商業老廈門(中英對照)（簡體書）

幾個世紀以來,分佈在海內外的廈門人興旺發達，創造了巨大的財富，他們把其中的很大一部分用於促進教育的現代化。生活于斯的撫育的中國人和外國人建立了20多所先進的的具有開創精神的教育機構，其中包括廈門大學。早在20世紀初期，廈門就不僅被譽為世界上最富足的地方，而且還孕育了現代教育、醫學、文學、藝術、體育、天文學和音樂等領域的傑出人才。
那麼，廈門長達幾個世紀甚至延續至21世紀成功秘訣是什麼？答案就在這本書裡。
請欣賞《商業老廈門》！

Bill Brown served in the U.S. Air Force in Taiwan from 1976 to1978, never dreaming that in 1988 he and his family would becomeFujian's first foreign Permanent Resident. He said he movedhere “Because Chinese food is too expensive in America.” Sincethen, Dr. Bill has eaten lots of Chinese food, and between mealshas taught MBA, written 10 books, dozens of articles, and written,produced or appeared in TV programs and documentaries. He alsoacted in 7 TV mini-series. He says he’s a bad actor but sincehe always played a “bad guy”it did not matter. Premier Li Peng gaveBill the Friendship Award in 1993 and when asked his thoughts aboutBeijing, Dr. Bill said, “I like Beijing Duck.” After driving theirvan, “Toyota”, over 40,000 km around China in 1994 to Tibet andback, Bill and his family concluded there really is no place likehome－especially when that home is Xiamen!
潘維廉在1976至1978年間，效命於臺灣的美國空軍基地，那時的老潘還是個毛頭小夥兒，從不曾想過十年後自己一家會成為第一個在福建省取得永久居住權的老外。問其來華誘因，答曰：“美國中餐太貴。”這些年來，老潘已“饕餮”了各式佳餚美味。大快朵頤之余，亦傳道授業解惑於廈大MBA中心，還得暇搖搖筆桿，先後撰寫了10本書和很多的文章，還撰寫、製作、拍攝了不少電視紀錄片。老潘還在7部電影、電視劇中出演了許多角色。他說自己演技較壞，不過演的也全是“壞蛋”，所以並無大礙。 1993年，李鵬總理授予老潘國家“友誼獎”。問及其對北京的印象，他說：“我愛北京烤鴨。”1994年，老潘率闔家老幼驅車４萬公里幾乎踏遍中國，以廈門為起點，直抵西藏後返回。經此跋涉，老潘一家深悟：“世上只有家最好”，更何況，這個“家”就是廈門！

《商業老廈門:現代中國商業與工商管理教育的搖籃》編輯推薦：幾個世紀以來,分佈在海內外的廈門人興旺發達，創造了巨大的財富，他們把其中的很大一部分用於促進教育的現代化。生活于斯的撫育的中國人和外國人建立了20多所先進的的具有開創精神的教育機構，其中包括廈門大學。早在20世紀初期，廈門就不僅被譽為世界上最富足的地方，而且還孕育了現代教育、醫學、文學、藝術、體育、天文學和音樂等領域的傑出人才。那麼，廈門長達幾個世紀甚至延續至21世紀成功秘訣是什麼？答案就在《商業老廈門:現代中國商業與工商管理教育的搖籃》裏。請欣賞！

全球最富庶的三個地區之一，從規模上來看，它（鼓浪嶼）是全球最富庶的三個地區之一。美國加州帕薩迪納位居第一。許多中國富人在這裏居住，因為它是國際租界，擁有被稱為“治外法權”的特殊保護。
——摘自羅斯•塔爾曼（1916 年至1930 年居住在廈門）未出版的自傳。
20年代最喧囂的熱鬧
20世紀20年代，全球經歷了前所未有的繁榮與樂觀。在令人陶醉的20年代，世界上沒有一個地方比全球“最富庶的平方英里”——鼓浪嶼國際租界更加喧囂、熱鬧。距廈門本島僅0.25英里，鼓浪嶼是香港的微型翻版。作為國際商業、文化交流的溫床，這個小島（1.7平方公里）曾經擁有14個國家的領事館，全球主要貿易機構的辦事處以及數百座由廈門本地新貴興建的雅致公館。廈門對中國和亞洲發展的影響要比她的面積大得多。她的影響力並非來自其驚人的財富，而是她身後非同尋常的人民。國際租界是一個由有才幹和使命感的洋人和中國人所組成的綜合社區。他們一起工作，利用自己傑出的商業才華和創新教育，兼收並蓄，共同為廈門的商業和教育奠定基礎，其影響一直延續至今。當然，數百年來，中國人和外國人一直在廈門共同辛勤勞動……

鳴謝
前言
第一章 老廈門
第二章 為何廈門勝過廣東
第三章 中國最富冒險精神的人
第四章 廈門精神
第五章 熱愛和平的廈門鬥士
第六章 鼓浪嶼——外國租界
第七章 現代中國教育的搖籃
第八章 廈門大學——中國現代工商管理教育的先驅
附錄 廈門大學之最
後記：居廈二十餘載
參考文獻