越界與融通：跨文化視野中的文學跨學科研究（簡體書）

由何云波、張旭等人編著的《越界與融通》以力圖在跨文化視野中展開比較文學跨學科研究，把文學及其他學科放在人類文化知識架構中進行考察，梳理各學科知識體系的概念范疇、話語規則，考察文學、藝術體系在異質文化的沖擊、融合中的變遷，以此建構比較文學跨學科研究理論。同時，將理論研究與具體個案的深入剖析結合起來，通過具體的文本去討論文學與藝術的關系，考察文學敘事話語與哲學、倫理學話語在言說規則上的相通與相異。
《越界與融通》對深化比較文學跨學科研究，具有重要的啟示意義。

由何云波、張旭等人編著的《越界與融通一一跨文化視野中的文學跨學科研究》其內容首先要討論的就是如何把跨文化的視野引入到比較文學跨學科研究中的問題。在以往的跨學科研究中，討論文學與藝術、哲學等的關系，談它們各自的特點和相互影響，這里的“文學”、“藝術”、“哲學”都是一般意義上的，也就是說，是從“具體”、“個別”中抽象出來的“一般”，但事實上，這種一般意義上的“文學”在現實中是不存在的，存在的只是不同民族、不同時代的具體的“作品”，就像“語言”只存在于“言語”中一樣。

緒論
第一章 跨學科研究與比較文學
第一節 跨文化與跨學科的雙向對話
第二節 跨學科對話的途徑
第三節 跨學科對話與科際闡發
第四節 跨學科研究：方法論的思考
第二章 西方比較文學跨學科研究回顧與思考
第一節 西方學科發展史之回顧
第二節 比較文學跨學科研究在西方
第三章 比較文學跨學科研究在中國
第一節 中國傳統知識分類與藝文之辨
第二節 文學跨學科研究在中國的興起
第三節 新時期的比較文學跨學科研究
第四章 說“文”辨“類”：西方之“文”及其在中國的譯介
第一節 中西方知識譜系中的“文學”
第二節 西洋文學觀念在中同的傳播
第三節 “文學”門類下各文體譯名的確立
第四節 “文學”觀念傳播與跨文化語境中的翻譯策略
第五章 虛實相生
第一節 中國哲學與文論、棋論中的“虛實”
第二節 文論與棋論“虛實”范疇之比較
第三節 虛實相生成境界
第六章 “氣”之韻
第一節 文之“氣”
第二節 棋之“氣”
第三節 文之“氣”與棋之“氣”比較
第七章 詩畫一律與詩畫之別
第一節 蘇軾：詩畫本一律
第二節 萊辛：詩畫之別
第三節 詩畫之辨與中西詩學傳統
第八章 川端康成與繪畫
第一節 川端康成與繪畫的淵源
第二節 創作方法與繪畫元素
第三節 心理癥結與繪畫藝術治療
第九章 陀思妥耶夫斯基：小說敘事中的哲學
第一節 作為“思想家”的陀思妥耶夫斯基
第二節 《卡拉馬佐夫兄弟》與“敘事哲學
第十章 基耶斯洛夫斯基：電影中的倫理敘事
第一節 電影敘事思想家
第二節 《十誡》：古老教義的現代詮釋
第三節 在文學與倫理之間
附錄：比較文學跨學科研究閱讀參考書目
後記