癌症患者必讀的10本書
商品資訊
系列名:健康與飲食
ISBN13:9789861775937
替代書名:ガンになったら読む10冊の本―本えらびで決まる、あなたの命
出版社:晨星
作者:船瀬俊介
譯者:劉又菘
出版日:2012/06/06
裝訂/頁數:平裝/272頁
規格:21.5cm*16.5cm (高/寬)
商品簡介
唯有正確的醫療選擇才能救自己一命
就算罹患癌症也不需要害怕
全世界唯一10本
能夠讓您真正遠離癌症病魔的書
一般醫師不會知道,更不會告訴你──
真正能治癒癌症的,正是能夠提升人體自癒力的療法!
古希臘的醫聖希波克拉提斯(Hippocrates)所提出的箴言之一:「每一個人呱呱墜地之時,自己的體內就已存在著一百位名醫了」這就是所謂的自然治癒力。醫聖明言:「我們作為一位醫生,必須全力協助這一百位名醫。」換句話說,醫師必須全心全意致力於「協助自然治癒力能完全被發揮」。
事實上,人類的身體每天都會產生大約五千個癌細胞,但即使如此,一般人也不會罹患癌症,因為人體內有一個名為Natural Killer細胞(NK細胞)的免疫細胞,日復一日地攻擊消滅這些癌細胞。而所謂的癌症治療,其實就是要增強自然治癒力(NK細胞),讓NK細胞去打擊癌細胞,然而現代醫療所盛行的治療法──抗癌劑、輻射線,只會讓這種NK細胞快速地被消滅並遞減,只會讓你的身體更虛弱,並不能治好癌症。
本書所收錄的10位醫師,都是勇於挑戰公權力、不畏強權只想追求事實的醫師,他們能夠真正幫助您了解該如何治療癌症。本書作者真心的建議您:「先看過這本書,你就會知道你該怎麼治癒癌症了!」
現代醫學是「致死的醫學」──羅伯特.曼德森(Robert Mendelsohn)《醫生對病人隱瞞病情的時候》作者,本書在美國暢銷超過30萬冊,作者譽為「人民的醫師」。
停用抗癌劑,癌症就治得好──安保徹《「不吃薬」病就會好》作者,日本知名的免疫學大師。
對人體最糟的毒素就「醫藥品」──凱文‧杜魯道(Kevin Trudeau)《不生病的人最清楚》全美銷售突破九百萬本的爆炸性著作。
癌症是現代飲食所造成的文明病──「癌症飲食療法之父」麥克斯‧葛森(Max Gerson)《癌症飲食療法全書》葛森療法治癒了全世界無數的癌症病患,葛森醫師也被史懷哲博士譽為「醫學史上最傑出的天才」。
泉之會每年平均百分之九十五的會員能夠活下來──中山武(NPO法人「泉之會」代表)《從對癌症的絕望中,存活下來的15人》作者,作者本身曾是硬癌性胃炎,平均三萬人只能存活一人的機率,他用自己的方式活下來了,並創立癌症病友互助協會「泉之會」。
本書特色
‧本書收錄10位真正能夠幫助癌症病患治癒癌症,並勇敢向醫學界與藥品界挑戰的醫師,他們的真誠告白:「癌症絕非不治之症!」並同時將其書中真正從癌症中痊癒的方式與見證,列舉出來。
‧本書嚴格批判,現代的醫療體系對於癌症,只會用三大療法──抗癌劑、放射線以及手術,但抗癌劑與放射線卻會對人體造成極大的傷害,並且殺死人體內重要的免疫細胞‧Natural Killer細胞(NK細胞),反而會在短暫抑制癌細胞後,因為免疫力下降,造成癌細胞轉移。
‧強調人體本就有「自然自癒力」,能夠自己修復自己身體,而醫生要做的,應該是幫助人體提升自然治癒力才對。
‧現代醫療,就是所謂的藥物療法,所使用的「藥」,本身就是一種「毒物」,投於人體則會產生「主要作用」與「副作用」,而為了削減副作用,又會投入另一種藥物,只會惡性循環。
作者簡介
1950年生於日本福岡縣。九州大學理學部,之後退學轉讀,畢業於早稻田大學第一文學部社會學科。主要鑽研地球環境問題、醫療、健康、建築評論等領域。
其著作有《致命抗癌劑》(花傳社)《大笑免疫學》(花傳社)《代謝症候群的暴走》(花傳社)《不去醫院也能「治好」的癌症治療法》(花傳社)《千萬別買這些東西》(星期五週刊)等書。
譯者簡介
劉又菘
生於本土味十足的高雄,畢業於靜宜大學英文系。因為想撂英文把妹,所以讀英文系;因為想看懂日劇,所以開始專研日文。曾任晨星出版社編輯、日文翻譯,現任家裡蹲的英日文譯者。擅長翻譯領域:醫學、流行娛樂、寵物、美容、環保相關。
名人/編輯推薦
★郭林抗癌新氣功大師 袁興倫老師
序
筑紫哲也先生(前TBS電視電視節目主持人,死於肺癌)就是死於「癌症治療」!
首先,在書店選到不對的書──書的選擇會左右你的性命!
請牢記住這件事,假如你在醫院被告知「罹患癌症」時,你肯定會全身僵硬,並有如坐自由落體般的震驚吧;可能還會眼前一片漆黑,之後連怎麼走出醫院的都不曉得,甚至不想活了…….
請抬起頭來,此時此刻的你應該大步走向書店才對,一定會有一本書能告訴你治癒癌症的秘訣。站在大型書店裡癌症書籍專區前的你,肯定感到十分恐慌;書櫃佈滿了數以百冊的癌症相關書籍,書、書、都是書,但此刻的你絕對無法放棄。
如果你被診斷為肺癌,你的視線就會自動鎖定在肺癌相關的書籍,這時你會隨意選幾本「這樣做就能治好肺癌!」、「十間專門治療肺癌的醫院」或是「有益治癒肺癌的××療法」之類的書,放進籃子裡並去櫃台結帳(罹患乳癌的話,就會一直購買乳癌專書!)。
請注意,你選擇的書將會決定你是生是死。
買下通往地獄的新幹線車票
這些書都是出自醫生之手,換句話說,這些書只是醫生或醫院的宣傳書罷了,他們只知道「三大療法」(①抗癌劑、②輻射線、③手術),對於其他的治療法,例如「代替療法」並無研究,可說是一無所知。有他們在的醫院肯定只會對你實施所謂的「三大療法」,但其實早在二十多年前,美國議會的癌症問題調查委員會就已經證實「三大療法」確實比代替療法還來得危險,而且效果不彰(來自OTA報告)。
也就是說,接受「三大療法」等於是買下通往地獄的車票一樣。所以才說「書的選擇」會左右你的性命!要下地獄?還是邁向未來?全由你選的書來決定!
現在每年約一百三十萬人在醫院被告知「罹患癌症」,其中「因癌症死亡者」就有三十四萬三千人(二○○八年日本厚生勞動省公布),而且每年都陸續增加約七千人。這樣的趨勢,具體來說「日本人每三人就有一人會死於癌症」。這真的不是玩笑話,其中的百分之八十,約有二十七萬人就是被毒性猛烈的抗癌劑等癌症治療迫害的犧牲者,這簡直是種慘絕人寰的醫療過失(根據某位大學醫院醫生的調查數據)。那百分之八十「因癌症死亡」的病例,其實就是因為毒性猛烈的「抗癌劑」、有害的「輻射線」、過多的「手術」之三大療法所引發強烈的副作用而遭到「虐殺」的!這可以算是醫生在業務上的嚴重過失致死罪(日本刑法第兩百一十一條)。
如果醫生事前就有「用這種抗癌劑說不定會有生命危險……」的認知,還用藥於患者的話,就毫無疑問是殺人罪了(日本刑法第一百九十九條,蓄意殺人)。這種真正重大的刑法犯罪,卻沒有一位醫生被逮捕,甚至沒有人被處罰(請參閱本人著作《若因癌症死亡,請打110》五月書房)。
你現在也在那百分之八十裡,並選擇步上那條被欺騙、殺害的不歸路。
接下來介紹的十本書約有百分之百的準確率能夠拯救你
反之,本書《癌症患者必讀的10本書》能夠以將近百分之百的成功率,為你指引出一條活路(「泉之會」有著十年平均百分之九十五的年度存活率!請參照本書第九章)。
這十本書會是你通往未來的入場券。當你擁有這本書,就如同你握有到達未來的入場券一樣。
但遺憾的是,一百位癌症患者之中,卻不到一人能夠接觸到本書;而剩下的九十九位患者卻只能依賴醫生所寫的「宣傳書」,使自己的生命只能任人宰割、永無翻身之日。這九十九位患者實在是相當可悲的落選者,就連厚生勞動省的醫療課課長都指出「使用抗癌劑是一種毫無效果的方法。」關於我的論點,就連厚生勞動省長官都證實了「抗癌劑無法治好癌症已經是常識了」、「抗癌劑具有強烈的癌症促發性,容易使其他臟器引發癌症」,甚至醫生們也表明了自己的心聲:「輻射線還比抗癌劑更有害無益」
然而百分之九十九的癌症患者們,卻對這樣的實情一無所知,竟然還在這個名為「醫院」的刑場前,爭先恐後地大排長龍。我對此感到十分驚訝,並只能仰天長嘆。由此可知「無知」是多麼地可怕、多麼地可悲……
「無知」----筑紫哲也先生的不幸
「我…….深深反省自己對於癌症的了解是多麼的無知…….」
這是已故的筑紫哲也先生在電視節目上留下的最後一句話。──二○○八年十一月七日去世,享年七十三歲。筑紫先生在前年的五月十日在虎之門醫院住院檢查,並被告知罹患肺癌。令人驚訝的是,隔日筑紫先生就被投予三種抗癌劑治療,連問都沒問就開始對他進行輻射線照射。由於是小細胞肺癌的緣故,而進行「三大療法」之中除了手術以外的抗癌劑治療與輻射線治療,身體則因此不斷地受到傷害。
筑紫先生留下來的抗癌記《癌症殘活日記》(《文藝春秋》二○○九年二月號)道出他自己在僅剩不久,只能坐輪椅的苦悶與苦鬥生活。
六月二十三日,是他七十二歲的生日。「在自家中,苦受身體不適的痛苦一整天」。
這種難以形容的痛苦,來自有如猛毒物質的抗癌劑施打,甚至是照射有害的輻射線所造成的。先不說是否真能治癒癌症,自己的反抗癌劑遺傳基因(Anti-Drug Gene: ADG)因此受到變化,反而變成了最具傷害性的物質。他在罹患癌症之後,就完全被拉進這種絕對不可行的最糟「療法」。到了七月份,隨即就出現嚴重的副作用,像是輻射線肺炎。「持續發高燒,全身陸續出現不同的病症」(抗癌記)。
時間來到十二月,開始出現呼吸不順,身體狀況越來越糟糕。筑紫先生在「治療」期間,讀遍了兩百本以上有關癌症的書籍,不愧是專業的新聞工作者,他也因此了解到自己所接受的癌症治療,是有其缺陷以及極限的。
太遲了!看完《大笑免疫學》等書之後
隔年二○○八年一月二十二日,在電視節目「NEWS23」裡,看到久未出現在螢光幕前的筑紫先生戴著白色的帽子解說:「……事實上,人類的身體據說每天都會產生大約五千個癌細胞。」他沉穩的聲音一出現,我不禁倚了耳朵細聽。「每天就算產生了這麼多癌細胞,我們也不會因此罹患癌症;原因在於身體本身就有一種名為Natural Killer細胞(NK細胞)的免疫細胞,日復一日地攻擊消滅這些癌細胞。」我豎起身子注視著電視螢幕,筑紫先生背後顯示了攻擊癌症細胞的NK細胞顯微鏡映像。
「………這些NK細胞容易受到心理的影響,當心情低落時就會減少其數量,常保微笑,保持正向的思考就能增加NK細胞的數量。」、「所以最近被作為癌症治療法的「大笑治療法」、「生存價值療法」也再次受到注目。」
這些論點我在《大笑免疫學》(花傳社)或《致命抗癌劑》(花傳社),甚至是在《若因癌症死亡,請打110》(五月書房)中就已經是大力強調的重點了。筑紫先生絕對讀過這些書,並深信其中的觀點。之後他才會在節目裡,內斂且帶著溫和笑容道出開頭那發人深省的言談。但是,一切都為時已晚了。抗癌劑的魔掌已經伸入筑紫先生的體內,並已快速侵蝕整個身體了。「發現癌細胞已陸續轉移到腹腔動脈淋巴結、胰頭部與胰尾部附近、側向大動脈淋巴結部位了。接著出現癌症肝轉移與多發骨轉移……」(醫院診斷)。《抗癌記》中記載著:「癌細胞不停地轉移…….」、「所承受的衝擊,比最初被告知罹患癌症時還要巨大、沉重」、「蠻橫的癌症佈滿了我的身體」。
「新聞界的巨星」的慚愧
之後主治醫生對筑紫先生的家人們無情地宣告:「只剩三個月的壽命 ——」但他們卻無法向本人告知這個噩耗。
這時候的筑紫先生決定開始以免疫療法的方式設法找出一條活路,在我心中不禁遺憾地嘆息著:「已經太遲了啊!筑紫先生…….」。受到抗癌劑、輻射線攻擊的癌細胞,反而轉化成難以掌控般的兇暴細胞了。
四月十日,開始將以往的抗癌劑與新的免疫療法(樹狀細胞療法)合併進行,但是這樣的方式不僅無效,反而還火上加油使情況更惡劣。
「抗癌劑 ——不僅無效,而且還有強烈的副作用。持續使用半年甚至一年的話,身體就會越來越無力,數據不僅沒有成效,生命力也跟著下降,並逐漸削減身體的免疫力。」(《抗癌記》七月七日)
不僅如此,身體會漸漸越來越依賴抗生素、嗎啡、止痛藥,.而得了藥物依賴症,並且久臥病床,一直處於昏睡狀態。十一月五日開始,就一直是昏睡的狀態。之前曾向二女兒要了紙跟筆,他吃力地寫出幾個字「Thank you……」
就這樣,一位新聞工作者活生生地「被殺害」。「對於癌症這東西,我是多麼地無知啊……」他的聲音與柔和的笑容,至今還依然歷歷在目。以上是一位被稱為「新聞界的巨星」的慚愧獨白。
現在的媒體都被大型製藥商,甚至一些無形的力量所操控著,他們的報導布滿了許多被操作控制的不實資訊,就連身為媒體寵兒的他,都只能成為這片謊言洪流中載浮載沉的犧牲者……
近代醫療已經化成一隻貪圖人命與金錢的巨大怪物了
人體有著自我修復的能力!
希望你可以不要重蹈筑紫先生的覆轍。
本書提供的十本專書並非只在癌症治療的範疇內而已。
本書將會對現代的醫療,不,應該說是對近代的醫療做徹底地批判。你也許會對此相當吃驚吧,但本書所要表達的原意,只不過是極為單純的真理而已,就是「人體就有著自我修復的能力」。
這是根據以下古希臘的醫聖希波克拉提斯(Hippocrates)所提出的箴言之一:「每一個人呱呱墜地之時,自己的體內就已存在著一百位名醫了」這就是所謂的自然治癒力。醫聖接著這麼明示:「我們作為一位醫生,必須全力協助這一百位名醫」。換句話說,醫師必須全心全意致力於「協助自然治癒力能完全被發揮」。所謂的癌症治療,其實就要增強自然治癒力(NK細胞),就是這麼簡單的事情而已。然而抗癌劑、輻射線和手術,都會讓這種NK細胞快速地被消滅並遞減,等於把這一百位名醫全數殲滅!這根本就是一種不配稱作治療的惡劣作為。
藥物療法會讓疾病慢性化
所有生命體都能恆常地回復到正常的狀態,這是每個生命體天生就具備的功能,這就是所謂的「Homeostasis(體內平衡)」(恆常性維持功能)。其實就跟鐘擺能擺回原點的道理一樣,讓鐘擺可以擺回原點的引力,.就等同於身體的自然治癒力。我們講的「生病」,就是讓身體回歸正常的一種「現象」而已,例如「感冒」時會發燒、咳嗽,這都是為了「治癒」而產生的引力(自然治癒力)正在作用的證據。
「發燒」會把病毒、病原菌殲滅,並提高免疫力、「咳嗽」會將病原菌排出體外,那麼藥物是否能夠治好「病」呢?藥物原本就是一種毒物,藥物療法主要是讓身體對「毒性」產生生理反應,進而消除「發燒」或「咳嗽」等「症狀」,所以藥物療法只不過是一種對症療法罷了。因此即使把「發燒」或「咳嗽」壓制下來了,「感冒」的「疾病」也不會就此被治癒,簡單來說就是一種「逆症療法」,也就是將能回到原點的鐘擺推往相反的方向,但這樣身體就沒辦法回到正常的狀態了。
由此可知,光靠吃藥是無法讓鐘擺(身體)回到原點(正常的狀態)的,換句話說,急性病患就會因此持續惡化成慢性病患,相信各位已經相當清楚了。本書中,《醫生對病人隱瞞病情的時候》的作者曼德森(Robert S Mendelsohn)醫生已經斷言:「近代醫療中,只有一成的救命醫療是有效的。對於其餘九成的慢性病患是毫無功效的」。這就是世界上真正有良心的醫生們發自內心的自白。
「迷信」藥物、醫生的悲劇
此外,對生物投予「毒物」的藥物療法中,會產生「主要作用」與「副作用」。
「主要作用」就是醫生或製藥公司希望的生理反應,然而活體會苦受「毒物」的影響而出現各種排斥反應,這就叫「副作用」,但這仍然可以為醫生或製藥廠商帶來新的利益。「副作用」會導致發燒,接著就會投予「退燒劑」這類新的「毒物」來退燒,但退燒劑會產生腹瀉的副作用,所以就會給予「止瀉藥」來抑制腹瀉,嘔吐的話就給予「胃藥」來抑止……等等,最後你將會永無止盡地持續使用這些「毒物」。
對於製藥廠商、醫生而言,他們可是止不住嘴角的笑容,滿心歡喜地迎接這門永遠穩賺不賠的「生意」。如此一來,將會出現一堆患者病沒治好,反而罹患有好幾十種類的「藥物依賴症」,不!應該說是「毒物依賴症」這般慘澹的醫療現狀。這對患者來說無疑是地獄般的對待,但對醫生或製藥廠商來說,反而是極樂世界了。
即使如此,現代人還是奉「吃了藥病就會好」的觀念為圭臬,深信醫生與醫院能夠將病治好。迷信藥物、迷信醫生……..這種被巨大資本洗腦(Mind control)的作為實在相當恐怖,就連身為媒體之星的筑紫哲也先生也身受其害,最後鬱悶而終。「這就是無知……」請記得筑紫哲也先生這句令人追念遺憾的一句話。
近代醫療被操控於國家、資本、藥物的股掌之中
這樣的近代醫療,從一開始就完全是一種虛構的制度。
到十九世紀前半為止,歐洲的五個醫療流派互相協助並共存。分別是①Naturopathy(自然療法)、②Osteopathy(整骨療法)、③Psychopathy(心理療法)、④Homeopathy(整合醫療)、⑤Allopathy(藥物療法)。
①是以「飲食」療法為主的治療法、②則是將「身體」內的歪斜矯正過來,並治癒疾病、③以「心理」治療為主的治療法、④以中醫的方式來激發「自然治癒力」(Homeostasis)、⑤往救命醫療的方向發展。
然而帶頭響應⑤Allopathy(藥物療法)的醫學派閥,與當時崛起的國際石油與金融巨頭,甚至國家權力聯手,開始掌控世界決大多數的醫療特權。集三大勢力於一身的「他們」,首先就將①~④的傳統醫學派貼上「非科學、「迷信」等等的標籤,並徹底地打壓、排擠。
「他們」支配整個國家,並藉由警察的公權力讓傳統醫療的執業醫師或治療師們紛紛被逮捕,吃上牢獄之災。「他們」也支配了教育、媒體,進而對於傳統醫療惡意地誹謗中傷,使他們被逼上停業的絕路。
如此一來,就會確立以⑤allopathy(藥物療法)為中心的世界性近代醫療的利權體制。你能相信嗎?大學醫學部的教育完全不教授有關自然治癒力的的學論,《醫學大辭典》(南山堂)中也抹滅了有關「自然治癒力」的項目。這是因為患者如果「自己治好身體」的話,那「醫生和藥局都沒飯吃了」。你現在應該有種背脊發涼的感覺了吧?
現代醫療就是一隻貪圖人命與金錢的巨大怪物
不彷想看看,將「飲食」、「身體」、「心」、「自然治癒力」全都抹殺的醫療方式,真能稱得上是正統的醫療嗎?忽視以上這些要素的醫療方式真能治癒疾病嗎?這連三歲小孩都知道是不可行的。巨大資本的陰謀日漸壯大的現在醫療,已經大大偏離自古以來對於醫療的本意了。現代醫療已經變化成一這隻怪異的巨大怪物吸走眾多無辜人類的鮮血與金錢並持續成長,犧牲者不計其數。無止境的遍野屍骨,成山成脈的堆築著…….
舉例來說,美國人死亡原因的第一名竟然就是醫療過失致死!其數量竟有七、八萬人,實在令人相當驚訝;第二名是心臟病、第三名是癌症(Natural hygiene報告)。在日本,每年也有三十五兆元的醫療費被這隻貪婪的怪物所吞食掉,光癌症醫療的相關資源掌握推計就有約十五兆元,這隻怪物每年都能一根骨頭也不留地吞食掉約二十七萬人的性命,而只留下家屬的悲慟的嘆息。
接著醫師與醫學學者們紛紛向這隻怪物屈膝卑躬,成了「穿著白衣的奴隸」。
但是,在本書出現的醫生們都是不受這隻怪物的影響,並勇於說出真實真相的醫生們。近年來,謹守醫生誓約的本分,不怕被孤立,並勇於面對這隻怪物的醫生越來越多了。他們真摯地追求並確立能治療、治癒患者,真正能拯救患者性命的新醫學。這種新醫學理所當然統合了之前被打壓、排斥的①~④的傳統醫療理論。
這種未來性醫療已經像是坐雲霄飛車一樣,以非常快速的速度風行於世界各地。本書二話不說當然也呼應支持這種新醫學的趨勢。
目次
前言
第1章 『醫生對病人隱瞞病情的時候』(PHP文庫)
羅伯特‧曼德森(Robert Mendelsohn)◎著、弓場隆◎譯
‧當你進到醫院,就會生病喔!
醫生一休業,死亡率馬上就能減一半…….!(以色列)
第2章 『「不吃薬」病就會好』(MAKINO出版)
安保徹◎著(新瀉大學醫學研究所教授)
‧提昇免疫力的最快捷徑,就是「不吃藥」。
第3章 『不生病的人最清楚』(幻冬舎)
凱文‧杜魯道(Kevin Trudeau)◎著、黑田真知◎譯
‧看醫生、吃藥、速食──別再想這些事了!
第4章 『療癒心、治療力』(角川文庫)
安德魯‧威爾(Andrew Weil)◎著、上野圭一◎譯
‧人們自己就能『治癒』自己──何謂「自發性治癒」?
第5章 『新版・我不吃肉的原因』(築地書館)
彼得‧考克斯(Peter Cox)◎著、浦和薰◎譯
‧從牙齒、消化器或唾液來看,人類本來就是草食性動物。
第6章 『新・瞭解抗癌劑的副作用』(三省堂)
近藤誠◎著(慶應大學醫學部輻射線科講師)
‧別被醫生的說詞給騙了!「保命指南書」。 第7章 『癌症飲食療法全書』(徳間書店)
麥克斯‧葛森(Max Gerson)◎著‧今村光一◎譯
‧「癌症飲食療法之父」麥克斯‧葛森
──「醫學史上最傑出的天才」(亞伯特‧史懷哲博士)
第8章 『十二條「癌症治療法則」』(三五館)
川竹文夫◎著(NPO法人「癌症患者學研究所」代表)
‧心懷「罹患癌症真是太好了」的「心靈治療」
第9章 『從對癌症的絕望中,存活下來的15人』(草思社)
中山武◎著(NPO法人「泉之會」代表)
‧「泉之會」驚人的癌症存活率──百分之九十五!能夠克服第三、四期的癌症。
第10章 『不去醫院的癌症「治癒法」』(花傳社)
──一個人也做得到的「自然療法」
船瀬俊介◎著
‧美國的癌症死亡人數已逐漸減少!「自然療法」已經成為世界的潮流了。
後記
卷末、推薦文獻
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。