書蟲‧牛津英漢雙語讀物：入門級(1)(2)(附光碟)（簡體書）

作者：（英國）約翰?埃斯科特（John Escott） 譯者：于少蔚
約翰?埃斯科特（John Escott），為各年齡段的讀者寫過多本讀物，尤其擅長創作偵探和懸疑類故事。他出生于英格蘭西部，現在南海岸居住。在寫作之余，他喜歡逛二手書店，觀看好萊塢經典電影，或者在空曠的海灘上散步。他創作了《謎圖》、《漂亮女孩》等故事，并改寫了《威廉?退爾》及《白牙》。

《書蟲?入門級(1)(2)超值禮品裝(美繪光盤版)》由外語教學與研究出版社出版。

《威廉?退爾》目錄：
William Tell
威廉?退爾
Tom Blood
湯姆?布拉德
Lord Bao and the Stone
包大人和石頭
King Matthias and the Good Shepherd
馬蒂亞斯國王和誠實的牧羊人
Johnny Appleseed
約翰尼?阿普爾西德
Lady Godiva
戈黛娃夫人
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
……
《環游地球80天》
《倫敦大火》
《暴風雨》
《花木蘭》
《辛巴達歷險記》
《謎圖》
《特里斯坦和伊索爾德》
《睡谷的傳說》

Correct words to complete the text. a）That/Those man is the thief,' says Lord Bao, looking at the man in black. 'He took the boy's money.'
The people are amazed. 'How do you know？' they ask. 'Give me b） this/that bag,' he says to his servant. The servant brings him the bag. Lord Bao opens the servant's bag and takes out one of the coins. He holds up the coin in his hand and says, 'look at c） this/that coin. It has got oil on it.' Then Lord Bao puts his hand on the boy's head, d） 'That/This boy is an oil seller,' he says, 'so he always has oil on his hands. And e） that/those man over there put the coin in the bag.'
The people are angry now, and the man in black is afraid. 'Give the coins back to f） this/these boy,' Lord Bao tells the man in black. The man takes the coins out of his coat and gives them back to the boy. Then Lord Bao takes more coins out of the bag. 'And give g） those/these coins back to all the people here,' he tells his servant. After everybody leaves, Lord Bao turns to the boy. 'For h） those/these people I am a mad man,' he says. 'But truly I’m clever. And you must be clever, too, because i） that/this town has many thieves in it. Tonight, when you put your head on j） that/those rock over there, put your coins under it.' Then he smiles and gives the boy two new, gold coins. 'And put k） this/these coins under the rock, too.'
The boy is very happy. He thanks Lord Bao and runs home.
使令類動詞+and+從句
我們可以用使令類動詞+and+從句來表達動作及其結果。
Shoot the apple and you can live
射中蘋果.你就能活命。
Do that,and half of Hungary is yours.
你要能做到，我就把匈牙利分一半給你。