底片的真相

入圍英國最大連鎖書店Waterstone’s童書文學獎

本書融合懸疑及成長小說的元素。

作者Valentine延續《紫蘿蘭之謎》的主題──青少年面對家人消失的處境，情節鋪陳從一開始的霧裡看花，到最後讓讀者有一種「啊，原來如此」的驚呼，作者特別著重在家庭關係的重建，是青少年面對家人不在後處理孤寂情緒的好書。

他在商店結帳的隊伍中硬將底片塞給蘿文；
她主動搭訕，數度慫恿蘿文將底片洗出來。
哥哥傑克的死對家人投下巨大變數，母親從此陷入哀傷的無底深淵；父親離家，偶而表演幸福美滿的家庭；父母雙雙逃避現實，15歲的蘿文帶著深刻的無力感，肩負起照顧6歲的絲卓瑪的責任。
原本不屬於蘿文的底片，又將會造成什麼衝擊？擴大尚未癒合的傷疤，或是隱藏著療癒的祕密？

珍妮‧瓦倫堤

珍妮‧瓦倫堤曾在營養食品商店工作15年。當過教學助理，從事過寶石製作。
在倫敦金史密斯學院（Goldsmiths College）修習英國文學。目前已婚，育有二子。
《紫羅蘭之謎》是她的處女作，甫出版即受矚目。

譯者簡介
王淑玫

東海大學外文系畢，史丹佛大學新聞碩士。曾任編輯、記者等媒體工作十餘年，現為專職譯者。譯作包括：《25個扭轉人生的改變法則》、《說謊的母親》、《星期一的心靈夥伴》、《26A──稚嫩與浪漫的童年》、《逃出1840》、《冰箱門上的故事》、《紫蘿蘭之謎》等二十餘本書。

　「作者具有絕佳的說書人天賦，《底片的真相》是一場令人欣喜的閱讀盛宴。」──英國衛報
「本書富於同情心、不拘泥於傳統，兼具精準的觀察力，卻又帶著掩飾書寫技巧的恬淡風格。措詞巧妙詼諧，處處透露著對生活的積極態度與浪漫懷想。」──星期日泰晤士報
「用字淺顯，情節布置巧妙，行文感性洗鍊。對於蘿文勇於面對卻又絕望的心情，本書具有敏銳的洞察力。」──美國童書中心告示牌月刊
「本書行文優美，是青少年成長及尋求協助的精采故事。」──出版家週刊
「需要處理悲傷、在困頓中渴望愛情的青少年，值得一讀再讀。」──美國校園圖書館期刊
【推薦序】
愛，真是不簡單／許建崑

閱讀珍妮‧瓦倫堤這本書，在第一時間會以為是言情小說，十六歲不識愁滋味的少女在極其意外中，邂逅了生平第一個的男孩，匆匆打開心房，既期待又怕受傷害。
讀了二十頁以後，發現這個印象是錯的。

排隊在商場出口的收銀檯前，異性陌生人拿著一張指甲般大35釐米的相機底片，說是你掉的。對蘿文而言，心頭小鹿砰砰跳著，一時難以應答。她只能帶著詭異的底片回家。直到新識好友十八歲的碧，建議她拿來家中浴室搭設的臨時暗房沖洗，這才發現底片中的人像竟然是兩年前死去的哥哥傑克。如果底片是蘿文所有，為什麼她從來不曉得有這張底片？如果底片不是她的，為什麼裡頭的人是哥哥？

古老的顯影技藝

35釐米、孤零零、單格、有皺摺，也必然沾上指紋的底片，在攝影數位化的此刻，攝錄、存放、沖印都透過電腦，老底片早已經是稀有之物了。作者何以用來作為故事的引端？

歷史上最早的底片，是科學家把影像燒錄在銅片、玻璃上頭，後來才發明了菲林（Film），也就是將鹵化銀塗抹在聚乙酸酯的片基上而成，透過相機的快門感光。一般以二十四或三十六張為單位，膠片旁邊還有齒槽，以便拉動捲軸，使新的底片就位。

照過影像的膠卷，要在暗室中浸泡顯影液、停止液、定影液，再用水沖洗，液溫保持在攝氏二十度左右。至於沖印相片，則需要一臺放大機，底片透過鏡頭放大影像，投射在感光紙，再放進幾個洗相盤裡連續浸泡，最後用夾子吊起來晾乾。每個過程都要控制時間、溫度、藥水成分比例，而所有的活動都在一盞微小的紅燈下進行。

珍妮‧瓦倫堤描述碧搬出了沖洗道具，布置暗室，調整最佳曝光狀態，細數顯影、定影的秒數，而在充滿酸性刺鼻的藥水中，顯現了「雙眼閃閃發亮，嘴巴因大笑而敞開」的傑克，是否暗示著真愛也需要在古老繁瑣的技藝中才能夠找到？

奇峰對峙的情節安排

最值得稱道的，本書雖是少女情感故事，卻寫得像偵探小說，所有的情節推動，環環相扣，精采而無冷場。從蘿文與妹妹絲卓瑪需要獨立生活，道出了母親因思念死去的大孩子傑克而臥床，無法照顧姊妹兩人。家人因共同的思念讓哥哥原有的房間有如紀念館，卻使得媽媽萎靡不振，爸爸選擇分居在外，整個家庭分崩離析。

相較於轉學來的碧，她和父親卡爾以及一位一歲多的娃娃桑尼，住在費迪南公寓。他們家就顯得自在許多。這對姊妹甚至喜歡待在他們家裡。然而他們家真的沒問題嗎？卡爾平時吸大麻，不會是好習慣吧？媽媽呢？而桑尼是誰的孩子？與這對姊妹又有什麼關係？還請讀者自己來發現。

那個開著救護車來自美國紐約州的大男孩賀柏，如同兩年前的哥哥傑克一般，正在環遊世界，一邊打工賺錢，一邊開拓人生視野。何以為了一張底片，遲滯於英國倫敦？他又如何幫助蘿文，度過媽媽住院的夜晚，又如何得到克拉克爸爸的信任？故事結束時，何以選擇了離開？世上真有這樣積極聰明的男孩，能幫助人，又能篤定前程計畫，而不延遲自己的腳步？

家庭才是愛的顯影劑

破碎的家庭，往往使孩子早熟。當大家為六歲的絲卓瑪隱藏真相，絲卓瑪其實早已明瞭大人世界的詭計。她獨自跑進拭淨血跡後的浴室，去理解母親做了什麼傻事？而蘿文的善良與保護妹妹的努力，更能夠讓人在拭淚後，露出月芽般的笑靨。

《哥林多前書》說：「愛是恆久忍耐，又有恩慈。」愛需要更多的包容、相信、盼望與忍耐。在這個故事中，吸毒、說髒話、婚前產子、意外身亡、父母離異、子女孤單，沒有一件事情是好的，但如果不原諒、不接受，這世界就能變好嗎？諒解與撫慰，原來就是家庭組織必備的功能，能夠讓父母、子女在相互擁抱中，生出力量來。