判決人生：12則令人感動、嘆息、落淚的人生悲喜劇

判決是否真有等值的正義？
正義就是，加害者要付出代價，被害人迅速獲得補償？
一命抵一命，是最終正義的唯一法則？

犯了錯的人就不該被原諒？
受了傷害的一方，應該以暴制暴？
什麼的結局才是真正的正義，
人生的判決何其困難，
12則可能發生在你、我周遭任何一個小老百姓身上的故事……

每一則判決書背後，代表的是悲，抑或喜？

十二個判決人生的背後提問：
。到底哪一項划算？投資教育還是蓋監獄？（不會寫字的男孩）
。判處沒錢賠償和解的小惡之人不用坐牢，正義就無法伸張嗎？（攏是艱苦人）
。罪與罰，是否真有等值的正義？（罪與罰）

。手心手背都是肉，誤取了別人的孩子就不是自己的骨肉？（滴血認親）
。正義就是，加害者要付出代價，被害人迅速獲得補償？（下流正義）
。一塊多年的愛心麵包，可以喚回證人的良心？（證人）

。法律，保護懂法的人，只要有法，就會有鬥法之人。（鬥法）
。當真相屬於個人私領域的隱私，讀者有知的權利嗎？（隱私）
。一命抵一命，是正義的唯一法則嗎？（死刑）

。家庭的人生習題太過難解，連法律也無能為力？（完美的破碎）
。新聞不是只有真實和匿名，沒有了「同理心」還可以是正義嗎？（家暴）
。不為人知，獨力囚禁養護患有精神障礙的家人，是有罪的嗎？（獨家）

劉峻谷

新聞對我來說，是採訪好故事、尋找發生在人間的恩怨情仇，以及喜怒哀樂交集的片段。法院正是人間恩怨情仇的匯聚地，每天上演著悲歡離合的悲喜劇。這十二篇小故事正是曾經在這片小小天地上演過的悲喜劇之一。

世界新聞專科學校三專部編輯採訪科、美國愛默生學院（Emerson College）大傳系、大傳研究所政治傳播組碩士。曾任《臺灣日報》記者、《聯合報》資深記者，《蘋果日報》法庭新聞中心副主任。

曾獲一九九九年華航旅行文學獎佳作、二○○五及二○○六年內政部優質新聞獎、二○○六年法律文學獎第二名（《色計》）、二○○六年保護兒童少年新聞報導獎。
著作：《臺灣南北古道大縱走》（合著）、《色計》（推理小說）。

紀惠容(勵馨基金會執行長)、高涌誠(律師)、盛竹如(電視人)、項國寧《聯合報》社長、賴芳玉 (人權律師) 、蘇錦霞(消基會董事長)感動推薦

推薦序
盛竹如

我主持過許多類戲劇的節目，其中，大多根據臺灣過去重大刑事案件，或是社會事件改編的。這些故事，均與大眾生活結合在一起，因而能受到電視觀眾的喜愛。
電視節目其實五花八門，幾十年來，可謂無奇不有；亦有可謂枯燥乏味。重要的是，必須與每個人的日常生活不能脫節。

我看了劉峻谷兄寫的《判決人生》，加上我主持那麼多類戲劇刑事或社會案件的經驗，很快便有感同身受之覺醒。的確，人生有許多的無奈。他用真實的故事，以寫小說的方式，道出了無奈中有掙扎，辛酸中有真情，於是很能被吸引、被感動，我覺得：這是一本好書。

很多作家，總希望能突破，但很不容易。至今，劉峻谷的《判決人生》，確實有所突破。

我常感覺：有錢人家的小孩，不一定絕對好；窮人家的小孩，也不一定終究生活壞。就如同，被判有罪的人，不一定絕對是壞人。當然，我們不鼓勵壞人，但我們必須考量壞人的處境，畢竟，世上沒有壞人，我們必須體諒，必須去瞭解，這個世界上，大家均應圍繞在愛的圈圈中。

能寫出好書的人，都是我所欽敬的。何況，根據實體經驗，以悲天憫人心境，寫出這麼一本書，真令人欣賞！

作者自序
天平無法衡量的人間恩怨情仇

「殺人者死，傷人及盜抵罪。」
──《史記・漢高祖本紀》：漢高祖劉邦攻入秦國首都咸陽城，與民約法三章。

從人類制定法律以來，都以追求罪與罰相當為目標，犯多重的罪，判多重的刑
，以符合比例原則。重罪輕判，便宜了罪犯；輕罪重判，冤屈了罪犯。這是由人在做神的審判工作。

人不是神，為了做到「毋枉毋縱」，不得不對犯罪情節錙珠比較，於是現代司法發明各種衡量罪刑輕重的標準和調查犯罪過程的工具。例如，罪犯送醫鑑定犯案時的精神狀態；酒駕肇事，抽血驗酒精濃度；採檢體驗DNA或測謊等等，都是法官判罪時量刑的依據。

不論儀器多麼精確，調查多麼詳盡，人終究是人，沒有神的法力，無法還原百分之百的真相，做到賞罰分明的地步。所以，法庭永遠充滿爭執，充滿各種看法，法院是人間恩怨情仇的匯集地。

我寫的十二個故事，都是發生在法院、檢察署的真實案例，我寫他們人生的失敗、犯罪和脫罪的過程；寫他們作證，良心面臨考驗時的偉大勇氣和懦弱，也反省媒體報導產生的正負面影響。

我更想傳達的是當事人面對人生和司法的無奈。想離婚卻離不了婚的醫師；不想離婚卻被判離婚的女公務員，討債反挨告賠錢的電話討債人員，心中充滿了無奈。我相信患有學習障礙，不會寫字淪為小偷的少年，和明知有人開槍打傷人、卻因證據不足，非判無罪不可的法官同感無奈。逆向騎車撞死大學生的菲律勞工，昏迷甦醒後曾無奈地說：「真希望死的是我。」想到即將面臨的官司和賠償，他寧可以死抵罪。

這些事件對於當事人，有的是人生中的一段經歷，在我寫這本書時，與我侃侃而談，以過來人的心情與我分享當時痛苦的點滴；有的是一輩子不會癒合的傷口，一聽到是我，傷口再度淌血，冷峻地掛我電話。

請不要嘲笑他們，他們就是我們。沒有犯罪前科的我們，不保證今後永遠不會犯罪，當我們有一天陷入與他們同樣的困境時，我們的做法真的會比他們更高明嗎？

劉峻谷

作者自序：天平無法衡量的人間恩怨情仇
推薦文
究竟罪與罰之間有沒有等值正義？讓我們繼續看下去……──盛竹如　電視人
新聞報導背後不為人知的故事──蘇錦霞 消基會董事長
案件背後的真正人生──高涌誠　律師
社會新聞也可以情深義重──項國寧　《聯合報》社長
刺蝟的溫柔──紀惠容　勵馨基金會執行長

聲明
01不會寫字的男孩
02攏是艱苦人
03罪與罰
04滴血認親
05下流正義
06證人
07鬥法
08隱私
09死刑
10完美的破碎
11家暴
12獨家

二　攏是艱苦人

姜麗慈法官穿上法袍，拿起卷宗往法庭走。開庭前她已經先看過案發事實和檢察官調查的證據，十分完整。就案情而言，是一件單純的死亡車禍，十九歲臺灣青年吳奕杉騎機車超速，與同樣騎機車逆向而得的二十九歲在造船廠工人菲律賓外勞傑生（Jason）對撞。吳奕杉當場死亡，傑生傷重垂危，幸運地在鬼門關前被醫師拉回來，但過過失致死罪難免，只剩刑度的問題，「很快可以結案。」她想。

姜麗慈閉起眼睛都能背出刑法第二七六條過失致死罪，可判處二年以下有期徒刑、拘役或兩千元以下罰金。還是法律系學生時，她心裡曾有過質疑，人命關天，為何過失致死罪的刑責卻不重？僅二年以下徒刑，甚至可以判拘役或罰金。

不論學校教授或司法訓練所的教授都曾解釋，「過失」並非故意，沒有取人性命的想法或企圖，純因疏怱造成致死意外，從法律的觀點看可責性不高，惡性不大，所負的刑責也相對較低。

法律認定蓄意的、故意的惡性較重，所以一般打傷人，最輕的普通傷害罪刑責是三年以下徒刑；把人打到重傷，可判五年至十二年徒刑。兩相比較，刑責陡然拉高，全因「故意」二字。

姜麗慈經手上百件過失傷害案，她很清楚，這類案件的刑事責任容易釐清，快速結案，難的是民事賠償問題。一條人命到底值多少？每個人的看法不同，想法各殊，不論用平均壽命減去餘年或一口價交易，都沒有一個令人信服的公式。光是用金錢去衡量生命的價值，本身就不尊重生命，更何況論斤秤量討論，更顯不堪。

還好，她是刑庭法官，這種剪不斷，理還亂的賠償爭議就讓民庭法官去傷腦筋吧，這是各司其職，民事、刑事、少年、家事分流，不就是為了分工合作，做好自己的本分職責嗎？
她抱著卷宗，從容走進法庭。

＊＊＊

姜麗慈坐定審判席，這種小案獨任法官就可以搞定，不需三位法官組成合議庭審理。首先由公訴檢察官陳述傑生與吳奕杉騎機車對撞經過，不到十分鐘就直接講到求刑建議，「請庭上依法判決被告應得之徒刑」，意思就是請法官依法裁判，檢察官沒有意見。顯見，檢察官也認定這是小事一椿，開一次庭就可以結案了。他坐下來，看了一眼腕錶，心裡想著如果順利快點結束，到下一庭前他可以休息整整一小時。

傑生沒錢聘請律師，法院依法派了一位公設辯護人為他辯護。穿著黑袍綠襟帶的女公設辯護人，請法官體諒傑生離鄉背井異地工作，發生死亡車禍非其所願，請求法官對傑生從輕量刑。辯護時間不到五分鐘。

輪到被告傑生答辯。他站起來微微佝僂著身子，車禍造成的骨折和植皮的傷口仍帶來強烈的痛楚，黝黑的皮膚卻臉色蒼白，說話氣若游絲。他透過翻譯承認騎車肇事，懊悔逆向騎車，「我真希望死的是我，不是吳先生，我很抱歉！」他慢慢地坐下來，無助地看著高坐在審判席的女法官。

「我……還能說什麼？」飽受喪子之痛折磨的吳奕杉父親淡淡地說：「我中年得子，沒想到他才十九歲就被撞死，我還來不及抱孫吶！」陪同父親出庭、死者的姐姐在旁輕聲啜泣。吳父坐下來，輕拍著女兒肩膀安慰，父女倆雙手緊握。

開庭不到廿分鐘，該講話的人都講了，法庭一時寂靜無聲。姜麗慈與傑生的眼神接觸，剎那間她看到他內心的懊悔、無助和徬徨；她看著牽手啜泣的父女，白髮人悲悽中透著哀怨。雙方的無助、悲怨全交織在一塊兒，「都是可憐人吶，我該麼辦？」姜麗慈自忖。

一個聲音提醒她，「當然是依法判決趕快結案，別忘了，妳是刑庭法官，妳還有逾期末結案子等著審理，不要自找麻煩。」另一個聲音卻又告訴她：「只要多用一點心，結果或許就會不一樣，他們需要妳。」

＊＊＊

傑生約一七○公分，七十公斤，壯碩結實，ＱＱ的卷髮伏貼在頭上，濃眉大眼寬扁的鼻子，嘴角不時微微上揚顯出堅毅果決的神情。傑生老家在菲律賓中南部，距離信仰伊斯蘭教，爭取獨立不時發生戰亂的岷答娜娥島不遠。家裡有十個小孩，食指浩繁，除了父親在一家工廠上班，母親還得幫人洗衣、燙衣和打零工貼補家用，這才能勉強餵飽十個小孩的肚子，沒有餘力供他們念書。

傑生排行第六，他中學畢業後和其他兄姊一樣，早早外出工作，幾個哥哥到新加坡、馬來西亞或日本當建築工人，一個姊姊到香港當女傭。他工作幾年後存了一些錢，加上兄姊的贊助，先讀完高中再考上警察大學。念到二年級，錢花光了，沒錢繳學費，只好辦理休學。

傑生想存錢完成學業，也想在家鄉開一家木器加工廠，不論要做什麼，他都需要一筆錢。他追隨哥哥到國外打工的腳步，透過仲介到臺灣三芝鄉一家遊艇工廠當油漆工和烤漆工，工作契約二年一個月，薪水是臺灣最低工資一萬五千八百四十元。仲介費菲方、臺方各拿六萬，共十二萬。

傑生心裡明白，從下飛機後，拿起油漆噴槍的那一刻起，前一年等於打工抵仲介費，但是這樣還是值得，他還可以賺十五個月的薪水，這夠他念完警察大學以備將來當個吃終身俸的警員，或回家開木器工廠，像父親一樣生養一堆小孩。

如果不是這場意外，傑生一定能達成他的夢想。

＊＊＊

民國九十四年九月三十一日，距傑生工作契約到期的十月八日僅剩八天。打從一個月前，他就興奮地和同鄉談著回家後要繼續念書、開工廠的計畫。這兩年他順利地償還十二萬仲介費，每月匯回家的錢大部分都由母親替他存到銀行，他還在臺灣存了八萬，這都是省吃儉用存下來的。

為了存錢，他下班後很少外出，假日只到天主教堂作禮拜，逛街購物與他無緣，頂多周末晚上到三芝市區的夜市走走，買枝烤魷魚或鹽酥雞，再來一杯Q軟香甜的珍珠奶茶，這幾樣臺灣特色小吃，就是他生活中的最大享受。

十月一日凌晨一點，早該入睡的傑生，懷著等待退伍般的歡樂心情和同鄉聊通宵，他忽然好想喝杯珍珠奶茶。在臺灣工作兩年，只有珍珠奶茶攫獲他的心，回家以後喝不到珍珠奶茶，實在有點不捨。「我去買珍珠奶茶請大家喝。」他自告奮勇地爬起床，從牆上取下機車鑰匙，跨上公司的公用機車，「呼！」地加油離去。

出了遊艇工廠，他往淡水的方向騎，在聖若望科技大學對面有幾家冷飲店。冷飲店在十字路口的左邊。按交通規則，傑生騎到十字路口必須依兩段式左轉規定才能左轉。傑生想節省兩段式左轉的時間，一如往常，先騎到對向相車道緊靠路邊的水泥護欄逆向而行，這樣可以直接騎到冷飲店門口。

就在傑生快到坡頂時，一團黑色物體快速衝下來，經過兩人之間的路燈時，這才看清楚是輛迎面駛來的機車，就在他發出驚叫的同時，對撞的巨響也畫破寂靜夜空。

兩人都來不及煞車，強大撞擊力導致車身幾乎解體，對撞後傑生被拋出摔在撞擊點附近，顱內出血，全身多處骨折，當場昏迷；對方的機車倒地後在慣性作用下繼續向滑行，摩擦路面刨起一道長長的柏油，人也隨著慣性作用拋飛空中，重力加速度讓駕駛人重重摔落地面，安全帽應聲破裂，他的頭骨頓時碎裂凹陷，混著大量出血的腦漿噴濺而出，灑落在水泥護欄和黑色的柏油路面。

警方從車籍資料查出車主是吳奕杉，當地派出所警員半夜摸上山，在大屯山的山腰一處偏僻村落找到吳家。這是一排屋齡至少四十年的紅磚屋，陡峭斜坡的產業道路僅容一輛車通行，警員停好車後，又撿了一塊大石頭墊在車輪下，才放心找人。

警員按了門鈴，屋內沒有動靜，用手電筒照向房屋四周，紗門積著厚厚灰塵，有多處破洞，漆著紅漆的木門已經褪色剝落，門框上還貼著春聯，地上也掃得乾淨，應該有人住。又按了幾聲門鈴。員警自嘆，這種半夜幹這送死亡通知書的差事最討厭，難以啟齒卻又不能不開口。

鄰居的狗查覺外人入侵，開始叫了起來，一隻、兩隻……一群狗狂吠，終於吵醒了屋裡的人。頭髮花白的吳先生應門。警員低頭走進屋裡問：「您是吳奕杉的……」。

「我是他父親，有什麼事？」
「吳先生凌晨一點騎機車在淡水與人相撞，很不幸……當場死了」。警員說。

「不可能，半夜我還看見他在房裡打電腦，怎麼會跑去淡水？他在家，你們弄錯了。」吳父一面說一面敲吳奕杉的房門：「奕杉，奕杉！」他喊幾聲沒有回應，推開門打開電燈，床上空空如也，他心裡涼了半截失聲叫道：「怎麼可能？他半夜跑出去幹嘛？」

吳父的叫聲驚醒了女兒，她是大死者兩歲的姊姊。她也說：「警察先生您是不是弄錯人了，我弟弟晚上都在家。」

「根據資料死者就是他，況且現在也不在家，不是嗎？」警員回答。

她打吳奕杉的手機，「無法接聽」；打開處於待機狀態的電腦，網頁正停在與一位匿稱「小芬」的女網友對話中，吳奕杉打出的最後一句是：「我現在就去三芝找妳，不見不散……」時間是零時四十一分。

吳父頹然坐倒床上。

＊＊＊

傑生彷彿見到自己回到老家了，風風光光，他受到大批親友的歡迎，兒時玩伴和左右鄰居迎接他，一一詢問在臺灣工作的情形，他坐在椰子樹下的陰涼處，暢談將來想開木器工廠的計畫。說著說著累了，忽然有人遞上一杯珍珠奶茶，他眼睛一亮伸手就接，忙中失手將杯子掉到地上，他定睛一看，從杯中潑出的不是珍珠奶茶，竟是一片火紅鮮血，嚇得他驚聲尖叫！

傑生想叫卻喊不出聲，霎時全身疼痛帶他回到現實，睜開眼睛，自己正躺在病床上，全身包著紗布，手腳打著石膏，左右兩邊鐵架上各掛一瓶點滴，他想起車禍發生的一瞬間，渾身顫抖。

「對方騎士呢？」他問翻譯。

「死了，頭破血流，腦漿四溢摔死了。是一個十九歲大學一年級的男學生，趕著去跟女網友約會。」翻譯問：「你怎麼會逆向騎車呢？」

傑生沉默了一會兒，「真希望死的是我，不是他。」

傑生送急救時顱內出血，口腔顎骨、手腳和肩膀多處骨折，動了腦部手術清除血塊後昏迷了三天，清醒後住院一個月才出院。扣掉健保給付，自付醫藥八萬，已掏空他的存款。

警方用輪椅接他出院並製作筆錄，隨即移送地檢署，檢察官裁定三萬元交保候傳，他沒錢交保便遭羈押。一位剛出院全身是傷、氣若游絲的外勞被丟進看守所，連生活都無法自理，看守所也很頭痛。

傑生常去的天主教堂神父得知此一情形，急切地向教友募款。雖然菲律賓同鄉賺的錢不多，卻都慷慨解囊一百、兩百的放進募款袋子裡，加上臺灣教友也伸援手，一星期募到三萬將傑生保釋出來。

舉目無親的傑生暫時住進教堂的廚房休養身體，他因顎骨骨折還戴著牙套，無法吃東西，只能喝流質食物。天主教堂經營一所幼稚園，小朋友點心時間喝剩下的牛奶，成了傑生唯一的營養來源。

白天他看著幼稚園的孩子活蹦亂跳，聽著歡樂的笑聲尖叫聲，但他的心情跟北臺灣十二月的天空一起陷入陰霾，刺骨的寒風不時颳進心裡。會坐牢嗎？賠償金怎麼辦？他身無分文，就算家裡匯錢來也只是杯水車薪，死者的家屬會接受嗎？

他懊悔逆向騎車，痛責自己大意闖禍，毀了臺灣青年吳奕杉的未來，也讓吳爸爸白髮人送黑髮人，比起這些，自己受的一點傷又算什麼？如果可以，他希望上帝讓他與吳奕杉互換，現在的他，什麼都沒有，只能天天向上帝、聖母禱告，祈求獲得吳家的原諒，祈求官司早日解決。他想回家。

＊＊＊

姜麗慈法官沉默了半响後裁定：「本案交付調解，再開辯論」。

過失傷害案可以一次審結，也可以交付調解，都屬正常程序。一次審結，然後大約十天之後宣判，對法官而言是最簡便的方式，交付調解，雖然走多一道程序，如果雙方談妥賠償條件，達成和解，被告就能獲得從輕量刑的機會，甚至獲判緩刑，省下再打民事官司的時間，這對被告和被害人家屬都有利。唯獨，承審法官則要多花點時間。

公訴檢察官、公設辯護人互看了一眼，心裡同時想著：「法官要當和事佬，這個案子不能速戰速決，有得拖囉。」，雙雙沈默地收拾桌上的卷宗。

大家都知道姜法官不在乎多花這一、兩個月的時間，因為打從她被調來此地，不愛計較，任勞任怨又愛打抱不平的個性，就讓她接下了法官們避之唯恐不及的最爛股──「荒」股法官。

地方法院法官股別是以千字文：「天地玄黃，宇宙洪荒……」依次命名。這股的案子，真是名符其實，顧名思義，積案「荒」廢，近百件積案是前任、前前任、前前前任的法官留下的案子。會成為積案，自然都是些證據不足或被告潛逃、當事人經常無法出庭，拖著拖著就成為逾期未結的爛案。

就拿一件纏訟六年的鎮長稅案，充滿政治角力爭議，是一顆人見人怕的地雷。藍黨執政時，被起訴的綠黨鎮長嚷著：「政治迫害！」等到綠黨上臺執政，當年的鎮長選上立法委員，既然怎麼判都會招致批評，那就不要踩，犯不著為它賭上自己的前途。

因此，接辦的法官莫不採拖字訣，技術性地讓它擱著，每一、兩個月做個傳訊或函詢證據動作，應付管理考核案件進度的研考科，代表案子還有在動，還沒成為不動的死案。實際上就算它不是死案，也跟中風或植物人案沒兩樣了。

但姜麗慈還是讓案子起死回生，每個月開庭傳喚當年的鎮長、現任的立委被告出庭，一年後硬是在她手上審結判處有罪。

花太多時間審理積案，自然耽誤新受理案件的審理進度，她為此付出沈重代價，逾期未結案件不減反增，成為研考科關心的對象，影響法官年度考績。

不懂自私自利，不會獨善其身的個性，讓姜麗慈無法對弱勢者的困境視而不見。今天她看見兩造當事人的無助，觸動她內心深處的悲憫，她反覆自問：「判傑生去關，能實現正義嗎？能撫慰吳家的傷痛嗎？判處一個惡性不大、身無分文，只因沒錢賠償和解的人坐牢，有意義嗎？」

「傑生不用坐牢，正義就無法實現嗎？」她認為，傑生真心的道歉和賠償，獲取吳家的原諒，是實現正義的唯一方法。她唯一能做的是設法營造對傑生有利的法律條件。

但是，這一切都繫於吳家老父的決定。她無法代吳父決定，也不能以法官的權威要求吳父原諒傑生。喪子之痛任誰都承受不起，誰都不能苛責一位喪子之父爭取應得的權利。養大一個兒子的心血和用心，豈是幾百萬、幾千萬可以買得到的？

「傑生的前途，只能看調解委員的功力了。」她走進辦公室，脫下法袍掛在衣架上，「現階段我只能做到這裡。」

＊＊＊

調解委員不負姜麗慈所託，迅速排定雙方見面。調解委員先說明調解效力，如果雙方調解成功，傑生可獲從輕量刑，吳家亦可得到賠償，不必再經過民事訴訟，「傑生是離鄉背景的外藉勞工，不是有意要傷害您的公子，誰都不想遇到這種事，他也身受重傷，吳先生您能原諒他無心的過失嗎？」

傑生面容憔悴戴著毛帽坐在輪椅上，毛衣外裹著一件洗到泛白的牛仔布外套，下半身還蓋著條大浴巾，他兩手在袖子裡不斷搓揉。

「雖然現在才剛進入冬天，天氣還不是很冷，但是他很虛弱，一直喊冷。」翻譯莊先生說。

死者吳奕杉的父親點點頭，向傑生投以關心的眼神。傑生接觸到吳父的眼光，馬上羞愧地低下頭，雙手拳抱胸口，喃喃低聲祈禱。

吳父問傑生：「你家住哪裡？家裡還有哪些人？」

傑生透過翻譯，吳父問一句他答一句。

冷風從窗隙颳進調解室，傑生拉了一下衣領。他說完來臺灣工作賺錢，是想完成從警察大學畢業的夢想，語畢，他沉默無語，低頭看著地板。

吳父呆望著傑生好一會兒，半晌才開口：「唉！大家攏是艱苦人。」他停頓了一會兒：「我原諒他，但是請他幫忙支付奕杉的喪葬費，就算是他向奕杉的道歉吧！」

莊先生轉告傑生，傑生流下兩行淚，坐著向吳父鞠躬，再鞠躬又鞠躬，一直到痛哭失聲……

＊＊＊

天主教會為了耶誕節來臨，做了一番布置，傑生從望彌撒儀示開始就坐在輪椅上誠心禱告，虔心唱詩歌。彌撒結束後神父為傑生募款，目標是車禍和解金二十萬。

募款箱子回收清點後，神父帶著愧疚的臉色說：「只有兩萬。」

失望的表情爬上傑生的臉，神父說：「傑生，錢雖然不夠，可都是教友的愛心，就像吳先生原諒你一樣，來，跟我一起向聖母、耶穌禱告。」

耶誕節後兩天，本案再度開庭。

「報告法官，耶誕節募款僅得兩萬元，請再給一些時間，我們會盡力設法再募款。」翻譯莊先生說。

募款不如預期，這也難怪，傑生同鄉勞工朋友，都是肩負家中經濟重擔的出外人，賺到錢優先匯回家，僅留少許自用，前次捐款籌集三萬元交保金，這次還願意捐錢，募到兩萬元已難能可貴。姜麗慈問：「有什麼募款計畫嗎？」

「菲律賓駐臺代表處將出面，在全臺各地的天主教堂向菲律賓勞工募款。」莊先生回答。

＊＊＊

開庭後的當天傍晚，我在法院走廊巧遇姜法官，她希望媒體為這件事發揮良善的力量，她勸我：「不要只寫貪官汙吏、兄弟鬩牆或強盜殺人的新聞，傑生這種艱苦人，才值得你寫」。

元旦，我在天主教堂見到了傑生，他正在復健，練習從輪椅上站起來小步行走。他的體重從意外前的七十公斤，如今瘦到只有五十三公斤，跟我描述車禍經過時，聲音顫抖，雙手不安的扭著，身體還微微發抖。

「媽媽昨天匯新臺幣四萬來幫我。」他小聲地說。

傑生的報導見報後，加上菲國官方出面募款，順利募到十六萬六千元，臺灣教友捐款占了一大半。傑生得知募款金額，露出睽違以久的笑容，他為了表示懺悔，與神父商量，將官司結束後可以領回的三萬交保金，也一併給吳家做為賠償金。他說：「只是我的一點心意，我知道不夠，只希望吳先生能原諒我」。

傑生以二十三萬六千元與吳家達成和解，法官姜麗慈依過失致死罪判他有期徒刑七個月，緩刑兩年。

傑生還是付出了代價。

官司結束後，他兩袖清風的束裝回國，身體又尚未復原，待在家裡休養很長一段時間。繼續念警察大學，或是回鄉開木器工廠的夢想，完全破滅。身體復元後，傑生在家鄉仍找不到事做。神父說，兩年前他又來臺灣工作，安分的待在苗栗山上，絕少下山。

他還是聽不太懂臺語，但吳父的那句「攏是艱苦人」，仍不時迴盪在他耳邊。