圖解和風自然設計宅

28件日式新式住宅設計及工法介紹
35位日本建築師的設計心法訪談
收錄超過300張設計細節及平面圖等彩色圖片

日式新住宅的設計
除了簡約自然的線條
以及在光與影間嬉遊的空間之外
我們搜尋每一位建築師的眼中所看到的「家」
穿越鋼筋、水泥及樑柱結構
巧妙存在及揉合的──家的過去、家的現在及家的未來

建築師蘆沢啓治說：我最在意的不僅僅是房子的設計而已，我更希望能與屋主擁有同樣的夢想。

現代人心中的夢想之一，是能在自己選擇的土地上，蓋一間房子，但考慮到現實的因素，對於要蓋在什麼地方，大多會因著預算的限制，屋主可能沒有太多選擇。日本的建築設計師則擅長從住宅的空間、現代設計、建築工法融合日式傳統，因此發展出現代日式風格的空間設計美學。

然而，什麼是日本現代住宅設計的焦點？

自建： Daylight House 日光宅
建築師保坂猛說：如果這住宅位於比地面高5公尺的地方，就有可能收集到更多的光線了。
宜居： Charred Cedar House 雪松宅
建築師中薗哲也的巧思：到了冬季的釀酒時節，能見到蒸汽一縷縷地從各紅磚煙囪中飄出，二樓的位置，在視線上與這景致平行，坐在這裡，不會感覺到隱私全無。
共享： O House 轉彎宅
建築師中山英之說：我覺得住宅的存在是為了讓街道和環境之間建立新的關係。
小住宅： House in Horinouchi 河畔宅
建築師水石浩太說：我一開始就想證明，即使一個年輕家庭面臨了有限預算和小型土地的困難條件，他們依然能住進一個舒適，美妙的房子裡。
Smart Life： Static Quarry 礦場宅
建築師藤野高誌說：「我一開始就想要把建築打造成為一個小鎮。」整個礦場之家所擁有的8個住戶空間，當中都擁有很多的「洞」，就像石坑般地被空置（故其名）。

透過35位日本新銳設計師，對於日式新住宅的設計及實例分享，我們相信要建造出符合屋主心目中理想的、光照充足、簡約現代、擁有美麗景觀、能夠傳承的、溫暖而實際的家，不再只是夢想而已。

日本宅設計之未來——Smart Life進行中

在日本， Smart Life的概念一再地被提出。但究竟什麽是Smart Life？

「Smart」Life首先出現於《經濟學人》中提起的「智慧電網」（Smart Grid），亦即家居的電力系統都能透過資訊系統如網絡來進行控制。之後，Smart便開始出現於各種與電力有關的行業／物品，就像大至智慧型辦公室，小至智慧型家電等。此後Smart也開始逐漸統稱為「智能」。但Smart Life是否將能成為一種未來的新生活主張？

其實「Smart」（スマート）在日語中還有「明智」（賢い）的意思，因此Smart Life不僅只與電力或科技有關，而是概括了所有為環境著想的居家元素——從設計出一棟能與自然環境共處融合的和諧住宅，到極小土地的善加利用等，都與Smart Chioce產生連結。就如同書中35位建築師所指出的，Smart Life不一定單指環保意識，也不一定是住宅設計的主導概念，或是僅以現代新科技或發明達到節能的綠色生活而已。

這或許就是Smart Life最獨特的地方；有別於將環保意識套入日常生活中，建築師和屋主則在實踐這些生活方式中有更多溝通與選擇的空間，使得Smart Life設計有更大的彈性。

共用計劃 Share Share：The Next Chapter

另外，Smart Life的日常生活方式也存在著「共用」的層面。如同「共乘汽車」的概念，住宅其實也能藉由「共用」的元素來減低能源和物資的浪費。其中像書中的集合式住宅「礦場宅」（Static Quarry）和「東京公寓」（Tokyo Apartment）都是例子之一。但其實日本也開始有了全新的集合式住宅方式：「共用公寓」（Share House）。

所謂的Share House就是以公寓模式的建築進行出租，而所有住戶將共用的空間包括起居室、廚房、飯廳、衛浴、辦公室等公用設施——當作是大學時期的宿舍一般，不過因為每個住戶將配有個人的住處（即臥室，大小約為12～20平方公尺），所以私密性依然沒有被奪去。這樣的共用公寓計劃，目前已經出現在日本各大城市裡，不管是大型的（如可供70人居住的田園調布南＊或「The Share」）或是小型的（京都市東福寺只能容納6戶人家），都成了另類「智慧生活」的表現形態。而且住戶之間的創造性將在此有所交流，從而衍生出全新生活方式的可能性。

＊田園調布南，日文ベルハイム，位於東京大田區。

其中位於東京澀谷區的The Share共用公寓雖然才在2012年1月開張，卻儼然已經成了各大媒體的焦點。這棟建築雖然已經有近半世紀的歷史，但是經過了ReBITA公司的改造後，7層樓的公寓裡不但包含了住宅設施，還有店鋪、辦公室甚至是屋頂庭院，加上這附近對商業而言不但是最便利的地點，而且距離明治神宮、新宿御苑、赤阪御所等地也都很近，而此處豐沛的綠地也是東京地帶最頂級的，因此對人們而言可說是最適合居住的環境。

名列世界十大宜居城市之一的東京城內再造宜居的「共用住宅」，不也是另一種Smart Life的新詮釋？未來的日本宅設計，肯定將會因為Smart而更加精彩。

作者序

「ありがとう。」
「咦？你為甚麼感謝我？」
「因為沒有你這本書就不成了呀！」

「真的嗎？其實我只是純粹當個布景而已。主角也都不是我。」
「但是我都感謝過建築師們了呀。他們都認為你才是最值得我感謝的。」
「這樣哦。我還會有點不好意思呢。因為看起來，我好像給他們添了不少的麻煩。」

「麻煩應該是還不致於啦。我想他們能夠有今天的成就，也都是因為有這些『麻煩』。」
「所以他們並不怕麻煩？那我就安心了。不過你為甚麼要寫這一本書呢？你的目的又是甚麼？」

「咦，輪到你發問問題了嗎？」
「可以吧？既然你感謝了我，你當然得向讀者介紹一下呀。這書的内容真的很豐富呢。又是圖解、又是和風、還有自然與設計。副標另外有自建、宜居、共享等等的形容詞。不會讓讀者感覺太複雜？」

「哈哈。所以你才需要我為您註解一番吧！其實在進行這本書的研究前，我所設定的範圍，就是選擇所有在近年建好，特別是來自於年輕建築師（70後）的作品。然後從中再挑出最有創意的建築設計來推薦。當然，最終我才發現，這些年輕建築師的能力還挺強的，似乎是什麽類型的住宅都難不倒他們。」
「哦，所以才給人一種大熔爐的感覺，原來如此。不過，採用藍圖作圖解的書，還真少見呢。」

「這是在參考了《Monocle》這本雜誌後所得到的啓發。因爲藍圖往往都被忽略掉，或僅呈現、沒有解説。所以我這次才特別讓藍圖成爲内容的一部分。希望讀者能從住宅的另一面，看見設計上的巧思。」
「特別是在通風和採光的部分，我覺得看藍圖就特別容易了解。不過書中的内容還有一項重要的部分。」

「你說的是？」
「建築師的採訪。」
「哦對。我差一點忘了。哈哈。關於這些住宅的資料，不瞞你說，其實基本上或多或少都能在現今的網路上找到。但是我覺得僅就這些資料，這本書就不再是本書而是本建築型錄了！所以我才跟建築師們聯絡，問問看他們對自己的作品及對於當今建築業的看法。」

「當然，你還問了關於我的突發事件呢。」
「你說大地震嗎？是的呀，那時候真的問得有點戰戰競競呢。好害怕會觸及到傷處。你還好吧？」
「嗯，已經好多了。謝謝你的關心。你應該發現到建築師們的回答還頗讓人安心的。」

「是的呀，雖然地震對你和他們來說是家常事，但是你還是要多加油。我雖然自小就蠻哈日的，可是如今在你逐漸享受著韓國文化的跨界交流中，我已經覺得你或許要好好把握住建築這一塊『軟實力』才不會被超越。尤其，有些建築師都不誇張說自己依然是啃老族，所以你更應該讓他們有更多施展拳腳的地方呀！」

「嗯，瞭解。我雖然沒有太大的主控權，但依然會希望社會的明天會更好，生活的更Smart。不過還是要感謝你寫了這一本書呀。辛苦你了。」
「不會。我相信在未來，你的建築師群將會是領導另一項建築運動的新起點。」

「絶対的な。」

2012年12月

前言：日本宅設計之未來——Smart Life進行中
作者序
01 Airhole House 透氣孔宅
建築師木下昌大說：建一棟房子就代表成立一個家庭。

02 BEAT 廣場宅
建築師們說：首先，我們將房子內的LDK幻想為一個「廣場」。這個廣場，並不像是一個開放性質公園，反而更像義大利錫耶納的坎波廣場，或羅馬的羅通達廣場。

03 Charred Cedar House 雪松宅
建築師中薗哲也的巧思：到了冬季的釀酒時節，能見到蒸汽一縷縷地從各紅磚煙囪中飄出，二樓的位置，在視線上與這景致平行，坐在這裡，不會感覺到隱私全無。

04 Daylight House 日光宅
建築師保坂猛說：如果這住宅位於比地面高5公尺的地方，就有可能收集到更多的光線了。

05 House with Eaves and an Attic 屋簷宅
建築師西田司：演譯了充滿傳統日式風格的現代住宅（特別是屋簷和閣樓），所以才能再次發現日本建築的美。

06 F WHITE 中庭宅
建築師山本卓郎說：每次從庭院一轉角，便能找到全新的和功能不同的場景，但實際上在空間規劃方面卻很簡單。

07 G 安之「宅」
建築師青木淳說：我們公司內部先從超過100個提案中選出了最佳的提案，而巧的是，屋主也非常有眼光，最終選出跟我們一樣的提案！

08 House in Horinouchi 河畔宅
建築師水石浩太說：我一開始就想證明，即使一個年輕家庭面臨了有限預算和小型土地的困難條件，他們依然能住進一個舒適、美妙的房子裡。

09 House I 集「盒」宅
建築師高木貴間說：雖然只是用「需要關門的房間＝箱子」，「無須關門的房間＝箱子的縫隙」當作引線的單純規則來設計的這棟住宅，但其效果所衍生出的空間卻讓視覺變得更為寬廣，而表情更為豐富。

10 House in Jigozen 防洪宅
建築師谷尻誠的考量在於思考全新的結構，尤其是「室內與室外之間的界線」。經過綿密計畫後，這棟建築的室內和室外空間藉由一個可稱為「半戶外空間」的出現匯合在一起。

11 KKC走道宅
建築師土田拓也說：在這個親子間的關係容易發生摩擦的現代，我覺得這樣的設計可以藉著建築的形體來促進雙方之間的良好關係。

12 Layered House分層宅
建築師五十嵐淳說：一個建築絕對是並存著外部及內部。而聯繫外部與內部的可能性就是緩衝空間。這個緩衝空間的核心裡具有各種無限的可能性。

13 Montblanc House雪山宅
建築師栗原健太郎和巖月美穂說：當你走在山中的林子裡，你會感覺到彷彿輕輕地被擁抱著，雖然你並不身在任何物體之中。

14 House Nw 雅致宅
建築師宮原輝夫說：日文中有一個詞彙叫做okuyukasii（奧床しい），亦即雅致。雅致，就是讓我想要去拉開門，探索它背後的典故及原因。

15 O House轉彎宅
建築師中山英之說：我覺得住宅的存在是為了讓街道和環境之間建立新的關係。

16 Pentagonal House 五角宅
建築師森田一彌說：我們可以說屋頂是一種「二次景觀」，因為它並不僅僅為人類設計，反而是為了大自然，就如現實世界裡的景觀一樣。而它讓我們在這裡有著引人入勝的體驗……

17 Static Quarry 礦場宅
建築師藤野高誌說：遵循個人主義的建築，讓每個人都能充實地利用自己的私人空間，個人的特色就從私人陽臺顯露出來，而原本寧靜且冰冷的清水模建築反而充斥著住戶獨特多樣的生活氣氛。

18 Reflection of Mineral 礦石宅
建築師山下保博說：視野已經逐漸成為了一項確認空間的重要因素。Diamonds are a girl's best friend在此「礦石」亦如「鑽石」，勢必能成為城市最好的朋友！

19 Slide House 溜滑梯宅
建築師中村和基和出原賢一說：只有讓溜滑梯的功能超越僅作為一個「玩樂設施」，它才能成為對家有所懷念的一個象徵物。

20 Tokyo Apartment 東京公寓
建築師藤本壯介說：東京公寓不是為了表達抽象感，反而是一種對視覺紊亂的東京城市環境與該建築結構單位本身規模之間的關係所做的回應。

21 House of Ujina 屋瓦宅
建築師谷川智明說：讓建築的內在與外觀的包覆性呈現對比的效果。

22 Vista 全景宅
建築師黒崎敏說：我們決定啟動這建築所在位置的潛能，在屋內安裝上全景窗戶，好讓屋主能在毫無阻擋的情況下，把優美風景收入眼底。

23 Wrap House 裹身宅
建築師小川文象說：「開口」的設計，得有效保持不同元素之間的均衡性。

24 XXXX 參差宅
原田真宏和原田麻魚說：我想實現一個比一輛汽車還更「便宜且高品質的建築」，所以才會接下這個工作。

25 Y-House 鐵皮宅
築師Russell N. Thomsen說：城市的密度不一定會產生不人道的最低生存條件。相反地，它還是有可能促進生活的樂趣，讓其充滿光線、空氣和戶外空間。

26 Zigzag 蜿蜒宅
建築師川本敦史說：我們在這些門窗開口的規模上進行仔細的考量，而發展出這些不同序列的空間，創造一個能符合屋主生活方式的舒適環境。

27 63.02° 側身宅
建築師長坂常說：周邊的建築遲早都會被拆掉重建，而這一棵充滿歷史性的櫻花樹卻會持久存在，63.02°也將能夠保存它的雄偉壯觀、花枝招展的景致。

28 11boxes 鐵盒宅
建築師蘆沢啓治說：我在此所考慮的不僅是房子的設計而已，而是更希望創造一個普通與平凡住宅的可能性。而在滿足屋主的需求的同時，也能與屋主擁有同樣的夢想。

後記 - 影響日本現代建築5大事
設計資料（英）