三劍客

《三劍客》於1843年3月至1844年7月在巴黎《世紀報》上連載，法國文學批評家阿爾梅拉在《亞歷山大•仲馬和〈三劍客〉》一書中指出：「三位才華大相逕庭的作家共同寫出這部小說：庫爾蒂茨制訂了梗概和情節；馬凱擬了初稿；仲馬賦予它生動的敘述、對話、風格與生命。」

故事的據點發生在法王路易十三時代，紅衣主教黎塞留權傾一時，法國王上路易十三、王后安娜亦畏懼其連綿皇宮內外的權勢。宮廷內的權力傾軋時時在上演，宮廷外，冒險犯難的劍客精神洋溢著「使生命復甦的力量」。

1625年，世家子弟達太安遠離家鄉，前往巴黎投入火槍營統領特雷維爾先生的麾下，途中遇見火槍手阿托士、波圖斯、阿拉密斯，在一場比劍的衝突中，結為生死之交，；往後這四個劍客立下誓言，在紅衣主教詭譎多變的謀略下，策馬拔劍、出生入死。

這四位同伴齊心破解紅衣主教的陰謀、蛇蝎美女米萊狄毒鴆般的手段，並享受情婦懷抱中的愛戀之情。當達太安受困於層層險境時，火槍手阿托士曾說道：「人生又是由不愉快的障礙和災難的珠子串在一起。能一邊笑看，一邊把這些串在一起的災難捻著的人，就是一個哲人。」一部法國宮廷史，穿插陰謀、決鬥、偵探、暗殺、情慾等情節，令人難以掩卷。

本書特色

One for all, all for one.
人人為我，我為人人！
你或許沒看過幾本經典文學，但這句話你一定聽過。《三劍客》經典漢譯本重現，讓你跟著火槍手們一同冒險犯難，破解陰謀。

金庸曾說：「大仲馬另一部傑作《三劍客》，中國有伍光建非常精彩的譯本，書名叫作《俠隱記》，直到今天，我仍覺得譯得極好。我有時想，如果由我來重譯，一定不會比伍先生的譯本更好。」（《探求一個燦爛的世紀》）

大仲馬 Dumas, pere （1802－1870）

大仲馬的父親是拿破崙麾下的一名陸軍少將（其母為一個名叫塞塞特．仲馬的女黑奴），母親為一家旅館主人的女兒。大仲馬黑白混血人身份，使其一生都深受種族主義的困擾。他一生著有150多部小說，90多個劇本，文集250卷，創作量驚人，作品多達兩百七十餘種，甚至還寫了一部《烹飪大全》，是著名的美食家。

生性豪爽的大仲馬在成名後過著奢侈的生活，他經常遊歷四方，足跡遍及歐洲，他以「基督山伯爵」自居，不惜花費巨資二十萬法郎，在巴黎附近的聖日爾曼昂萊森林裡蓋了一座新哥德式的基督山城堡，在那裡款待朋友和情婦們，舉行盛宴和舞會。

大仲馬最後一位情婦是一位美國女演員，後來演戲時墜馬摔死，大仲馬埋葬了她，撐著一把藍色的雨傘，醉醺醺的來到小仲馬家裡，大聲說道：「孩子，我是來到你這裡等死的。」半個月後，大仲馬去世，享年六十八歲，小仲馬整理他的遺物，發現遺產只剩下最後幾塊錢。

2002年春天，法國總統席哈克決定將大仲馬的遺體(骨灰)從家鄉挖出，移居「萬神殿──先賢祠」。2002年11月30日，法國當局正式執行這項光榮使命，四名扶棺者打扮成劍客，凸顯大仲馬家喻戶曉、膾炙人口的不朽鉅作《三劍客》，絲絨覆蓋上的棺木上題有大仲馬的名言「人人為我，我為人人」(All for one and one for all)，移柩隊伍行經巴黎左岸，立於街道兩旁的演員則大聲朗讀大仲馬的名作，千百名爭睹儀式的的書迷亦拿著他的書集共襄盛舉！

譯者簡介

伍光建 （1867年－1943年）

光緒十二年（1886年）成為清廷第三屆派遣出洋深造學生，赴英國格林威治皇家海軍學院深造，在英國留學期間，伍光建在課餘時間研讀英國文學及歷史。光緒十八年（1892年）伍光建學成歸國。清朝及中華民國翻譯家、官員。

★你宛如伏爾泰再世。在這受盡恥辱噤若寒蟬的法蘭西，你是我們最大的安慰！
──雨果
★何謂歷史？就是釘子，用來掛我的小說！──大仲馬
★如果您只要讀一本大仲馬的小說，請讀《三劍客》──《大仲馬傳記》一百多年來，流傳著一句話：「如果此刻在某個荒島上有個魯濱遜，他也在讀《三劍客》。」
★「《俠隱記》一書對我一生影響極大，我之寫武俠小說，可說是受了此書的啟發。……《三劍客》教了我怎樣活用歷史故事。」──金庸