滿額折
Dramatic License—Translating Theatre from One Official Language to the the Other in Canada
商品資訊
ISBN13：9780888645388
替代書名：Dramatic License
出版社：Wayne State Univ Pr
作者：Louise Ladouceur
出版日：2012/07/15
裝訂／頁數：平裝／292頁
規格：22.2cm*14.6cm*1.9cm (高/寬/厚)
商品簡介
作者簡介
相關商品
商品簡介
Translation is tricky business. The translator has to transform the foreign to the familiar while moving and pleasing his or her audience. Louise Ladouceur knows theatre from a multi-dimensional perspective that gives her research a particular authority as she moves between two of the dominant cultures of Canada: French and English. Through the analysis of six plays from each linguistic repertoire, written and translated between 1961 and 2000, her award-winning book compares the complexities of a translation process shaped by the power struggle between Canada’s two official languages. The winner of the Prix Gabrielle-Roy and the Ann Saddlemyer Book Award, Dramatic License addresses issues important to scholars and students of Translation Studies, Canadian Literature, and Theatre Studies, as well as theatre practitioners and translators.
作者簡介
Louise Ladouceur is Professor at the University of Alberta's Campus Saint-Jean, Edmonton, Alberta, where she is in charge of the Theatre Studies Program and the theatre company Theatre au Pluriel.
Richard Lebeau is a translator who currently lives in Edmonton.
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。