戰國策（簡體書）

《中華傳統文學寶庫：戰國策》內容主要包括：周策、秦興師臨周而求九鼎、東周欲為稻、秦令褐裡疾以車百乘入周、韓魏易地、秦策、衛鞅亡魏人秦、蘇秦始將連橫、張儀說秦王、楚攻魏張儀謂秦王、秦武王謂甘茂、甘茂亡秦且之齊、甘茂相秦、秦客卿造謂穰侯、范子因王稽人秦、應侯渭昭王等等。．

作者:(西漢)劉向 編者:李華龍

《戰國策》是漢人劉向根據戰國時期縱橫家著作編輯而成的一部獨特的國別史著作，記載了戰國初年到秦統一240年間，12大諸侯國繽紛多姿的歷史面貌。在戰國這樣一個動蕩劇變的時代，往來于各國之間的縱橫家是時代寵兒，他們多以謀臣策士的身份登堂入室，指點山河，旁征博引，巧思妙喻，機鋒敏睿，汪洋恣肆，從某種程序上影響了一個時代諸侯國的盛衰和歷史的走向。這部國別史著作充分展現了古代先賢語言和計謀方面達到的高精境界，洋溢著令今人嘆為觀止的人生智慧，具有獨特的藝術魅力。

周策秦興師臨周而求九鼎東周欲為稻秦令褐裡疾以車百乘入周韓魏易地秦策衛鞅亡魏人秦蘇秦始將連橫張儀說秦王楚攻魏張儀謂秦王秦武王謂甘茂甘茂亡秦且之齊甘茂相秦秦客卿造謂穰侯范子因王稽人秦應侯渭昭王天下之士合從相聚于趙或為六國說秦王謂秦王日濮陽人呂不韋賈于邯鄲文信侯欲攻趙以廣河間齊策鄒忌修八尺有餘蘇秦為趙合從張儀為秦連橫齊王張儀事秦惠王昭陽為楚伐魏秦攻趙長平孟嘗君將入秦淳於髡一日而見七人于宣王齊人有馮諼者先生王鬥造門而欲見齊宣王蘇秦說齊閡王燕攻齊取七十余城楚策蘇秦為趙合從張儀為秦破從連橫楚王將出張子楚襄王為太子之時蘇子謂楚王張儀之楚唐且見春申君……趙策魏策韓策燕策宋衛策中山策．

秦興師臨周而求九鼎
【原文】
秦興師臨周而求九鼎①，周君患之，以告顏率②。顏率曰：“大王勿憂，臣請東借救于齊。”
【注釋】
①九鼎：周王室的傳國之寶，中國古代國家政權的象征。
②顏率：東周臣子。
【譯文】秦國發兵威脅東周，向東周君主索要九鼎，周君很憂慮這件事，于是把這件事告訴朝臣顏率。顏率說：“君王不必憂慮，請讓臣向東邊的齊國借兵求救。”
【原文】
顏率至齊，謂齊王曰：“夫秦之為無道也，欲興兵臨周而求九鼎，周之君臣內自畫計①，與秦，不若歸之大國。夫存危國②，美名也；得九鼎，厚實也。愿大王圖③之。”齊王大
悅，發師五萬人，使④陳臣思將以救周，而秦兵罷。
【注釋】
①畫計：商量。
②危國：指東周。
③圖：謀劃、考慮。
④使：命令。
【譯文】
顏率到了齊國，對齊王說：“如今秦王暴虐無道，打算舉兵向東威脅周君，索要九鼎，我東周君臣在宮廷里謀劃計策，結果君臣一致認為：與其把九鼎送給暴秦，還不如送給貴國。挽救面臨危亡的國家，能獲得美好的名聲；得到九鼎，能獲得豐厚的利益。希望大王考慮這件事。”齊王非常高興，派遣五萬大軍，任命陳臣思為統帥前往救助東周，秦兵果然撤退。
【原文】
齊將求九鼎，周君又患之。顏率日：“大王勿憂，臣請東解①之。"顏率至齊，謂齊王日：“周賴大國之義，得君臣父子相保也，愿獻九鼎，不識大國何途②之從而致之齊？”齊王日：“寡人將寄徑于梁③。"
【注釋】
①解：解決，處理。
②途：道路。
③梁：即魏。魏惠王遷都大梁(今河南開封市)，故魏又稱梁。
【譯文】
齊王將向周君索要九鼎，周君又為這件事擔憂。顏率說：“大王不必擔憂，請允許臣去齊國解決這件事。”顏率來到齊國，對齊王說：“這回東周仰賴貴國的義舉，才使我君臣父子得以保全，因此心甘情愿把九鼎獻給大王，但是卻不知貴國要經由哪條路把九鼎運回齊國？”齊王說：“寡人準備借道于梁國。”
【原文】
顏率曰：“不可。夫梁之君臣欲得九鼎，謀之暉臺①之下，少海②之上。其日久矣。鼎人梁，必不出。”齊王曰：“寡人將寄徑于楚③。”對曰：“不可。楚之君臣欲得九鼎，謀之=于葉庭之中，其日久矣。若人楚，鼎必不出。”王曰：“寡人終何途之從而致之齊？" 【注釋】
①暉臺：臺名，今天考。
②少海：地名，即今河南開封西北的沙海，一作“沙海”。
③寄徑于楚：由周至齊，并不經過楚國，這是擬議的話。
【譯文】
顏率說：“不可以。梁國君臣很早就想得到九鼎，他們在暉臺和沙海一帶謀劃這件事情已經很久了。九鼎一旦進入梁國，必然很難再出來。”齊王說：“那么寡人就借道于楚國。”顏率回答說：“不可以。楚國君臣為了得到九鼎，在葉庭進行謀劃已經很久了。假如九鼎進入楚圍，也絕對不會再運出來。”齊王說：“那么寡人究竟從什么地方才能把九鼎運到齊國呢？”
P6-9