們對它們所抱有的看法一樣清楚明了。它們很自然地發出聲音，那種著名的“天體音樂”，沒有受到過訓練的耳朵無法識別它，也無法從中得到歡樂，只是因為它決不是沉寂無聲的。
學習和被傳授你完全不懂的東西確確實實是不可能的，這在過去是而且現在仍然是一個經驗的事實，這在音樂當中表現得格外明顯。既然在最強烈的感知、在最高超的管弦樂、在整個宇宙（kosmos）的和諧秩序當中，“天體音樂”是靈魂聽到的古老的聲音；它聽到了塵世的回聲；它可能在美麗的顏色、優美的聲音和優雅的風格的影響下，在強行調節的訓練的影響下而獲得全面的恢復，而這種訓練會使得“理想之城”的一位公民的整個生活成為一種音樂的教育。你看，我們現在與柏拉圖一起重溫那早期和模糊的畢達哥拉斯兄弟會，對于我們來說，在《理想國》中，這種重現是極其詳細的。音樂的象征、均衡等觀念，自柏拉圖對之作出闡述直到現在，一直在道德論中發揮著巨大的作用，最終也似乎成為了關于它們的語言的一個通常的部分。然而，無論你在哪里發現柏拉圖自己的這種象征，你都有可能會注意到畢達哥拉斯主義者的影響。
……