醜小鴨：橙色童話．經典十二色童話（簡體書）

作者:(英)安德魯·朗 譯者:兆彬、李香
安德魯·朗，生于1844年，逝于1912年，是蘇格蘭的人文學者和文學家，也是繼安徒生和格林兄弟之后又一位世界著名的童話大師。他從事過文藝批評，創作過詩歌和小說，研究過歷史和人類早期文化，還與人合作翻譯過荷馬史詩《伊利亞特》和《奧德賽》。然而，他最為后人稱道的杰出貢獻是收集了世界各地數百篇童話精品，用優美生動的英語娓娓道來。

安德魯·朗(1844～1912)，英國著名文學家、民俗學家、歷史學家、詩人。他的作品涉獵廣泛，從詩歌、歷史、傳記、小說，到童話和神話故事。其中流傳最為久遠、影響最廣的是他的《經典十二色童話全集》以及其他一些兒童文學作品。《橙色童話：丑小鴨》這本書精選的就是《經典十二色童話全集》中的13個童話故事，包括：《丑小鴨》、《魔法花冠》、《變成魚的女孩》等。

我們的童年是由許許多多美麗的童話故事串成的。童話故事對于每個人來說都是清新的，猶如清晨一縷明媚的陽光，那夢幻的童話世界從來沒有因為時間的流逝而褪去它美麗的光環。如果你讀過格林童話、安徒生童話，那么就一定要讀一讀這套英國文學大師安德魯·朗的《經典十二色童話》。
這套書是以十二種顏色命名的，分別是《金色童話》《銀色童話》《藍色童話》《綠色童話》《紅色童話》《紫色童話》《粉色童話》《橙色童話》《棕色童話》《深紅色童話》《淡紫色童話》《橄欖色童話》。安德魯·朗于1889年出版《藍色童話》，大受歡迎，后又陸續編輯出版了《綠色童話》《紅色童話》《金色童話》等十一部童話集。這十二部童話集，自問世以來，被翻譯成許多種文字，受到一代又一代讀者的歡迎。這部瑰麗的彩色童話集比任何一位作家寫的、或搜集的童話更完整。
在這部《經典十二色童話》中，既有大家耳熟能詳的《白雪公主》《灰姑娘》《丑小鴨》《睡美人》《拇指姑娘》等，也有根據名著改編的《小人國歷險記》，還搜羅了《一千零一夜》中的故事，以及亞洲、非洲、美洲各地的童話和民間故事。在這些童話中，擁有勇氣、青春、美貌和善良的人們總會遇到挑戰，但是最后他們也總能獲勝。而女巫們、巨人們和那些不友善的、殘酷的人最后都會遭受失敗。每個故事的結局一定都是如此，而這也就是所有童話故事的寓意。人們當然不可能永遠年輕，也不能永遠美麗和強壯，但是沒有人能阻止他們成為善良的人。
編者

丑小鴨／1
魔法花冠／12
變成魚的女孩／24
貝拉芙兒公主／35
真理鳥／46
士兵的兒子／59
小偷小粉紅／76
伊恩是如何捉住藍色獵鷹的／88
棕發柯文的冒險故事／98
青蛙仙女和獅子仙女／111
曼納斯的故事／132
食人怪被捉弄的故事／140
白鹿／148

雖然丑小鴨還聽不懂他們的話，但他感覺到那只鴨子是在責備自己，這使他感到很不安。這時，莊園的統領，老西班牙鴨插嘴道：“他與其他可愛的小鴨們不同，這的確是件可惜的事。”
小家伙沮喪地垂下頭，不知往哪兒看才好，但是媽媽的話讓他舒服了許多。
鴨媽媽說：“他也許沒有別人漂亮，但是他游起泳來卻一點也不比別人差，而且他很結實。我相信他也可以像其他人一樣，成就一番事業。”
“你就把這兒當成自己的家吧。”老鴨子說完，慢慢地踱開了。大家的確把這兒當成了自己的家，生活得很快樂。丑小鴨卻不同，只要他媽媽不在，其他鴨子就會來啄他。連一只龐大的雄火雞每次碰見他的時候也會嘲諷他幾句。本來他的兄弟姐妹沒覺得丑小鴨與他們有什么不同，一經教唆，很快變得像其他人一樣，對他粗魯起來。
最后他再也無法忍受了。有一天，他似乎覺得自己的媽媽也對他不好了，于是那天夜里，等其他的雞鴨都入睡后，他從一扇開著的門溜了出去。他在牛蒡葉片的掩護下沿著運河走著，最后來到一片曠野上，那是一片生長著蘆葦的沼澤地。他躺了下來，又累又怕，一會兒就睡著了。第一縷陽光照射下來的時候，蘆葦發出了沙沙的聲音。他這才發現自己撞上了一群野鴨，但是他來不及跑開了，只好站起身，向他們恭敬地鞠了一躬。
野鴨仔細看了看他，說：“你真丑，但是這不關我們的事，只要你不想娶我們族里誰的女兒，當然我們也絕對不允許。”丑小鴨回答說自己并沒有和任何人結婚的意思，他走了很長的一段路，只想獨自待著，安靜一會兒。
整整兩天他就靜靜地躺在蘆葦叢間，找到什么就吃什么，渴了就喝沼澤里的水。現在他感覺又有力氣了。他真希望能一直待在這里，因為他感到如此舒適和開心，遠離了其他人，不會被人啄，也沒有人批評他丑。
他正想著，兩只在蘆葦叢覓食的雄鵝發現了他。他們說：“我們已經厭倦這塊沼澤地了。明天我們要換個新地方，那兒水塘更大，食物更多。你想和我們一起去嗎？”
“會比這兒好嗎？”丑小鴨有一點懷疑。話音剛落，突然砰砰兩聲，兩個新伙伴就在他身邊倒下了。
聽到槍聲，一群野鴨從蘆葦叢間飛向天空，槍聲再度響起，并持續了好一段時間。
還好丑小鴨不會飛，他在水里悄悄移動著，把自己藏在水坑里一些高大的蕨類植物中間。但是在路上，他碰到了一個四只腿的生物，后來他知道那是狗。狗站在那里，伸著紅紅的舌頭，直盯著他看。丑小鴨害怕地把腦袋藏進自己的小翅膀下面，可狗只是嗅了嗅他，就走開了。于是他順利地找到了藏身之處。
“我太丑了，連狗也不想吃我。”小鴨子自言自語地說，“這也算是上天對我的憐憫吧。”他蜷縮在柔軟的草地上，直到遠處的槍聲漸漸停息。
安靜了一段時間之后，夜幕降臨了，星星在天空中一閃一閃的。丑小鴨從藏身處走了出來，看看周圍。他想他再也不會接近任何水塘了。他看見沼澤一直延伸到很遠很遠的地方，就勇敢地順著走了下去，一直來到一個小村舍前。這屋子看上去搖搖欲墜，全靠幾塊石頭支撐著，屋子的門也只用一個鉸鏈固定著，里面的一小堆火是唯一的光源。丑小鴨小心地側身溜進了屋，在靠近破門邊的一個椅子上躺了下來，這樣如果有必要的話他可以很快逃出去。但是沒人發現他，他在這里平安地過了一夜。
農舍里住著一個老奶奶和她的貓以及她的母雞。其實貓和母雞才是這個農舍真正的主人，而不是老奶奶。老奶奶整天紡紗，然后把紡好的紗拿到最近的小鎮上去賣掉。她把貓和母雞當成自己的孩子那樣疼愛，從來不違背她們的意愿，所以小鴨子得先取得她們的同情，老奶奶倒是其次。
第二天天剛亮，貓和母雞就發現了這名不速之客。丑小鴨站在她們跟前，瑟瑟發抖，眼光瞄著門口，隨時準備逃跑。她們看上去并不很兇惡，所以她們走近時，丑小鴨也沒有那么害怕了。
“你能下蛋嗎？”母雞問他。
丑小鴨溫順地回答：“不，我不會。”一聽這，母雞轉身走開了。這時貓過來了，問：“你在發怒的時候能把自己的毛豎起來嗎？或者你在高興的時候會發出咕嚕聲嗎？”丑小鴨只好回答說，除了游泳，他什么也不會。這樣看來他似乎沒有什么用處，于是貓和母雞一起回到還躺在床上的老奶奶身邊。
P5-7