平家物語(三)（簡體書）

作者：（日本）宮尾登美子 譯者：沈曼雯

官尾登美子，一九二六年生於日本四國高知縣高知市。一九七三年以自傳小說《棹》，獲第九屆太宰治賞，確立其作家地位。早期作品以身世背景為本，深刻描寫藝伎風華、風塵男女，如《陽暉樓》等；之後深入日本傳統藝能世界，細膩詮釋日本人文之美，如描寫傳統戲曲的《一弦琴》，香道的《伽羅香》，日本畫的《序之舞》，茶道的《松風之家》，歌舞伎的《柝之音》，以及描寫日本傳統釀酒作坊的《藏》等，淋漓呈現日漸消逝凋零的傳統日本時代記憶。其作品僅有十數部，卻盡獲太宰治賞、直木賞、吉川英治賞、女流文學賞等多項文壇大獎，為日本文壇不可多得的女性名家。《平家物語》四卷為其歷經數年研究、書寫所完成的歷史大作，亦是展現其綜合文化研究、歷史心得及小說藝術等功力的最新代表作。日本北海道伊達市在其完成本套著作後，更建立「官尾登美子文學紀念館」以表彰其成就。

《平家物語(3)》以史書編年體為主軸，站在平家的角度，詳細敘述了源氏和平家的爭奪權力的過程。展現日本中世紀戰焰滔天的豪壯場面有極高的文學、歷史、思想價值，是中國古典文學發展到新階段的重要標志，具有里程碑式的劃時代意義。

四皇子誕生
文覺（一）
文覺（二）
院宣
菊宴
快馬通報
交戰前夕
富士川之戰
還都
院政復辟
奈良大火
上皇駕崩
中宮的悲哀
禦子姬出宮
木匠神馬
枸杞的果實
今生的惜別
中官的心境
養育四皇子尊成
木曾冠者登場
清盛發病
病危中的清盛
清盛人寂
葬禮的前夜
菩提樹佛珠
殉死之人
墨俁與橫田河原之戰
鐮倉女性（一）
鐮倉女性（二）
鐮倉女性（三）
斜陽來兆
義仲妻
幼子人質
垂髻稚女
大軍北進
激戰時刻迫近
人間地獄俱利迦羅谷
實盛的死期
黃櫨緘鎧甲
朱雀門的二樓
敗逃的落魄武士
心系大鎧
宗盛的心思
重重障礙
敬呈糕點
棄都前夜（一）
棄都前夜（二）
棄都前夜（三）
棄都前夜（四）
系譜
年表

由於有可能要頂撞父親，所以到天明之前，宗盛必須將心理及心情調整一下，於是先將力量灌人肚臍下方的丹田，然後便靜靜閉目養神。
眼前浮現的，是十二三年前清盛升為太政大臣當時。此時期，平家的威令通行全國，父親說的話，分量如同天皇般“一言九鼎”，令人惶恐。那時清盛數次平息民眾的紛爭，與朝廷的關系非常融洽，宗盛之子清宗等人還不知輕重地將法皇的皇宮當做遊樂場。
清盛平日和顏悅色，不會大聲說話，上下都崇慕這位和藹可親的大相國。不過，宗盛覺得大相國最近整個人都變了。
父親之所以變得如此讓人害怕，要追溯至那時突然行使武力鎮壓亂黨。但那實在是因為政事紛擾、爭戰頻發的緣故。
這麼想來，宗盛也必須極力勸諫父親，為臻達太平盛世而努力。
隔天清晨，傳到時子耳際的消息是：父子兩人為了還都的問題發生激烈的口角。
據說，清盛不斷大聲斥責宗盛，宗盛因而數度落淚，氣氛緊張到無人敢靠近。
這件事當天就傳遍宮廷內外，認識這對父子的人，得知右大將向父親大相國進言，似乎都非常震驚。
天皇行幸新皇宮的日子已在眼前，舉辦儀典的事卻未有著落。在座的公卿殿上人無不屈指數著還都的日子，歸鄉氣氛濃厚。
清盛也察覺到這點，隔日的十二日，緊急召來眾人詢問意見。除了妻舅時忠以外，全部的人都熱烈期盼早日還都。
這麼一來，清盛很難再強留大家待在當地，於是決定還都。福原立時便忙碌了起來。
這天夜裏，時忠沒有帶上隨從，獨自一人前來拜訪時子，滔滔說道：
“姐姐，是你唆使宗盛向姐夫表達意見的吧？在今天的會議中，向來毫無主見的宗盛竟然熱心地陳述主張，而贊成宗盛的公卿也很多。姐姐想勸姐夫還都的目的究竟是什麼？莫非是想和嚴島內侍較量，一爭長短？”
時子頓時氣血往腦門沖。
“你在說什麼啊，時忠！我並沒有唆使宗盛。這些話傳出去很難聽的。還都是所有遷移到福原的人的心願，你不可能不知道吧？如果相國處理政事時走偏了路，不管是宗盛或是我，家族的人本來就該上諫，不是嗎？”
“這是你們婦道人家多事。姐姐在遷都時，原本就比其他人不樂意，還延後半天才出發。女人的淺見實不足取。有人說，牝雞司晨家將滅，以後不要再做出讓姐夫傷腦筋的事吧！”
看到時忠說完立刻轉身走人，時子按捺不住怒火，立刻從後面追出去。
“你才是多管閑事呢！你的意見一點用都沒有！”
時子在他背後用盡全力把話一吐而盡。
不知時忠有沒有聽到，只見他頭也不回，踩著急促的腳步打道回府了。時子心想，他們姐弟這樣激烈的爭吵，這倒是頭一遭。
因為是相差一歲的姐弟，長大成人後爭吵也是家常便飯。不過，總是在吵完後就哈哈大笑沒事了。像今天這樣嚴重的情況，恐怕將有一段時間彼此都會懷著憎惡的情緒，想到如此，時子整個人不由得不安了起來。