書海逸趣：有書陪伴的人生不寂寞（簡體書）

《有書陪伴的人生不寂寞》是《新東方雙語書話譯叢》之一。“新東方雙語書話譯叢”包含5個分冊：《書林辟徑：邂逅生命中摯愛的書》《書海逸趣：有書陪伴的人生不寂寞》《護書之苦：書若安好，便是晴天》《藏書之樂：書架上的珍寶》《一派書心：緣何此生只愛書》。 唐靜主編的《有書陪伴的人生不寂寞》暢遊於浩瀚書海，每個人都有其獨特的閱讀體驗。閱讀中的趣聞軼事和隨想感悟不勝枚舉，而且你永遠不知道在下一本書中會收穫什麼，讀書的樂趣或許就在於此吧。有書常伴左右人生還會寂寞嗎？．

《新東方雙語書話譯叢2:書海逸趣?有書陪伴的人生不寂寞》為“新東方雙語書話譯叢”之一，該系列收錄古今名家關于讀書、藏書、愛書的經典美文，文章中英雙語逐段對照，譯文經過精心審校；全書彩色印刷，圖片精美。
展一卷書香，赴一場愛書人的心靈之約，體驗別樣的書之情懷。

在這個世界上，有這樣一些人——他們一走近書店，心就怦怦亂跳，不管有多少瑣事纏身，總忍不住進店轉轉；見到一本心儀的書，不弄到手就坐立難安，哪怕買了書就要挨餓，也覺得心滿意足。他們最愛做的，是在午后時分沏一杯香茶，捧讀一本墨香淡淡、詩意濃濃的好書；他們最難忍的，是眼見好書被人蹂躪卻無可奈何，抑或愛書在眼皮底下被搶去借走；他們最渴望的，莫過于擁有一間窗明幾凈、翰墨芬芳的書房，坐擁書城、徜徉書海。這些人，便是所謂的愛書之人了。
許多名人亦為愛書人，他們會在文章中經意不經意地流露愛書之情。這些文章林林總總，篇幅不一，或論讀書歷程和體會，或談購書方法與艱辛，或道藏書室中的軼聞趣事，或抒群書散盡的悲傷感觸。這套專為愛書人準備的“新東方雙語書話譯叢”系列之中，就收錄了百余篇這樣的文章。
此套叢書共五本，分別是：
探討讀書方法與閱讀境界的《書林辟徑——邂逅生命中摯愛的書》
分享書海軼聞與隨想感悟的《書海逸趣——有書陪伴的人生不寂寞》
介紹書籍天敵與呵護愛書的《護書之苦——書若安好，便是晴天》
講述靜處書齋與淘書苦樂的《藏書之樂——書架上的珍寶》
談及愛書緣起與書蟲定義的《一派書心——緣何此生只愛書》
在這套書中，你將看見形形色色的愛書人。有些以清新雋永的文字，如爐邊談話般將閱讀心得娓娓道來；有些以詼諧幽默的筆觸，令你或是會心微笑或是心有戚戚；有些擔憂書的未來演進，如數家珍地羅列自己與書的陳年往事；有些則對此不以為然，并以各種事例證明，書籍永遠是人類的摯友……同為愛書人的你，是否深有共鳴？
值得一提的是，為了讓讀者在文山書海遨游的同時，能夠領略大師筆下清晰明澈的英文，“新東方雙語書話譯叢”系列特以中英對照的形式呈現。其中每一篇英文，無不經過多方查找、層層篩選，意圖窮盡西方books about books 的經典之作，以及《紐約書評》《倫敦書評》等報刊的最新評述；每一篇譯文，也都經過反復修改、多重校對，力求在貼近原文風格的同時，更符合當代讀者的眼光、口味。
“新東方雙語書話譯叢”系列雖只有小小五本，但從策劃、選文到翻譯、注釋再到編輯、出版卻嘗盡了“十月懷胎”的艱辛。在這漫長的征程中，我與王岑卉、錢衛、陳瀅、姚洋、李鵬程等諸位優秀譯者常常為一個句子的結構推敲再三，也曾為一個短語的用法爭執良久，為一個動詞的譯法輾轉半宿更是稀松平常之事。足足十個月廢寢忘食的堅持，才有了今天呈現于諸位眼前的精美小書。然而，書海無垠、譯界無涯。該系列雖為悉心打造之作，但難免存在疏漏之處。如果您認為選取篇目尚可斟酌、譯文質量仍可精進，歡迎隨時與我們聯系溝通！
我們的電子郵箱：siyadatransart@163.com
我們的新浪微博：weibo.com/siyada
最后，要感謝俞敏洪老師的殷切鼓勵，感謝新東方大愚文化傳播有限公司的鼎力協助。沒有你們的激勵與幫助，就沒有今天這套“新東方雙語書話譯叢”系列的誕生。謹以此書獻給天下愛書人！愿各位暢享閱讀之樂！
唐靜

第一章 閱讀．感悟The Commerce of Reading 閱讀的價值On Reading and Books 讀書與書籍A Defence of Poetry 詩辯Books 論書Companio_hip of Books 與書為友Comfort Found in Good Old Books 從典籍中找到安慰Hobbies 愛好Reading as Schw．rmerei 閱讀本癡狂第二章 悅讀．小品Good Books 好書Books 論書The Delights of Books 書之趣On the Odo_ Which My Books Exhale 書香漫溢On Books 談書The Pleasures of Reading 閱讀的樂趣Books Do Furnish a Life 書籍裝點生活The Joy of （Outdated） Facts “逝實”的樂趣第三章 書香．雜趣Epitaph 墓誌銘Why Does Nobody Collect Me？為何沒人收藏我的作品？The Library of Babel 巴別圖書館How to Organize a Public Library 如何管理公共圖書館Fifteen Books We Would Memorize if We Were the“Living Books” Characte_ in Ray Bradbury's Novel Fahrenheit 451《華氏451 度》的選擇Yes, But Is It Art？好吧，但這真是文學嗎？Learning Something from Books, Before Their TextsEven Begin 從扉頁題詞說起A Book Lover's San Francisco 愛書人暢遊舊金山．

還有更加陰險惡劣的牟利把戲。文人騷客、雇傭寫手和多產作家沒有帶來良好的品位和真正的當代文化，而是成功地引導了世界的審美風向，讓人們養成與出版同步的閱讀習慣，讀同樣的書，即新近出版的作品，以獲得社交場合的談資。斯平德勒、布爾沃、歐仁?蘇等名噪一時的作家創作的拙劣小說和類似的作品，用途不過如此。平庸之極的作家為錢寫作，所以新作迭出不窮。主流公眾受到引導，總認為自己有必要閱讀這些新作。還有什么能比這些人的命運更悲慘？正因為這樣，他們對古往今來的各國名著了解甚少，只知其名。文學報刊尤其卑劣。它們刊登庸人的日常言論，竊取了具備審美能力的公眾讀好書的時間。那些好書才是推動文化發展的真正杰作。
因此，在我們談論的這個話題中，“不讀”的藝術尤為重要。“不讀”意味著不因某書迎合大眾一時的口味就去讀它。這類書包括政治或宗教小冊子、小說和詩歌等。它們或許風光一時，或許在其在世的前幾年和最后幾年里再版過幾次，然后便銷聲匿跡。切記，寫給傻瓜看的書總是最受歡迎。