希臘羅馬英豪列傳Ⅴ（簡體書）

《希臘羅馬英豪列傳》出自古羅馬歷史學家普魯塔克之手。書中記載了 包括愷撒、安東尼、梭倫等50名古希臘羅馬政治家和軍事統帥的事蹟，既是 一部體例鬆散的古代史，也開了西方世界傳記文學的先河，對之後兩千年的 西方哲學、史學和文學都產生過重大的影響。《希臘羅馬英豪列傳》以古代希臘羅馬社會廣闊的歷史舞臺為背景，塑 造了一系列栩栩如生的人物形象，全書共9冊有50篇，其中46篇以類相從，是名符其實的對傳。用一個希臘名人搭配一個羅馬名人，共23組，每一組後 面都有一個合論。其餘四篇則為單獨的傳記，不作對比，也沒有合論。《希臘羅馬英豪列傳（5）》為其中一本。．

《希臘羅馬英豪列傳》歷來被稱為西方古典文庫中的瑰寶，是一部融歷史。文學和人生哲學于一爐的鴻篇巨制。古代希臘、羅馬許多歷史人物的形象都是有賴于《英豪列傳》中繪聲繪色的敘述而流傳下來的。近2000年來，《希臘羅馬英豪列傳》以豐富多彩的史料。樸素生動的敘述以及滲透其間的倫理思想，一直為人們喜愛稱道。盡管它不是嚴格意義上的歷史專著，但因作者普魯塔克以其獨特的風格，以古希臘羅馬的重要歷史人物為中心，詳盡地描述了許多重要歷史事件，保存了許多已散件的文獻材料和難得的傳說佚事，至今仍是研究希臘羅馬歷史所必不可少的典籍。另一方面，普魯塔克也是西方傳記文學的鼻祖，因而又被稱為西方“現代心理傳記作家”的先驅。他的筆調和文體風格對歐美散文、傳記、歷史小說的發展產生了巨大的影響。
本書為《希臘羅馬英豪列傳（Ⅴ）》。

第十三篇 決勝千里者第一章 客蒙（Cimon）第二章 盧庫盧斯（Lucullus）第三章 盧庫盧斯與客蒙的評述第十四篇 戰敗被殺者第一章 尼基亞斯（Nicias）第二章 克拉蘇（Crassus）第三章 克拉蘇與尼基亞斯的評述第十五篇 叛徒殺害者第一章 塞爾托裡烏斯（Sertorius）第二章 尤蒙尼斯（Eumenes）第三章 塞爾托裡烏斯與尤蒙尼斯的評述．

6
這個時候傳來信息，西里西亞總督屋大維烏斯（Octavius）逝世，很多人謀取遺留的職位，都來討好西第古斯，這個人有本領幫很大的忙。盧庫盧斯并不認為西里西亞對他有多大價值，沒有人想到他會接受那里的職位，然而西里西亞接近卡帕多西亞，如果他獲得行省的統治權，一旦要指派征討米特拉達梯的將領，那么除了他以外，就不會考慮選擇其他的人士。本著這種構想他要盡最大努力，使得所望的行省分派給自己，不要落在別人的手里。最后迫得他采用權宜的辦法，說起來不夠光明磊落而且顏面盡失，為達目的不擇手段只有委屈自己低聲下氣。
羅馬有一位名叫普里西婭（Pmecia）的婦女，機智靈巧而且美艷動人，不管從哪方面來看都絕非一個普通的娼妓，她利用那些拜倒在她石榴裙下的人士，幫助她的朋友在政壇建立關系，然后運用她的人脈廣結善緣，使得她的影響力能夠水漲船高，可以說在都城已經建立相當的名氣。西第古斯當時在整個羅馬城，無論就聲譽或權勢而言都是首屈一指的人物，后來受到誘惑成為她的入幕之賓，隨之而來的權力都被她掌握在手中。西第古斯對于羅馬的大小事務都要插手，然而他對普里西婭卻是言聽計從。
盧庫盧斯用禮物和奉承刻意結交可以為他所用的婦女（就普里西婭而言能夠吸引像盧庫盧斯這號人物，把她看成儀態萬千的貴婦人，這是讓她最受用的事），使得西第古斯成為他的朋友，運用護民官的影響力讓他獲得西里西亞。等到他達成所望的目標，無須再借重普里西婭或西第古斯，大家會一致推舉他負責米特拉達梯戰爭，認為沒有人比他更為合適。龐培這時與塞爾托里烏斯仍舊鏖戰不已，梅提拉斯老邁年高無法勝任，只有這兩個人可以與盧庫盧斯一爭長短。他的同僚科塔在元老院下了一番功夫，奉派率領一支艦隊前去防衛普羅潘提斯（Pmpontis）海，確保俾西尼亞的安全。
7
盧庫盧斯率領他征召的一個軍團，渡海前往亞細亞接管軍隊的指揮權。部隊的狀況非常惡劣，士兵過著淫亂不堪的生活，除了搶劫已失去作戰的能力；他們被人稱為“費布里亞幫”的老兵油子，很久以來不知紀律為何物，根本無法接受任何管制和約束。這幫人過去在費布里亞指揮之下，身為執政官和將領的弗拉庫斯（naccus）就是死在他們的手里，后來他們背叛費布里亞投靠蘇拉，已經養成任性而為和無法無天的習氣，最大長處是驍勇無比，在戰場上面不僅經驗豐富而且膽識過人。盧庫盧斯在很短期間之內，壓下他們那股驕縱的氣焰，使得部隊能夠達成軍紀的要求，他竭盡諸般手段要讓大家知道，現在來了一位真正的將領和總督，不像過去那樣要討好他們去服行勤務，攜帶武器也沒有人指揮，一切工作可以隨心所欲。
敵人的戰爭準備有如下述：米特拉達梯就像一位詭辯家，開始的時候只會吹噓，表現出傲慢的態度，用毫無能力的軍隊攻打羅馬人，龐大的部隊的表面看起來很壯觀，實際上作戰一無可取。遭到一場可恥的潰敗以后，米特拉達梯吸取經驗和教訓，第二次接戰在各方面有很大的進步。整個軍隊不再是一群混雜起來的烏合之眾，不像過去那樣是操著各種語言的野蠻部落，隨時隨地都在相互指責大聲的威脅；要求將士的身上不再裝飾著黃金和寶石，因為不能增加使用人的安全，反而給戰勝者帶來更大的誘惑。他把羅馬人使用的寬劍發給士兵，還把盾牌加大，選擇的馬匹受過訓練以實用為主，他有12萬步卒排出的隊形類似羅馬人的方陣，騎兵有16000人，還有100多輛車軸裝上鐮刀的戰車。國王的艦隊開始啟碇出海，船只上面沒有鍍金的艙房、豪華的浴室和婦女的擺設，再也不像從前那樣受到拖累，而是裝滿武器、裝備和各種補給品，對俾西尼亞發起突擊。不僅這個地區愿意接受他的統治，幾乎整個亞細亞都把他視為救主，羅馬的放高利貸者和租稅承包商讓當地的居民過著悲慘不堪的生活，亟待他來解除無可言喻的痛苦。這群羅馬人的走狗是殘酷貪婪的怪物，偷走人民賴以維生的糧食，后來才被盧庫盧斯趕走；處于目前的狀況，他只能對他們加以譴責，迫使他們采取比較溫和的手段，防止大規模的叛亂在各個地區爆發開來。
8
盧庫盧斯為了矯正所見的缺失耽誤他的行程，這時科塔發現采取行動的時機已經成熟，準備與米特拉達梯發起會戰。消息從各方面傳來，盧庫盧斯即將進入弗里基亞，向著敵人進軍。科塔認為勝利唾手可得，不愿與同僚分享這份光榮，急著要與對手決一高下。他在海上和陸地同時被敵軍擊敗，損失60艘船只和配置的人員，還有4000步卒，自己被圍在卡爾西頓（Chalcedon），等待盧庫盧斯前來解救。那些在盧庫盧斯旁邊的人向他進言，暫時不要理會科塔，繼續前進希望能夠奇襲米特拉達梯毫無防衛的王國。就是士兵也抱著這種想法，他們對科塔的私心自用感到氣憤不已，不僅喪失自己的軍隊，同時也妨礙他們的征服，如果他沒有犯下這樣大的錯誤去與敵人會戰，只要他們的兵力會合起來，一定可以達成最后的目標。盧庫盧斯公開向他們講話，說他認為從敵人的手里救出一位羅馬市民，遠比戰勝所有敵人更為重要。
阿奇勞斯曾在米特拉達梯的麾下服務，是皮奧夏地區的前任指揮官，后來背棄他的主子投效羅馬人的陣營，向盧庫盧斯提出保證，只要他隨著前往，整個潘達斯地區會迎風而降。盧庫盧斯的回答是他不愿讓自己變得比一個獵人還膽小，非要等到猛獸離開去覓食，才前往空空如也的巢穴。等他說完這話以后，率領3萬名步卒和2500名騎兵，前去迎戰米特拉達梯。等他見到敵人的龐大陣營和眾多人員感到驚訝，決定避免會戰等待時機。塞爾托里烏斯從西班牙派遣一支部隊，由馬留（Marius）率領前來協助米特拉達梯；現在馬留沖了出來向盧庫盧斯挑戰。盧庫盧斯接受并且下令排出會戰隊形，就在雙方快要接觸的一剎那，在毫無任何可見天候變化的狀況下，空中像是打開那樣，一個巨大的發光體落在兩軍之間，形狀很像一個大桶，顏色有如熔化的白銀，雙方在驚怖之余只有趕快收兵。奇特的異象出現在弗里基亞的奧特里伊（Otryae）附近。盧庫盧斯后來深入考量當前的敵情，認為沒有一種人為的能力和財富，可以維持像米特拉達梯所擁有的龐大軍隊，能與敵人曠日持久的對峙下去。盧庫盧斯下令將一位俘虜帶到面前，首先問這位俘虜有多少同伴與他一起共餐，接著問他的帳篷里面還留下多少糧食；等到他得到答復以后，吩咐將這位俘虜帶到一邊，再問第二位和第三位俘虜同樣的問題。他將對方的糧食存量與人數做一比較，發現敵人不過三到四天的時間就面臨缺糧的困境。從而更堅定他要采用持久作戰的決心，采取各種手段將獲得的糧食儲存在他的營地，在本身不虞匱乏的狀況下，坐視饑火中燒的敵人無法獲得所需。
P40-43