商品簡介
名人/編輯推薦
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
《英語時文鮮讀:鑒古如今》是為英語學習者和愛好者編寫的英漢對照讀物,旨在擴大詞匯量,提高英語閱讀能力。同時,通過英文閱讀幫助讀者了解當今世界多方面的最新發展,拓展讀者的知識面。《英語時文鮮讀:鑒古如今》注重選材的權威性和時效性。文章多摘自權威英文報刊和雜志,多以最近發生的重大事件為選材依據,內容新穎,時效性強,是了解國際最新動態的窗口。它不僅是一篇篇地道、精彩的英語文章的集成,還是一本豐富多彩、綜合全面的英語知識手冊。《英語時文鮮讀:鑒古如今》題材多樣、內容豐富,涉及了十幾個領域的最新發展,選取的都是具有代表性的文章。
名人/編輯推薦
《英語時文鮮讀:鑒古如今》由吉林出版集團有限責任公司出版。
目次
甜甜圈日
這些甜點提醒大家捐獻助人
明信片簡史
想在迪士尼樂園問候親友嗎?寄張明信片吧!
齊向林肯祝壽!
來認識美國最偉大的總統之一
史上第—個圣誕節
圣誕燈
500年來圣誕燈一直在圣誕樹上大放光明。
就是愛聽無線電廣播
如果沒有了無線電廣播,日子該怎么過下去啊?
消失的鉆石
萬寶路鉆石的神秘故事。
選美賽的大千世界
一窺選美比賽的起源和演變。
亨利·福特的T型車
這輛車和其發明人改變了這世界。
英國煙火節
有時候出紕漏也值得慶祝一番喔!
羅伯·培利的北極探險
一位探險家遠征北極之旅。
藝術巨匠的養成:米開朗基羅
深入探索米開朗基羅這位不朽的偉大藝術;
女飛行先驅:愛蜜莉亞·埃爾哈特
勇于冒險的愛蜜莉亞·埃爾哈特
寫下歷史新的一頁。
揭開英文姓氏之謎
英文姓氏是如何起源的呢?
科幻小說的夢想家
法國作家儒雷·凡爾納通過筆下的故事,帶領讀者們體驗各種冒險旅程。
你知道哪些英文詞匯是莎士比亞發明的嗎?
莎士比亞的戲劇持續教育及娛樂世人。
小婦人的真實人生
對美國作家路易莎·梅·奧爾科特來說,生活已經化為了小說。
連接海洋的巴拿馬運河
這條短短的運河讓船只得以省下數千英里航程!
鋼琴詩人肖邦
肖邦這位波蘭作曲家的優美琴音撼動人心。
美國文學之父:馬克·吐溫
馬克·吐溫逝世百余年之后,他作品中令人難忘的角色仍繼續存留于世。
胡桃鉗芭蕾舞劇
這個小女孩的夢境故事成了世界上
最廣受表演的芭蕾舞劇。
國際天文年
探索宇宙極限的2009年。
交響樂之父:海頓
海頓這位奧地利作曲家被譽為“交響樂之父”。
“細菌之父”巴斯德
這位法國科學家扭轉了全世界。
哥自尼的天文革命
哥白尼這位“移動地球“的天文學家已名垂青史。
從DNA辨識身份科學實驗室研發出的成果,讓法院有了伸張正義的新利器。
孔子:智慧永存
本篇文章我們要為歷史上的至圣先師慶生喔!
譯文
這些甜點提醒大家捐獻助人
明信片簡史
想在迪士尼樂園問候親友嗎?寄張明信片吧!
齊向林肯祝壽!
來認識美國最偉大的總統之一
史上第—個圣誕節
圣誕燈
500年來圣誕燈一直在圣誕樹上大放光明。
就是愛聽無線電廣播
如果沒有了無線電廣播,日子該怎么過下去啊?
消失的鉆石
萬寶路鉆石的神秘故事。
選美賽的大千世界
一窺選美比賽的起源和演變。
亨利·福特的T型車
這輛車和其發明人改變了這世界。
英國煙火節
有時候出紕漏也值得慶祝一番喔!
羅伯·培利的北極探險
一位探險家遠征北極之旅。
藝術巨匠的養成:米開朗基羅
深入探索米開朗基羅這位不朽的偉大藝術;
女飛行先驅:愛蜜莉亞·埃爾哈特
勇于冒險的愛蜜莉亞·埃爾哈特
寫下歷史新的一頁。
揭開英文姓氏之謎
英文姓氏是如何起源的呢?
科幻小說的夢想家
法國作家儒雷·凡爾納通過筆下的故事,帶領讀者們體驗各種冒險旅程。
你知道哪些英文詞匯是莎士比亞發明的嗎?
莎士比亞的戲劇持續教育及娛樂世人。
小婦人的真實人生
對美國作家路易莎·梅·奧爾科特來說,生活已經化為了小說。
連接海洋的巴拿馬運河
這條短短的運河讓船只得以省下數千英里航程!
鋼琴詩人肖邦
肖邦這位波蘭作曲家的優美琴音撼動人心。
美國文學之父:馬克·吐溫
馬克·吐溫逝世百余年之后,他作品中令人難忘的角色仍繼續存留于世。
胡桃鉗芭蕾舞劇
這個小女孩的夢境故事成了世界上
最廣受表演的芭蕾舞劇。
國際天文年
探索宇宙極限的2009年。
交響樂之父:海頓
海頓這位奧地利作曲家被譽為“交響樂之父”。
“細菌之父”巴斯德
這位法國科學家扭轉了全世界。
哥自尼的天文革命
哥白尼這位“移動地球“的天文學家已名垂青史。
從DNA辨識身份科學實驗室研發出的成果,讓法院有了伸張正義的新利器。
孔子:智慧永存
本篇文章我們要為歷史上的至圣先師慶生喔!
譯文
書摘/試閱
大約2 000年前,在今日的伯利恒誕生了一個小嬰兒,改變了全世界。在當時,那個地區是由羅馬所統治,而羅馬的奧古斯都大帝宣布,帝國所有領土都必須進行人口普查,這意味著領土內的所有人都必須回到故鄉辦理戶口登記。
來自拿撒勒的夫妻約瑟和瑪利亞,花了3天的旅程來到伯利恒,好接受人口普查。但當舟車勞頓的這對夫妻抵達伯利恒時,卻一直找不到歇腳處,因為旅店都客滿了。雪上加霜的是,瑪利亞有孕在身(譯注:動詞expect當懷孕用時,往往用現在進行式)。最后,終于遇到一位善心的旅店老板憐憫他們,讓他們在馬棚里過夜,而瑪利亞就在那兒產下頭胎的兒子,取名叫耶穌。她把嬰兒用布裹起來。放在馬槽里。
就在當晚,上帝派來的天使現身在附近的野地里幾位牧羊人身邊,使得這些牧羊人非常懼怕,但天使告訴他們,不要害怕,有好消息要帶給全人類。天使告訴他們,有位救世主在伯利恒誕生了:他就是耶穌基督。因此,牧羊人就出發尋找,而且最后果然正如天使所說的找到了耶穌這位上帝之子!
500年來,圣誕燈一直在圣誕樹上大放光明。
史上第一個圣誕燈(譯注:light可以指燈光,也可以指星光或其他光源)來自一顆星星。在耶穌降生的故事里,提到有一顆星引導來自東方的幾位智者到耶穌降生之地。時至今日,人們也用燈來慶祝那史上第一個圣誕節。
有些人認為,原本是德國教士的馬丁·路德(譯注:1483—1546,為宗教改革家)是第一位把燈火放在圣誕樹上的人。大約500年前,馬丁‘路德原本在欣賞星光,然后戶外星光和長青樹映照的美景為他帶來了靈感,使他想出了點蠟燭來裝飾圣誕樹的點子。很快地,德國家家戶戶都爭相仿效。
不過,蠟燭美雖美,卻容易引發火災。在1882年,愛迪生的員工愛德華·瓊森,突然想出一個點子,他用一串共80個小燈泡來裝飾圣誕樹,結果成為眾所矚目的焦點,而圣誕燈就開始在富豪名流之間流行起來。不過,一直到20世紀30年代,圣誕燈才取代了蠟燭,因為這時電力才開始普及,而人們也才負擔得起電燈的電費。
如今,圣誕燈不只能裝飾圣誕樹,還會在住家、商店、教會,甚至燈柱上閃閃發光。洋溢節慶氣氛的圣誕燈提醒人們,不要忘記圣誕節真正的意義和其中的喜樂。
主題書展
更多
主題書展
更多書展今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大,除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態,其餘商品將正常出貨。
特別提醒:部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供,需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”,方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書,將向海外調貨:
海外有庫存之書籍,等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍,平均作業時間約60個工作天,然不保證確定可調到貨,尚請見諒。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
優惠價:87
88
海外經銷商無庫存,到貨日平均30天至45天