商品簡介
名人/編輯推薦
序
目次
書摘/試閱
相關商品
商品簡介
《高端訪談：對話全球財經巨鱷（英漢對照）》對話在世界經濟金融中叱吒風雲、翻 江倒海的資本大鱷，包括：國際貨幣基金組織總裁拉加德、歐洲中央銀行行長德拉吉、美聯儲主席本．伯南克、全球著名投資商巴菲特、索羅斯基 金會主席喬治．索羅斯、納斯達克證券市場總裁羅伯特．格雷菲爾德、高盛集團CEO勞埃德．布蘭克芬、墨西哥電信大亨卡洛斯．埃盧、世界奢侈品 之父伯納德．阿諾特、印度鋼鐵巨頭拉克希米．米塔爾、美國首席經濟顧問拉裡．薩默斯、歐元之父羅伯特．蒙代爾等。．
名人/編輯推薦
《高端訪談--對話全球財經巨鱷(英漢對照)》由陳飛編譯，讓我們幸運的在這里聚焦琢球名人，與他們面對面地親密接觸。悅讀那些閃光的片段，那些睿智的言語，催人奮進，使您感動，給您震撼，讓您思考。
序
學習英語，是一個“熟能生巧”的過程。掌握再多的語法和理論知識，也終歸還要大量的聽說讀寫練習，才能學好英語。閱讀是學習語言必不可少的基礎功課，通過閱讀可以積累大量的英文詞匯、熟悉更多的英語句型和語法知識，提高聽、說、讀、寫、譯等各方面的綜合能力。同時，閱讀也幫助我們開拓視野，從讀物中汲取做人做事的心得體會。成功的英語學習者實踐證明，誰的閱讀量大，誰的英語水平提高就快，誰的英語實用能力就強。
本套叢書《高端訪談》是一套精選的對各界精英采訪的對話類英漢對照讀物。本套書是約150余位當今世界各界杰出人士在接受電臺、電視臺、報刊雜志進行的采訪對話原文，經過專業人士編選、翻譯、標注而精心制作的。
本套書共分為四冊：
《高端訪談：對話世界500強CEO》：對話世界最偉大的企業最偉大的掌舵人，包括：微軟CEO史蒂夫·鮑爾默、亞馬遜CEO杰夫·貝索斯、甲骨文CEO拉里·埃里森、臉譜網CEO馬克·扎克伯格、戴爾CEO邁克爾·戴爾、思科CEO約翰·錢伯斯、強生CEO威廉·韋爾登、沃爾瑪CEO李·斯科特、星巴克CEO霍華德‘舒爾茨、可口可樂CEO穆泰康、迪斯尼CEO邁克爾·艾斯納、聯邦快遞CEO弗雷德里克‘史密斯、雪佛龍CEO大衛·奧雷里……
《高端訪談：對話全球財經巨鱷》：對話在世界經濟金融中叱咤風云、翻江倒海的資本大鱷，包括：國際貨幣基金組織總裁拉加德、歐洲中央銀行行長德拉吉、美聯儲主席本·伯南克、全球著名投資商巴菲特、索羅斯基金會主席喬治·索羅斯、納斯達克證券市場總裁羅伯特·格雷菲爾德、高盛集團CEO勞埃德·布蘭克芬、墨西哥電信大亨卡洛斯·埃盧、世界奢侈品之父伯納德·阿諾特、印度鋼鐵巨頭拉克希米·米塔爾、美國首席經濟顧問拉里·薩默斯、歐元之父羅伯特·蒙代爾……
《高端訪談：對話英美政界精英》：對話英美兩國高層官員，甚至是政府首腦，包括：美國第44任總統奧巴馬、美國國務卿希拉里、美國財政部長蓋特納、美國國防部長羅伯特·蓋茨、美國商務部長駱家輝、美國能源部長朱棣文、美國司法部長埃里克·霍爾德、美國教育部長阿恩·鄧肯、美國交通部長雷·拉胡德、英國前任首相布萊爾、英國前任首相戈登·布朗、英國現任首相卡梅倫……
《高端訪談：對話全球偶像先鋒》：對話大名鼎鼎萬眾矚目的當今各界明星，包括：2012金靴獎得主托雷斯、國際足球先生梅西、全球青年偶像卡卡、歐洲金靴C．羅納爾多、小飛俠科比、飛人喬丹、網球公主莎拉波娃、飛魚菲爾普斯、火柴男人尼古拉斯·凱奇、好萊塢著名女演員安妮·海瑟薇、哈利·波特扮演者丹尼爾·雷德克里夫、世界級歌星邁克爾·杰克遜、妖姬圣母Lady GaGa、加拿大著名歌手艾薇兒、鄉村女歌手泰勒·斯威夫特……
本套書在策劃編寫的過程中，著重突出以下特色：
1．只選擇蜚聲世界而有突出聲望的名人。
為了提升讀者的閱讀興趣，本套書中只選擇中國讀者較為熟悉的各界名人，媒體常客。這些名人有的在企業管理方面堪稱大師，有的在資本市場翻云覆雨，有的在政界舉足輕重，有的總能獲得最多的焦點關注。對話每位名人，都給讀者一份不同的收獲。
2．只選擇具有深邃思想和閱讀性強的訪問對話內容。
每篇訪文對話的內容，都經過編者的精心挑選。只精選能夠表達被訪名人的學識、智慧、膽略和內涵的對話內容，使讀者能夠在有限的篇幅內加深對各位被訪者的認識和了解，也使讀者能夠迫不及待的繼續讀下去。
3．資深專家權威翻譯，語言地道，可讀性強。
本套圖書，由多年從事英語教育的專家團隊編寫完成。訪問對話原文除做必要的篇幅節選外，不做文字修改，以確保英語地道傳神。語言翻譯過程中，著重考慮“準確”和“通暢”兼顧。既保證英語學習的嚴謹，不擅自加入過多“意譯”的成分，又把握譯文按照中文語法和習慣來書寫，讓讀者無論是閱讀原文或者譯文，都感到同樣的地道，絲毫不失閱讀的韻味。
4．輔助詞匯標示詳盡便捷、訪問背景清晰交代，便于讀者閱讀。
為了方便讀者閱讀，我們將被訪者的個人簡介附于采訪正文之前，幫助每位讀者更好的做足閱讀前的功課；在英文原文中出現的疑難詞匯，我們做了明確標注，并在每頁英文的頁末，列出其詳細的釋義，幫助讀者流暢閱讀英文的同時，積累一些詞匯。
本套書的編寫，傾注了作者大量的心血，無論選人選材還是助學信息編寫都力求盡善盡美。從內心深處期望本套書可以為讀者帶來有收獲而又輕松的英文閱讀體驗，如果此時您翻閱至此，請把它帶回家，為自己的英文閱讀量再加上豐碩的一筆。
本套叢書《高端訪談》是一套精選的對各界精英采訪的對話類英漢對照讀物。本套書是約150余位當今世界各界杰出人士在接受電臺、電視臺、報刊雜志進行的采訪對話原文，經過專業人士編選、翻譯、標注而精心制作的。
本套書共分為四冊：
《高端訪談：對話世界500強CEO》：對話世界最偉大的企業最偉大的掌舵人，包括：微軟CEO史蒂夫·鮑爾默、亞馬遜CEO杰夫·貝索斯、甲骨文CEO拉里·埃里森、臉譜網CEO馬克·扎克伯格、戴爾CEO邁克爾·戴爾、思科CEO約翰·錢伯斯、強生CEO威廉·韋爾登、沃爾瑪CEO李·斯科特、星巴克CEO霍華德‘舒爾茨、可口可樂CEO穆泰康、迪斯尼CEO邁克爾·艾斯納、聯邦快遞CEO弗雷德里克‘史密斯、雪佛龍CEO大衛·奧雷里……
《高端訪談：對話全球財經巨鱷》：對話在世界經濟金融中叱咤風云、翻江倒海的資本大鱷，包括：國際貨幣基金組織總裁拉加德、歐洲中央銀行行長德拉吉、美聯儲主席本·伯南克、全球著名投資商巴菲特、索羅斯基金會主席喬治·索羅斯、納斯達克證券市場總裁羅伯特·格雷菲爾德、高盛集團CEO勞埃德·布蘭克芬、墨西哥電信大亨卡洛斯·埃盧、世界奢侈品之父伯納德·阿諾特、印度鋼鐵巨頭拉克希米·米塔爾、美國首席經濟顧問拉里·薩默斯、歐元之父羅伯特·蒙代爾……
《高端訪談：對話英美政界精英》：對話英美兩國高層官員，甚至是政府首腦，包括：美國第44任總統奧巴馬、美國國務卿希拉里、美國財政部長蓋特納、美國國防部長羅伯特·蓋茨、美國商務部長駱家輝、美國能源部長朱棣文、美國司法部長埃里克·霍爾德、美國教育部長阿恩·鄧肯、美國交通部長雷·拉胡德、英國前任首相布萊爾、英國前任首相戈登·布朗、英國現任首相卡梅倫……
《高端訪談：對話全球偶像先鋒》：對話大名鼎鼎萬眾矚目的當今各界明星，包括：2012金靴獎得主托雷斯、國際足球先生梅西、全球青年偶像卡卡、歐洲金靴C．羅納爾多、小飛俠科比、飛人喬丹、網球公主莎拉波娃、飛魚菲爾普斯、火柴男人尼古拉斯·凱奇、好萊塢著名女演員安妮·海瑟薇、哈利·波特扮演者丹尼爾·雷德克里夫、世界級歌星邁克爾·杰克遜、妖姬圣母Lady GaGa、加拿大著名歌手艾薇兒、鄉村女歌手泰勒·斯威夫特……
本套書在策劃編寫的過程中，著重突出以下特色：
1．只選擇蜚聲世界而有突出聲望的名人。
為了提升讀者的閱讀興趣，本套書中只選擇中國讀者較為熟悉的各界名人，媒體常客。這些名人有的在企業管理方面堪稱大師，有的在資本市場翻云覆雨，有的在政界舉足輕重，有的總能獲得最多的焦點關注。對話每位名人，都給讀者一份不同的收獲。
2．只選擇具有深邃思想和閱讀性強的訪問對話內容。
每篇訪文對話的內容，都經過編者的精心挑選。只精選能夠表達被訪名人的學識、智慧、膽略和內涵的對話內容，使讀者能夠在有限的篇幅內加深對各位被訪者的認識和了解，也使讀者能夠迫不及待的繼續讀下去。
3．資深專家權威翻譯，語言地道，可讀性強。
本套圖書，由多年從事英語教育的專家團隊編寫完成。訪問對話原文除做必要的篇幅節選外，不做文字修改，以確保英語地道傳神。語言翻譯過程中，著重考慮“準確”和“通暢”兼顧。既保證英語學習的嚴謹，不擅自加入過多“意譯”的成分，又把握譯文按照中文語法和習慣來書寫，讓讀者無論是閱讀原文或者譯文，都感到同樣的地道，絲毫不失閱讀的韻味。
4．輔助詞匯標示詳盡便捷、訪問背景清晰交代，便于讀者閱讀。
為了方便讀者閱讀，我們將被訪者的個人簡介附于采訪正文之前，幫助每位讀者更好的做足閱讀前的功課；在英文原文中出現的疑難詞匯，我們做了明確標注，并在每頁英文的頁末，列出其詳細的釋義，幫助讀者流暢閱讀英文的同時，積累一些詞匯。
本套書的編寫，傾注了作者大量的心血，無論選人選材還是助學信息編寫都力求盡善盡美。從內心深處期望本套書可以為讀者帶來有收獲而又輕松的英文閱讀體驗，如果此時您翻閱至此，請把它帶回家，為自己的英文閱讀量再加上豐碩的一筆。
目次
1 國際貨幣基金組織總裁：克裡斯蒂娜．拉加德
1.1 必須採取財政整頓措施和銀行重組
There Has to Be Fiscal Coolidation and Recapitalization of
Banks
1.2 我們承諾團結一致
We Have Committed to Solidarity
2 世界銀行行長：羅伯特．佐利克
2.1 歐元區債務危機很嚴重
Eurozone Debt Issue Is Severe
2.2 基礎設施投資很有必要
It'S Necessary to Invest in Infrastructure
2.3 努力在交易的每一步上建立透明度
Try to Build Traparency into All Steps of the Traaction
3 歐洲中央銀行行長：馬裡奧．德拉吉
3.1 四種方法恢復自信
Four Ways to Restore Confidence
3.2 我們必須始終遵循指令
We Must Be in Accordance with Our Mandate
4 美國銀行首席執行官：肯．劉易斯
4.1 我們看重長期戰略利益
We Value the Long-term Strategic Beneits
4.2 我不後悔收購美林債券
I Don't Have Any Regrets for Acquiring Merrill Lynch
5 中國人民銀行行長：周dx）ll
5.1 努力落實健全的貨幣政策
Try to Implement Sound Monetary Policy
5.2 央行將運用多種貨幣政策引導市場利率變化
Central Bank Will Use Various Monetary Policies to Guide Market
Interest Rates
6 現任美國參議院銀行委員會主席：克裡斯托弗．多德
6.1 改革和創新對金融服務業必不可少
Innovation and Creativity Are Essential for Financial Services
Sector
6.2 我們需要穩定金融機構
We Need to Stabilize the Financial Ititutio
7 前任美聯儲主席：艾倫．格林斯潘
7.1 我的影響力被大大高估了
My Power to Influence Is Highly Overrated
7.2 美聯儲將長期面臨緊縮狀態
The Federal Reserve Was Going to Be Tighter for a Long Time
8 現任美國聯邦儲備局主席：本．伯南克
8.1 我們設立實現物價穩定的目標
We Set the Objective to Achieve Price Stability
8.2 有些泡沫是由錯誤的政策造成的
Some of These Bubbles May Be the Result of Bad Policy
9 索羅斯基金會主席：喬治．索羅斯
9.1 金融危機本可以避免
The Financial Crisis Would Have Been Avoided
9.2 我們現在處在一個快速去杠杆化時期
We Are Now in a Period of Rapid Deleveraging
10 前任美國財政部長：亨利．鮑爾森
10.1 我們能做的最重要的事情就是穩定市場和銀行系統
The Most Important Thing We Can Do Is to Stabilize Market
and Banking System
10.2 我對美聯儲有信心
I Have Corffidence in the Federal Reserve
11 美國國際集團總裁： 愛德華．李迪
11.1 我們能從這場危機中崛起
We Can Emerge fromThis Crisis
11.2 我們以公開透明的方式做任何事情
We Are Doing Everything in a Very Traparent Way
12 納斯達克證券市場總裁：羅伯特．格雷菲爾德
我在納斯達克的工作是全世界最好的工作
I Have the Greatest Job in the W6rld at Nasdaq
13 高盛集團首席執行官：勞埃德．布蘭克芬
我認為將銀行國有化不是一個很好的解決辦法
I Don't Think that Nationalizing Banks Is a Good Solution
14 墨西哥電信大亨：卡洛斯．埃盧
14.1 卡洛斯．埃盧教給我們的11條商業和生活哲理
Eleven Business and Life Lesso from Carlos Helu
14.2 投機應該避免
The Speculation Should Be Avoided
14.3 競爭使我們更棒
Competition Makes Us Better
14.4 我們的目標是實現公司的增長
Our Objective Is to Achieve Company'S Growth
15 前微軟公司董事長：比爾．蓋茨
15.1 自我探索很重要
Self-exploration Is Important
15.2 不同的團隊有不同的企業文化
Different Groups Have Different Enterprise Culture
16 世界奢侈品之父：伯納德．阿諾特
16.1 在奢侈品行業裡你必須以傳統為基礎
In the Luxury Business You Have to Build on Heritage
16.2 我想繼續壯大我的團隊
I Want to Continue to Enlarge My Group
17 印度鋼鐵巨頭：拉克希米．米塔爾
17.1 商人要用全球思維考慮問題
Businessmen Should Think Globally
17.2 鋼鐵工業史上最大的合併
The Biggest Coolidation in the History of the Steel
Industry
18 黑石集團聯合創始人：史蒂夫．施瓦茨曼
18.1 我們前進，然後成功了
We GoAheadthenWe Succeed
18.2 我的早期工作經歷
My Early Work Experience
18.3 我一直都對投資銀行感興趣
I'm Always Interested in Investment Bank
19 全球著名的投資商：沃倫．巴菲特
19.1 誰會代表那個支付工資稅的人？
Who Will Represent the Peon that Pays the Payroll Tax？
19.2 我對中國投資感興趣
I Have Interest in Investing in China
20 美國首席經濟顧問：拉裡．薩默斯
20.1 我們現在正在觀察就業形勢
We Are Now Observing the Employment Situation
20.2 我們在為刺激經濟作努力
We Are Fighting for Stimulating the Economy
21 著名國際投資家和金融學教授：吉姆．羅傑斯
許多國家陷入通貨膨脹境地
Many Countries Are in Inflation Situation
22 芝加哥大學經濟學教授：羅伯特．蒙代爾
22.1 稅收具有摧毀一切的力量
The Power of Tax Is the Power to Destroy
22.2 公司也需要資本重組
Corporatio Also Need to Recapitalize．
1.1 必須採取財政整頓措施和銀行重組
There Has to Be Fiscal Coolidation and Recapitalization of
Banks
1.2 我們承諾團結一致
We Have Committed to Solidarity
2 世界銀行行長：羅伯特．佐利克
2.1 歐元區債務危機很嚴重
Eurozone Debt Issue Is Severe
2.2 基礎設施投資很有必要
It'S Necessary to Invest in Infrastructure
2.3 努力在交易的每一步上建立透明度
Try to Build Traparency into All Steps of the Traaction
3 歐洲中央銀行行長：馬裡奧．德拉吉
3.1 四種方法恢復自信
Four Ways to Restore Confidence
3.2 我們必須始終遵循指令
We Must Be in Accordance with Our Mandate
4 美國銀行首席執行官：肯．劉易斯
4.1 我們看重長期戰略利益
We Value the Long-term Strategic Beneits
4.2 我不後悔收購美林債券
I Don't Have Any Regrets for Acquiring Merrill Lynch
5 中國人民銀行行長：周dx）ll
5.1 努力落實健全的貨幣政策
Try to Implement Sound Monetary Policy
5.2 央行將運用多種貨幣政策引導市場利率變化
Central Bank Will Use Various Monetary Policies to Guide Market
Interest Rates
6 現任美國參議院銀行委員會主席：克裡斯托弗．多德
6.1 改革和創新對金融服務業必不可少
Innovation and Creativity Are Essential for Financial Services
Sector
6.2 我們需要穩定金融機構
We Need to Stabilize the Financial Ititutio
7 前任美聯儲主席：艾倫．格林斯潘
7.1 我的影響力被大大高估了
My Power to Influence Is Highly Overrated
7.2 美聯儲將長期面臨緊縮狀態
The Federal Reserve Was Going to Be Tighter for a Long Time
8 現任美國聯邦儲備局主席：本．伯南克
8.1 我們設立實現物價穩定的目標
We Set the Objective to Achieve Price Stability
8.2 有些泡沫是由錯誤的政策造成的
Some of These Bubbles May Be the Result of Bad Policy
9 索羅斯基金會主席：喬治．索羅斯
9.1 金融危機本可以避免
The Financial Crisis Would Have Been Avoided
9.2 我們現在處在一個快速去杠杆化時期
We Are Now in a Period of Rapid Deleveraging
10 前任美國財政部長：亨利．鮑爾森
10.1 我們能做的最重要的事情就是穩定市場和銀行系統
The Most Important Thing We Can Do Is to Stabilize Market
and Banking System
10.2 我對美聯儲有信心
I Have Corffidence in the Federal Reserve
11 美國國際集團總裁： 愛德華．李迪
11.1 我們能從這場危機中崛起
We Can Emerge fromThis Crisis
11.2 我們以公開透明的方式做任何事情
We Are Doing Everything in a Very Traparent Way
12 納斯達克證券市場總裁：羅伯特．格雷菲爾德
我在納斯達克的工作是全世界最好的工作
I Have the Greatest Job in the W6rld at Nasdaq
13 高盛集團首席執行官：勞埃德．布蘭克芬
我認為將銀行國有化不是一個很好的解決辦法
I Don't Think that Nationalizing Banks Is a Good Solution
14 墨西哥電信大亨：卡洛斯．埃盧
14.1 卡洛斯．埃盧教給我們的11條商業和生活哲理
Eleven Business and Life Lesso from Carlos Helu
14.2 投機應該避免
The Speculation Should Be Avoided
14.3 競爭使我們更棒
Competition Makes Us Better
14.4 我們的目標是實現公司的增長
Our Objective Is to Achieve Company'S Growth
15 前微軟公司董事長：比爾．蓋茨
15.1 自我探索很重要
Self-exploration Is Important
15.2 不同的團隊有不同的企業文化
Different Groups Have Different Enterprise Culture
16 世界奢侈品之父：伯納德．阿諾特
16.1 在奢侈品行業裡你必須以傳統為基礎
In the Luxury Business You Have to Build on Heritage
16.2 我想繼續壯大我的團隊
I Want to Continue to Enlarge My Group
17 印度鋼鐵巨頭：拉克希米．米塔爾
17.1 商人要用全球思維考慮問題
Businessmen Should Think Globally
17.2 鋼鐵工業史上最大的合併
The Biggest Coolidation in the History of the Steel
Industry
18 黑石集團聯合創始人：史蒂夫．施瓦茨曼
18.1 我們前進，然後成功了
We GoAheadthenWe Succeed
18.2 我的早期工作經歷
My Early Work Experience
18.3 我一直都對投資銀行感興趣
I'm Always Interested in Investment Bank
19 全球著名的投資商：沃倫．巴菲特
19.1 誰會代表那個支付工資稅的人？
Who Will Represent the Peon that Pays the Payroll Tax？
19.2 我對中國投資感興趣
I Have Interest in Investing in China
20 美國首席經濟顧問：拉裡．薩默斯
20.1 我們現在正在觀察就業形勢
We Are Now Observing the Employment Situation
20.2 我們在為刺激經濟作努力
We Are Fighting for Stimulating the Economy
21 著名國際投資家和金融學教授：吉姆．羅傑斯
許多國家陷入通貨膨脹境地
Many Countries Are in Inflation Situation
22 芝加哥大學經濟學教授：羅伯特．蒙代爾
22.1 稅收具有摧毀一切的力量
The Power of Tax Is the Power to Destroy
22.2 公司也需要資本重組
Corporatio Also Need to Recapitalize．
書摘/試閱
記者：拉加德女士，當前全球經濟放緩，市場波動劇烈，銀行間也已停止互相借貸。請問，你是否認為，這預示著類似2008年，雷曼兄弟投資銀行破產前的狀況即將發生？
拉加德：歷史不可能兩次踏進同一條河流，每一時刻都會不同于以往的情形。而試圖將他們加以比較更是大錯特錯。在過去，尤其是在這個夏天，我們看到國際貨幣基金組織出現了非常嚴重的信任危機，而這場信任危機造成局勢更加惡化。我們亟待采取適當的措施以打破這種惡性循環。
記者：你能具體講一下你剛才提到的惡性循環嗎？
拉加德：它是金融危機的緩慢復蘇與沉重主債危機的結合體。而恰恰是這兩方面，加劇了人們對資本和銀行實力的過度憂慮，尤其是當他們肩負巨額國債時。而假如銀行面臨更嚴峻的困境，那么勢必有更多國家遭殃。所以我們必須要打破這一惡性循環。
記者：你認為必須采取什么樣的措施？
拉加德：重新審視歐洲各國的困境，我們覺得首先必須采取迅速密集的財政整頓措施。另外，必須加大力度實施銀行資本重組。顯然，這兩項措施必須緊密結合在一起。同時，沉重的主權債務危機也影響了投資者對于歐洲各銀行的信心。
記者：你曾警告說歐洲銀行負債表中2000億歐元(2850億美元)可能會石沉大海，你是否擔心這會加劇這些銀行的緊張形勢？
拉加德：在維持全球金融穩定的工作中，我們關注歐洲市場。經過數周的調查研究，我們即將公布結果。大體上說，我們確實發現了歐洲各銀行資金重組的必要性。只有重組他們才能有足夠的實力承受經濟疲軟和即將到來的無數主權借款人帶來的風險。這些正是切斷惡心循環的關鍵。
P1-2
拉加德：歷史不可能兩次踏進同一條河流，每一時刻都會不同于以往的情形。而試圖將他們加以比較更是大錯特錯。在過去，尤其是在這個夏天，我們看到國際貨幣基金組織出現了非常嚴重的信任危機，而這場信任危機造成局勢更加惡化。我們亟待采取適當的措施以打破這種惡性循環。
記者：你能具體講一下你剛才提到的惡性循環嗎？
拉加德：它是金融危機的緩慢復蘇與沉重主債危機的結合體。而恰恰是這兩方面，加劇了人們對資本和銀行實力的過度憂慮，尤其是當他們肩負巨額國債時。而假如銀行面臨更嚴峻的困境，那么勢必有更多國家遭殃。所以我們必須要打破這一惡性循環。
記者：你認為必須采取什么樣的措施？
拉加德：重新審視歐洲各國的困境，我們覺得首先必須采取迅速密集的財政整頓措施。另外，必須加大力度實施銀行資本重組。顯然，這兩項措施必須緊密結合在一起。同時，沉重的主權債務危機也影響了投資者對于歐洲各銀行的信心。
記者：你曾警告說歐洲銀行負債表中2000億歐元(2850億美元)可能會石沉大海，你是否擔心這會加劇這些銀行的緊張形勢？
拉加德：在維持全球金融穩定的工作中，我們關注歐洲市場。經過數周的調查研究，我們即將公布結果。大體上說，我們確實發現了歐洲各銀行資金重組的必要性。只有重組他們才能有足夠的實力承受經濟疲軟和即將到來的無數主權借款人帶來的風險。這些正是切斷惡心循環的關鍵。
P1-2
今日66折
您曾經瀏覽過的商品
購物須知
大陸出版品因裝訂品質及貨運條件與台灣出版品落差甚大，除封面破損、內頁脫落等較嚴重的狀態，其餘商品將正常出貨。
特別提醒：部分書籍附贈之內容(如音頻mp3或影片dvd等)已無實體光碟提供，需以QR CODE 連結至當地網站註冊“並通過驗證程序”，方可下載使用。
無現貨庫存之簡體書，將向海外調貨：
海外有庫存之書籍，等候約45個工作天;
海外無庫存之書籍，平均作業時間約60個工作天，然不保證確定可調到貨，尚請見諒。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。