護書之苦：書若安好，便是晴天（簡體書）

在天災人禍面前，書籍簡直弱不禁風。潮濕、蠹魚、火災、塵土，書的天敵幾乎無處不在，友人借書不還，或歸還時書已面目全非，更是讓人心痛不已。愛書人既讀書也鑽研護書之法，個中酸甜苦辣，不吐不快。．

《新東方雙語書話譯叢3:護書之苦?書若安好,便是晴天》為“新東方雙語書話譯叢”之一，該系列收錄古今名家關于讀書、藏書、愛書的經典美文，文章中英雙語逐段對照，譯文經過精心審校；全書彩色印刷，圖片精美。
展一卷書香，赴一場愛書人的心靈之約，體驗別樣的書之情懷。

在這個世界上，有這樣一些人——他們一走近書店，心就怦怦亂跳，不管有多少瑣事纏身，總忍不住進店轉轉；見到一本心儀的書，不弄到手就坐立難安，哪怕買了書就要挨餓，也覺得心滿意足。他們最愛做的，是在午后時分沏一杯香茶，捧讀一本墨香淡淡、詩意濃濃的好書；他們最難忍的，是眼見好書被人蹂躪卻無可奈何，抑或愛書在眼皮底下被搶去借走；他們最渴望的，莫過于擁有一間窗明幾凈、翰墨芬芳的書房，坐擁書城、徜徉書海。這些人，便是所謂的愛書之人了。
許多名人亦為愛書人，他們會在文章中經意不經意地流露愛書之情。這些文章林林總總，篇幅不一，或論讀書歷程和體會，或談購書方法與艱辛，或道藏書室中的軼聞趣事，或抒群書散盡的悲傷感觸。這套專為愛書人準備的“新東方雙語書話譯叢”系列之中，就收錄了百余篇這樣的文章。
此套叢書共五本，分別是：
探討讀書方法與閱讀境界的《書林辟徑——邂逅生命中摯愛的書》
分享書海軼聞與隨想感悟的《書海逸趣——有書陪伴的人生不寂寞》
介紹書籍天敵與呵護愛書的《護書之苦——書若安好，便是晴天》
講述靜處書齋與淘書苦樂的《藏書之樂——書架上的珍寶》
談及愛書緣起與書蟲定義的《一派書心——緣何此生只愛書》
在這套書中，你將看見形形色色的愛書人。有些以清新雋永的文字，如爐邊談話般將閱讀心得娓娓道來；有些以詼諧幽默的筆觸，令你或是會心微笑或是心有戚戚；有些擔憂書的未來演進，如數家珍地羅列自己與書的陳年往事；有些則對此不以為然，并以各種事例證明，書籍永遠是人類的摯友……同為愛書人的你，是否深有共鳴？
值得一提的是，為了讓讀者在文山書海遨游的同時，能夠領略大師筆下清晰明澈的英文，“新東方雙語書話譯叢”系列特以中英對照的形式呈現。其中每一篇英文，無不經過多方查找、層層篩選，意圖窮盡西方books about books 的經典之作，以及《紐約書評》《倫敦書評》等報刊的最新評述；每一篇譯文，也都經過反復修改、多重校對，力求在貼近原文風格的同時，更符合當代讀者的眼光、口味。
“新東方雙語書話譯叢”系列雖只有小小五本，但從策劃、選文到翻譯、注釋再到編輯、出版卻嘗盡了“十月懷胎”的艱辛。在這漫長的征程中，我與王岑卉、錢衛、陳瀅、姚洋、李鵬程等諸位優秀譯者常常為一個句子的結構推敲再三，也曾為一個短語的用法爭執良久，為一個動詞的譯法輾轉半宿更是稀松平常之事。足足十個月廢寢忘食的堅持，才有了今天呈現于諸位眼前的精美小書。然而，書海無垠、譯界無涯。該系列雖為悉心打造之作，但難免存在疏漏之處。如果您認為選取篇目尚可斟酌、譯文質量仍可精進，歡迎隨時與我們聯系溝通！
我們的電子郵箱：siyadatransart@163.com
我們的新浪微博：weibo.com/siyada
最后，要感謝俞敏洪老師的殷切鼓勵，感謝新東方大愚文化傳播有限公司的鼎力協助。沒有你們的激勵與幫助，就沒有今天這套“新東方雙語書話譯叢”系列的誕生。謹以此書獻給天下愛書人！愿各位暢享閱讀之樂！
唐靜

第一章 讀之抉擇書的敵人持書與毀書毀書小記拯救書籍如何呵護書第二章 書之歸去來關於向學者出借書的規範歡迎回家，我的書友人還書記談借書藏書狂第三章 書蟲如是說我的書房及其他屬￿自己的私人藏書圖書館對於國家的意義為書癡狂藏書之雅瘋第四章 書籍的薄暮閱讀怎樣改變了我的生活提前宣告書籍的死亡——文學有什麼用？新時代的圖書館我為何不再買書紙書不死．

書的封面受濕氣影響出現霉斑時，應用軟毛刷仔細清理——別忘了把書打開，把封面的里外和邊緣都刷遍。書要經過徹底風干，然后再放回原處。書架也應該用石炭酸或其他殺菌劑好好清理。良好的通風是最好的防潮方法之一。為了讓空氣流通順暢，書架內側和書櫥背板之間最好留出約半英寸的空隙。值得一提的是，書架的尖銳棱角容易把書弄壞，梯井的小窗戶底下等著。整整一天里，我左右兩只胳膊下各夾著一摞書爬樓梯。我每次上到樓梯的第一個轉彎處，就把左胳膊下面夾的書從窗戶扔到下面的雪地里，也就是庫奇等著的地方。然后我繼續爬樓梯，把右胳膊下面夾的書放到指定位置。差不多一個小時后，我這么做時幾乎都不用停步了。
這很冒險。盡管天寒地凍，我卻很快就汗流浹背。這么干了兩三天后，庫奇被一個德國衛兵抓住了。他把我們事先編好的故事告訴了衛兵——他正在運書，在尋找大樓的入口。德國兵信了他的話，只是為他的愚蠢踹了他一腳而已。那天庫奇嚇得尿了褲子，說什么也不繼續執行計劃了。不過到那個時候，我們已經積累了相當多的“藏書”。有幾個猶太區居民看見了我們往藏書處運書，但他們毫不在意。事實證明，猶太區還有別人在干和我們一樣的事。
我每次只偷偷往家里帶一本書，而且瞞著家人。但這讓我良心不安。我們有這么豐富的文學寶藏，卻只是獨自享受。庫奇和我很快開始分發圖書，起初是給親戚好友，后來越來越多的人成了我們的“顧客”。這個消息傳開了。