偵探男孩

1978年12月至1980年9月，聯合媒體社（Universal Press Syndicate）在報紙上登載《偵探男孩》的漫畫。
1989年HBO拍攝了「偵探男孩系列」的影集。
本書在美國暢銷五十年，翻譯成十二種語言，至今持續出版！

你，知道真相了嗎？

整整一年間，艾達鎮沒有一個罪犯可以逃出法網。原來，這個看似平凡的小鎮，有一位不平凡的小偵探……

雷洛．布朗是艾達鎮警長的獨生子。他博學多聞又聰明，所以鎮上的人都叫他「百科」。
在幫爸爸破解一宗神祕的搶劫案之後，百科決定在自家車庫開設一家偵探社，幫助鎮民解決各類疑難雜症。

餐桌，是他的辦公桌。
車庫，是他的偵探社。
雖然只有五年級，腦袋卻不輸大人！
無論什麼稀奇古怪的案件，全都難不倒他！
他就是——
「偵探男孩」百科．布朗！

跟著偵探男孩一起鍛鍊觀察力，抽絲剝繭，解開謎團！

這是一本讓讀者挑戰自己的「偵探遊戲書」，根據每篇故事提供的線索，你也可以自己當偵探，找出事件的真相。快來跟百科比賽，看誰先揭開謎底！

發生在艾達鎮的十個案件，正等著你和「偵探男孩」百科．布朗一起來解謎！

案件一：帥盜奈特
偵探男孩初登場，這次的對手是大名鼎鼎的帥盜奈特！他搶劫了狄龍先生的店，目擊證人的證詞聽起來合情合理，然而百科卻有不同的想法。真相究竟是什麼呢？

案件二：散落的撲克牌
鎮上的惡霸——「虎幫」老大巴哥，搶走了史密斯的帳篷。百科要如何幫助史密斯奪回帳篷呢？

案件三：真假軍刀
「虎幫」老大巴哥又來搗亂了！巴哥聲稱自己擁有一把名貴的軍刀，然而這把軍刀，究竟是真還是假？

案件四：摩珂之孫
艾達鎮最聰明最漂亮的少女——莎麗，向百科下戰帖，要他在五分鐘之內，破解「摩珂之孫」的謎題。百科答得出來嗎？

案件五：銀行劫案
科林國家銀行被搶了！目擊證人居然是一位盲人！百科該如何幫助父親抓到搶匪呢？

案件六：開心的外甥
公主烘焙坊遭到搶劫，五年前坐過牢的江亞伯嫌疑最大。然而江亞伯聲稱自己早已改邪歸正，他究竟有沒有說謊呢？

案件七：失竊的鑽石項鍊
布朗警探在晚宴上看守一條價值連城的鑽石項鍊，想不到項鍊竟然在他眼前被偷走！百科要如何幫助父親找回失竊的項鍊？

案件八：瓜中刀
一把刀插在一顆西瓜上！找到刀的主人，就可以找到闖空門的小偷。百科有沒有辦法完成任務呢？

案件九：失蹤的溜冰鞋
正當百科在看牙醫時，他幫莎麗保管的溜冰鞋竟然被偷走了。是哪個小偷這麼大膽？連偵探的東西也敢偷！

案件十：轉蛋冠軍
艾達鎮的男孩們舉辦了轉蛋大賽，然而，這究竟是一場公平的比賽，還是有人作弊呢？

十個精采案件，等你來一一解答！
不夠過癮嗎？最後，還會附上第二集的謎題，讓讀者搶先看、搶先猜。用自己的推理，挑戰百科的推理吧！

本書特色

你是「百科．布朗」嗎？

「偵探男孩」百科．布朗是艾達鎮的天才小偵探，他在家裡的車庫開了一家「布朗偵探社」，專門解決各類疑難雜症。百科擁有豐富的知識，是一座名符其實的「兩腳圖書館」。然而，他之所以能夠破解無數案件，並不是因為他比較聰明，而是因為他敏銳的觀察力。

大名鼎鼎的偵探福爾摩斯，常跟他的夥伴華生醫生說：「你只是看而已，但我是在觀察。」面對同樣的證據與線索，一般人只「看」而不「觀察」。因此，就算再重要的證據放在眼前，一般人也只會視而不見。

然而偵探卻不一樣，除了看到顯而易見的表象，偵探更能發覺細微的線索，進而推論出事實的真相。五年級的百科，就是因為學到了這套大偵探的「觀察法」，所以才能破解連他的父親——艾達鎮的布朗警長，都無法解決的案件。
《偵探男孩》並不是一本單純的推理小說，而是一本挑戰讀者觀察力的「偵探遊戲書」。每一篇故事都有一個疑點，真相只能靠讀者自己推理。

聽起來好像很困難？其實，作者在最簡單的描述中，往往已經提供了重要的線索。例如：案件發生時，天氣如何？案件發生在什麼時間？案發現場的擺設是什麼樣子？目擊者或嫌疑犯的證詞有沒有自相矛盾？這些看似簡單的問題，都可能是破案的關鍵。如果真的猜不出來，還可以翻到書末看答案。

《偵探男孩》在美國暢銷五十年，被翻譯成十二種語言，不斷再刷改版。幾乎每個美國小孩都看過這系列書，「百科．布朗」甚至成為美國人對於聰明小孩的暱稱呢！

你呢？你也是百科．布朗嗎？你究竟是一個只會「看」的一般人，還是一個會「觀察」的偵探呢？
一起挑戰看看吧！

唐納．索伯

1924年出生於紐約市，現居於邁阿密。多年來致力於兒童文學創作，已出版超過六十五本童書。其中最富盛名的就是「偵探男孩」系列，五十年來被翻譯成十二種語言，且持續暢銷。為了表彰他對美國推理寫作的貢獻，美國推理作家協會於1975年頒予他「愛倫坡獎」。他的「偵探男孩」系列作品也曾榮獲太平洋西北圖書館協會頒予的青少年精選圖書獎。

繪者簡介

T-Bone

本名段奕德，生於美國德州的六年級生，美國羅德島藝術學院畢業。擅長繪本創作及動畫設計，細膩的繪畫風格中看得出濃濃洋味。繪有《男孩酷呆》、《錯別字殺手》、《挑戰維納斯》、「三國人物攻略」系列等插畫，以及小熊出版社的《不家村傳奇：不家大戰盜垃圾船長》。

譯者簡介

蔡正雄

畢業於輔大英文系和臺東師院兒文所，現在投身教職，卻潛在文字的海域裡。已出版了《昆蟲世界遊記》、《親子英語教室》和《遇見小兔彼得：碧雅翠絲．波特和小兔彼得的世界》（獲《聯合報》「讀書人2003年翻譯類最佳童書獎」）等98本各類作品。

讀者回響

連對不愛讀書的人來說，這本書既精采又吸引人。我八歲的兒子原本不愛看書，然而《偵探男孩》卻讓他愛不釋手。我會永遠記得跟兒子一起讀《偵探男孩》的時光，我們都希望這系列書能出更多本呢！
——Delirium "Star"．美國

非常推薦這本書！我在小學時讀了《偵探男孩》，對我的影響至今猶存。從書中，我學到如何表現得聰明而謙虛，以及如何分析事情。許多生活中的事情是可以藉由觀察而學習的。你的孩子會發覺，答案往往就在眼前。
——Anthony Trendl．美國

我小的時候就讀了這本書，現在換我的孩子讀。
——jblank．美國

對任何小讀者來說，《偵探男孩》絕對是非常棒的。書中的題目和線索鼓勵讀者打破慣例的去思考問題。我小時候就很愛看《偵探男孩》，長大成人後依然如此！
——Kerri J. Busteed．美國

我也是小偵探！

在《偵探男孩》正式與大家見面之前，我們搶先邀請了新北市三重國小及新北市光華國小的小偵探來推理。快來看看誰比較厲害吧！

讀了〈案件六：開心的外甥〉後，我認為江亞伯是搶匪，因為如果車子已經開了九百公里，引擎蓋照理來說已經非常燙，然而他卻讓外甥在引擎蓋上面非常開心的爬來爬去，由此我可以推知江亞伯在說謊。這個故事非常有趣，引人入勝，真是太棒了。
——呂冠毅／光華國小五年級

〈案件六：開心的外甥〉故事裡的犯人是江亞伯，因為他不可能在十二小時內開九百公里。而且，裡面說他把小孩放在「引擎蓋」上，如果他剛回來，引擎蓋一定是熱的，所以他是犯人。這篇文章百科最聰明，他和爸爸的對話讓我看出來誰是兇手。
——邱湘凌／光華國小四年級

看完了〈案件九：失蹤的溜冰鞋〉，我認為小偷是比利，因為比利既然說不認識魏醫師，也沒有打聽過「他」的名字，更沒經過「他」的診所，怎麼會知道魏薇安醫師是看牙痛的呢？何況，百科思想前後已斷定比利上三樓再下樓可以不必經過診所，所以只剩最後一個原因了。所以，比利在最後關頭露出了馬腳。
——洪芷翊／光華國小五年級

故事〈案件九：失蹤的溜冰鞋〉中的小偷是比利，因為他上、下樓時不可能沒有經過魏醫師的診所。而且他沒聽過魏醫師，卻知道那是一間牙醫診所。還有他不可能知道他們在找東西，所以他露出馬腳了。這個故事的趣味在最後面百科和比利的對話，比利在回答百科的問題時就不自覺的把真相講出來了。
——梁芷菱／光華國小四年級

看完了〈案件八：瓜中刀〉，我覺得柯基是兇手，因為根本沒有人知道那把刀身長幾公分，但柯基卻能精準的說出他的刀比案中的刀長一公分。我覺得這個故事很好看，因為它可以訓練我們的推理能力。希望可以有更多的這種故事。
——呂紹浦／三重國小五年級

看完了〈案件八：瓜中刀〉，我覺得刀子應該是柯基的，因為不會有人注意刀子的長度，再加上柯基沒有馬上提出自己的刀在何處，讓人懷疑。這本書是一本適合班級共讀的書，讓人彷彿身歷其境，讓大家一起進入「柯南世界」。
——黃峻瑋／三重國小五年級

專家推薦

一本老少咸宜的偵探小說
呂嘉紋（知名兒童文學作家．全國閱讀典範教師）

仔細回顧自己過去的閱讀經驗，每當我全神貫注在一篇又一篇緊張、刺激的偵探小說之際，往往隨著故事情節的展開，我全身上下彷彿也莫名其妙的沾滿了許多血跡。因為我不僅墜入了這些撲朔迷離的劇情之中，同時，也平白無故捲入了一樁又一樁的兇殺案。

對於具有成熟判斷能力的大人來說，或許可以輕易辨識偵探小說的「故事情節」和「現實生活」之間的不同。但是對於年幼無知、天真無邪的孩童來說，這些充滿仇恨、血腥、暴力、兇殘的內容，其實都應該被列為「輔導級」或是「限制級」的禁書之列啊！

前些日子，我非常榮幸能夠在出版前拜讀小熊出版社的《偵探男孩》，讓我非常欣慰的是，這一套偵探小說完全跳脫了傳統打打殺殺的情節，反而聚焦在一個上知天文、下知地理的小男孩「百科」身上，以他周圍的人們所遇到的棘手問題為主。如此一來，我們不僅可以放心的讓孩子們自行閱讀這些偵探小說的內容，也可以鼓勵他們和百科一起去當個小小偵探，從各種蛛絲馬跡中找到破案的關鍵，進而幫助人們解決困難。這是不是一件很棒的事情呢？

當然啦！要當一位小小偵探，其實並不容易喔！小朋友除了必須要有百科媽媽提到的「專心聆聽」和「仔細觀察」的特點之外，平常也要像百科一樣喜歡閱讀課外書籍，隨時都在充實自己各種類型的知識與學問（天啊！他竟然會對於《如何建造一座核子反應爐》這本書有興趣，真的是太不可思議了！）如此一來，你才可以從別人的舉手投足間揪出嚴重的錯誤，或是從隻字片語當中發現謊言。

除此之外，我也非常欣賞這本書的作者對於某些事情的有趣比喻。例如：他用「他的心情比潛水艇下潛得還要更深」，來形容百科看到連日下雨時的失望情緒；用「下巴像收銀機的抽屜一樣，彈了出去」，形容巴哥凶狠質問別人的模樣；用「他就像一座穿著球鞋到處走動的圖書館」，來形容主角是個學富五車、才高八斗的飽學之士……。

此外，這本書裡面只安排了不多不少的十個案件，讓小朋友們可以輕輕鬆鬆的閱讀，而且也可以有時間充分的思考。因此，它真的是一套老少咸宜的偵探小說喔！

布朗先生和布朗太太有一個孩子，他們叫他雷洛，他的老師們也叫他雷洛。
可是，艾達鎮的人都叫他「百科」。
「百科」就是「百科全書」，是指一種書籍，或是一套圖書。它的內容包含各類知識，並且按照字母排列，可以提供非常豐富的資訊。

雷洛．布朗的腦袋簡直就是一部百科全書，裡頭裝滿了各種從書上學來的知識。他就像一座穿著球鞋到處走動的圖書館，而且內容可是應有盡有呢！
玩填字遊戲的老太太們，經常在街上攔下他，問他一大堆的難題。
就好比上一個星期天，做完禮拜之後，肉販的妻子孔薇太太就問了他：「猜一條瑞士河流的名字，有三個字母，開頭的字母是Ａ。你猜得出來嗎？」

「阿勒（Aar）。」百科假裝想了一下才回答她。
他常常得假裝想一下，因為他想幫助別人，卻又不想回答得太快。如果他回答得太快了，別人可能會覺得他太聰明，而不喜歡他。
其實，問最多問題的人還是他的老爸，也就是艾達鎮的警長——布朗先生。

這個小鎮有四家銀行、三個電影院和一支少棒隊，另外有幾座加油站、教堂、學校和商店，而且可以看見綠樹成蔭的大街小巷裡有一些華麗的房子。這裡也有一、兩棟大樓，同樣有一些昏暗的角落。因此，它的犯罪率跟它的社區規模差不多。
艾達鎮只是看起來像一般的美國小鎮，但其實它真的、真的很不一樣。
將近一整年的時間裡，艾達鎮沒有一個罪犯能逃之夭夭，也沒有人犯法後還能逃避制裁。

艾達鎮之所以有這樣的成績，部分要歸因於它有一群既精明又勇敢的警察。不過，最主要還是因為布朗警長有百科這個兒子。
他們在羅佛大道上的紅磚屋裡用晚餐的時候，百科就幫他破過最棘手的幾個案子呢。
全國的人民都一致認為，艾達鎮擁有全世界最精明的警察。

他們當然不知道這個小鎮的警隊有一位軍師，而且還是一個小男孩呢。
就算百科站在你面前，你也猜不到這個軍師就是他，因為他跟其他五年級的孩子沒什麼差別，連言行舉止也都是一個樣子，唯一不同的是他從來不談自己的事。
布朗先生也從來不提他兒子提供的建議。畢竟，誰會相信他手下最精明的偵探，居然只有十歲呢？

偵探男孩百科．布朗是這樣開始辦案的：
一天晚餐時，布朗先生說：「帥盜奈特又犯案了！他在我們艾達鎮裡搶了一家商店。」
「什麼樣的店啊，老爸？」百科發問。
布朗先生答：「就是狄龍先生和瓊斯先生兩人合夥的男裝店，這可是帥盜奈特這個月在國內搶劫的第六家店了。」

「你確定搶匪就是帥盜奈特嗎？」百科追問。
「狄龍先生本人說是帥盜奈特沒錯，」布朗先生回答。
他從口袋裡拿出一本記事簿，放在他的盤子的旁邊，說道：「我把狄龍先生看到的整個搶案經過記了下來，我現在唸給你聽。」
百科閉上了眼睛。每次他要專心思考時，總是習慣閉上他的眼睛。

他的父親開始唸出店主狄龍先生描述的搶案經過：
當時我一個人在店裡，沒發現有人進來了。我突然聽到一個男子的聲音，他要我舉高雙手。我抬起頭來，正好跟「帥盜奈特」面對面——就是報紙上的帥盜奈特。他穿了一件背後有腰帶的灰色大衣，跟報紙上描述的一樣。他命令我轉身面對牆壁。因為他的手上有槍，我只好照著他的話做。當我再轉身回來時，他已經不知去向，而且帶走了全部的錢。

布朗警長讀完這段話後，閤上了他的記事簿。
百科只提了一個問題：「報紙上曾刊登過帥盜奈特的照片嗎？」
「沒有。」他的父親回答：「他在鏡頭前現身的時間都很短，根本沒有人來得及拍下他的照片。你別忘了，他可從來沒有被逮捕過！但是，國內的警察都知道他穿了一件背後有腰帶的灰色大衣。」

「根本沒人知道他的真實姓名，」百科也一半在說給自己聽：「帥盜奈特只是報紙上給他的稱呼嘛！」
他出奇不意的睜開了眼睛。
「狄龍先生之所以一口咬定帥盜奈特，唯一的理由就是那件灰色大衣！」他的口吻堅定：「真相大白了！」

「哪來什麼真相大白，」布朗警長反駁：「沒有任何疑點。狄龍先生確實被搶了，持槍的歹徒一定是同一個人，就是連續搶劫國內其他商店的人。」
「不對，」百科說出他的想法：「狄龍先生的男裝店沒有發生搶案。」
「你在說什麼啊？」布朗先生露出驚訝的神色。
「我的意思是狄龍先生根本沒有被搶，老爸。」百科這麼回答：「他從頭到尾都在說謊。」

「他為什麼要說謊？」他的老爸質疑他。
「我猜他把那筆錢花掉了，卻不想讓他的合夥人，也就是瓊斯先生知道。」百科續繼說：「所以狄龍先生才說他被搶了。」
「雷洛，」他的母親也開口了：「我倒想聽一聽你的解釋。」
「事情可簡單呢，媽。」百科說：「狄龍先生只要讀過報紙上關於帥盜奈特的報導，便知道他搶劫的時候都會穿一件背後有腰帶的灰色大衣啊！」

「說下去，雷洛。」布朗先生一邊兒說，一邊兒把身體往前靠。
「狄龍先生知道，如果把搶劫的事賴在大家都聽說過的人身上，大家一定比較容易相信他。」百科接著說：「而且，他說歹徒是帥盜奈特，是因為歹徒穿得跟帥盜奈特一樣。」
「歹徒可能真的是帥盜奈特啊。」布朗警長嘀咕一下。
「不可能是帥盜奈特，」百科說：「狄龍先生根本沒看過歹徒的背影。他自己說的，還記得嗎？」

布朗警長皺起了眉頭。他又拿出他的記事簿，讀了一會兒。
接著，他大叫一聲：「雷洛，我想你是對的！」
百科繼續說：「狄龍先生只見過搶匪的正面，根本不可能知道那個人的大衣背面有一條腰帶。」
「他偷了自己店裡的錢，也偷了合夥人的錢。」布朗警長驚叫了出來：「而且差點把自己撇得一乾二淨！」
他匆忙離開了餐廳。

布朗太太問：「雷洛，你從電視上學到破案的方法嗎？」
百科回答：「才不是呢，我是從一本書上學來的。那本書在講一位偉大的偵探，還有他的觀察方法。」
他的母親驕傲的說：「可見啊，專心聆聽和仔細觀察是一件很重要的事，培養記憶力也不例外。說不定你長大以後是一位偵探呢！」
「老媽，」百科說：「我可以再吃一片派嗎？」

布朗太太嘆了一口氣。她嫁給布朗先生前是艾達鎮立高中的英文老師，所以她很在意孩子說話的禮貌。
「請問我可以再吃一片派嗎？」她糾正完百科後，又接著說：「你可以再吃一塊。」