小綠芽童書：一隻名叫埃裏埃拉的豹子（簡體書）

作者：（以色列）尼拉·哈里爾（Nira Harel） 插圖者：（以色列）諾阿姆·納達夫（Noam Nadav） 譯者：鐘志清

尼拉·哈里爾（Nira Harel），以色列著名當代作家。1936年生于以色列的海濱城市特拉維夫。曾獲耶路撒冷希伯來大學社會學學士學位和特拉維夫大學教育學碩士學位。她邊教書，邊做新聞記者和播音員，為以色列教育部制作學習節目，編輯兒童雜志，為以色列一家著名的出版社主編兒童文學，同時在一家鼓勵兒童讀書的網站做編輯。自1970年以來，出版了60多部兒童文學作品。曾經在以色列和法國等地獲文學大獎。其作品被翻譯成11種文字。《—只名叫埃里埃拉的豹子》發表于2003年，講的是一個裝扮成豹子的男孩埃里埃拉的故事。孩子有時想當一只豹子，模仿豹子的行為，甚至忘記了自已是個孩子。父母和親戚有時對此非常生氣。但埃里埃拉的母親卻非常理解孩子，努力正確地引導孩子。所以說這本書不僅是寫給孩子的，也是寫給家長的。無論孩子或是成人都可以從中找到自己。
諾阿姆·納達夫（Noam Nadav），插圖畫家、喜劇藝術家和動畫片繪制者。1957年生于以色列的耶路撒冷，早年曾在耶路撒冷白扎萊勒藝術設計院學習藝術設計，現在那里做高級講師。他曾為大約20部兒童文學作品做過插圖。1992年在以色列兒童文學插圖競賽中獲獎。
鐘志清，以色列本—古里安大學希伯來文學博士。早年在北京師范大學讀書期間，曾經跟隨師母、兒童文學專家浦漫汀教授做過一些和兒童文學相關的文字工作。現在中國社會科學院外國文學研究所供職。以色列特拉維夫大學（1995—1997）、英國學術院（2008）、美國哈佛燕京（2011—2012）訪問學者。著有《當代以色列作家研究》（2006）、《“把手指放在傷口上”：閱讀希伯來文學與文化》（2010），譯有《我的米海爾》（1998）、《黑匣子》（2004）、《愛與黑暗的故事》（2007）、《詠嘆生死》（2010）等希伯來文學作品。

《小綠芽童書:一只名叫埃里埃拉的豹子》由著名兒童文學作家、兒童閱讀推廣人梅子涵傾力推薦。《小綠芽童書:一只名叫埃里埃拉的豹子》能夠給予我們特殊的精神價值，那些有聲有色的，富有感情、情趣與美感甚至讓人驚心動魄的文字，給予我們種種啟示。《小綠芽童書:一只名叫埃里埃拉的豹子》不僅是寫給孩子的，也是寫給大人的，無論成人還是孩子都可以從中找到自己。