新編進出口英語函電(第三版)（簡體書）

《高級商務英語系列教程:新編進出口英語函電(第3版)》可供（商務）英語專業二年級以上學生及研究生的進出口英語函電課程使用，并適用于其他相關專業同等英語基礎的學生，也可供在職外經貿人士使用。

Unit 1 商務信函格式
Unit 2詢購
Unit 3復函與報價
Unit 4訂購與確認
Unit 5保險
Unit 6包裝
Unit 7運輸
Unit 8信用證付款
Unit 9其他付款方式
Unit 10投訴與處理
Unit 11代理業務

CPA：Certified Public Accountant(美)執業會計師，其地位與英國的CharteredAccountant“皇家特許會計師”相同，在我國又稱“注冊會計師”。
…that they are part of a bankrupt stock that was offered to US.：…that the CDs are partof the goods that were offered to US by a bankrupt firm from stock(most likely to clearup their debts).
……這批光盤是一家破產企業提供給我們的庫存貨物中的一部分。
profit margin：margin of profit利潤賺頭，利潤幅度
consignment：something consigned，esp.a shipment of goods sent to a dealer for sale
or safekeeping(運送、寄售或保管的)貨物
a wide range of compact discs...
range：此處也可用selection一詞，見Letter 3-4第三行
We have sent...samples of...other brands we stock...此處brands意為products of other brands其他牌號的產品
bathroom fittings：浴室設備
building contractor：建筑承包商，營造商
dinner and tea services：整套的餐具和茶具o service：a set of utensils or articles usedin serving(全套)器具。
“Greystone”earthenware breakfast sets：“玄武石”陶土早餐具
“Ming”bone china dinner service：“明朝”白瓷餐具；bone china：骨灰瓷(一種以瓷土與骨灰或磷酸鈣混合燒制成的半透明白色瓷器)
Wedgwood：韋奇伍德陶瓷(英國一種有白色浮雕的藍底精致陶瓷，原系商標名)brownstone：褐砂石
...to add your clients to our list of customers throughout the world...client和customer顧客，系同義詞；此處寫信人分別選用這兩個詞僅為了避免同一詞的重復使用，無意義上的差異。但是client除有a person who buys(esp.goods)“(買東西的)顧客”之解外，還可以是a person or company for whom alawyer,accountant，advertising agency,etc.is acting(向律師、會計師、廣告商等買“服務”的)顧客。因此，作“顧客”解，client涵蓋的面更廣；但customer一詞似乎用得較頻繁。